從乞丐到元首(67)

六七

　　4月1日，助理檢察官埃哈德趕來參加宣判時，發現法庭內擠滿了為她們的偶像佩花的婦女。他下令將花除掉。其他追隨希特勒的女人竟要求准許她們在希特勒的澡盆裡洗澡。上午10時過後，被告一夥被帶到大樓前集體拍照。全身軍服、頭戴鋼盔的魯登道夫怒容滿面。希特勒身穿軍大衣，未紮皮帶，手執絲絨帽，站在他的左邊。希特勒的軍大衣洗得乾乾淨淨，熨得平平展展，看上去像是新的。他的鬍鬚剪得整整齊齊，頭髮下垂，看上去，他很鎮靜，充滿信心，身體也很好，像是一個成功的商人。有生以來，他首次大肚皮——體重達170磅。

　　被告被押進法庭時，大樓外聚集了一大群人。宣讀判決書幾乎達一小時；當希特勒（與波納、克裡貝爾和韋伯一起）被判5年徒刑在蘭茨貝格監獄服刑時，法庭內未出現轟動。刑期減少半年，因為審判前已拘留6個月。如預想的一樣，魯登道夫被無罪開釋。對他的高地位所作的照顧，他再次以意氣作答。「這次開釋，我將它看作是恥辱，不是我的戎裝和勳章所掙來的」，否認起義責任的魯登道夫說。他的猛烈抗議既使首席法官尼哈特惱怒又令他難堪，因為他是開釋的主要負責者。

　　即使被判有罪，希特勒仍受法庭的尊敬。它拒絕將希特勒作為一個不受歡迎的外國人押解回奧地利。「希特勒是德國化的奧地利人。本庭認為，像希特勒那樣連思想、感情都是德國式的人，一個在戰時志願在德軍中服役4年，在敵人面前英勇不屈且贏得了崇高榮譽的人，一個在戰爭中受傷、健康受到損害的榮譽軍人……『共和國保護法』是不適用於他的」。法庭對希特勒的3位敵人表示蔑視。它宣稱，如果卡爾、洛索夫和賽塞爾「對希特勒要求他們參加起義明確地說『不行』，或者，在11月8日晚，被告反復要求澄清事實時，如果得到某種合作」，這個悲劇是可以阻止的。

　　希特勒的判決是第一個被宣佈的。在宣讀別人的判決書時，他被匆忙押上等候在外邊的小汽車，為的是要避免示威遊行。黃昏時分，希特勒被押回7號牢房。在他不在期間，牢房重新進行了裝修，顯得更加引人注目。但是，早些時候的信心已不復存在了。獄卒朗斯·赫姆利希注意到，他「看上去比先前更加愁苦。」陰鬱的情緒很快便過去了。過了不久，他從皮箱中取出一本新日記本。在扉頁的右上角，他寫道：「座右銘：世界滅亡時，全球都會抽搐，對正義事業的信念卻巍然聳立」。在這銘言下方，他寫下了：

　　心胸狹隘和個人憎恨的審判業已結束——今天開始了我的鬥爭。

　　1924年4月1日於

　　蘭茨貝格

　　只有起義者才需要的審判結束了。希特勒雖然贏得了一場宣傳戰，自己卻被拋回牢籠。他知道，他要在那裡服刑4年半。在德國一大部分公眾和西方世界看來，對叛國罪和武裝叛亂罪的判決，已輕到了荒謬的地步。倫敦的《泰晤士報》評論說：「無論如何，此次審判表明，反對帝國憲法的陰謀，在巴伐利亞並不被認為是個嚴重的罪行。」

　　§（3）

　　在看守監獄的樓上關著兩名希特勒的同志。克裡貝爾上校被關在8號牢房，「奧貝蘭聯盟」的領導人、獸醫韋伯則被關在9號牢房。雖然希特勒天天都在抱怨鐵窗，這裡的生活還是過得去的。每天清晨6時，值夜班的獄卒下班，牢房門便可打開。希特勒穿好衣裳、洗好臉後便在等候（「他非常小心他的牙和嘴。這是因為在戰時他曾中過毒氣的緣故」）。一小時後，得到信任的犯人便在公共室內為政治犯開早餐——有咖啡和麵包或稀飯。8時，院子和花園開門，允許犯人到那裡去摔跤、打拳或練習雙杠和跳木馬。由於膀子有傷，希特勒」只好充當裁判。」

　　半小時後，犯人們便沿著又窄又長的花園散步。花園的一旁是監獄大樓，另一旁是一道20英尺的高牆。希特勒喜歡沿著一條砂石小路散步。他常與他的司機埃密爾·莫裡斯一起，在這條砂石小道上來回踱步，口中叨念著剛寫進日記中的政治理論問題。「有時候」，赫姆利希回憶說，「從前參加過衝鋒隊的犯人，一邊走一邊唱黨歌。開始，我們對此未加注意，至少未予反對。後來，站在他們一邊的犯人一同高聲齊唱，影響了周圍的安靜，我們才予以禁止」。

　　上午10時左右，犯人被帶回各自的牢房，然後便分發郵件。民族主義的許多組織和個人崇拜者寄來許許多多的食品包裹。希特勒特別盼望收到罌粟籽做的薄面卷——這是奧地利的一種特產，由國社黨的一群女黨員每星期送來。但是，韋伯醫生回憶說，領袖把烤肉、香腸和火腿送給他的同伴們，特別是囚在一樓的夥伴們，「與他一起住在樓上的是精英分子。不錯，即使在監獄裡也分等級制度。在法律面前他們不平等，成了犯人也不平等。」

　　快到中午時，政治犯便在公共室內進午餐——通常是盛在一個罐裡。其他人全站在椅子後等待，希特勒一進來，有人便喊一聲「立正！」希特勒站在桌旁，「其他人挨個前來行桌禮」。他們很少討論政治。希特勒通常與人聊的是戲劇、藝術或汽車。午餐後，他們常趁收拾桌子之機抽煙和閒談15分鐘左右。之後，希特勒便退席回房（在最高的一層樓），或看書看信，或寫日記。下午4時左右是喝茶或喝咖啡的時間，地點還是在公共室。4時45分，花園門又開了，希特勒或獨自，或與莫裡斯一起散步一個多小時。6時，犯人各自在牢房內進晚餐——青魚、香腸或色拉。有需要的還可買半升啤酒或葡萄酒。又運動或活動一小時後，犯人先在公共室內集合，然後才各自回房。晚10時熄燈。

　　有時候，希特勒也會改變他的作息制度，一吃完早飯便回房學習或會客。據很快便對希特勒崇拜得五體投地的赫姆利希回憶，他對他的同志們具有巨大的影響力。由於他「具有軍人的紀律性」，監內未出現過犯人集體大吵大鬧的情況。

　　「他能指揮他們，對我們的工作和服務有很大幫助。」

學達書庫(xuoda.com)