陳納德(13)_學達書庫

一三

　　當海輪搖晃著駛向大海時，他感到有些頭暈，欲吐。他打開銀色打火機蓋子，點燃了一支「駱駝牌」香煙，深深地吸了一口。

　　接著，他緩步走上甲板，站在欄杆邊。

　　一群海鷗在空中飛翔。幾小時前，它們就一直跟隨著。天高任鳥飛。

　　回想起過去的那些年頭，當他初次駕駛飛機的時候，當他和妻子新婚燕爾，有了孩子的時候，他認為自己也許會跟以前不同了。如果能夠在陸軍航空隊建功立業，全家人的生活就有了保障，同時又受人尊敬。可是，一晃20年過去了，不僅沒有功成名就，還落下一身病傷。

　　上個月自空軍退伍，匆匆回到路易斯安那州金德，安頓好家眷，馬不停蹄，旋即跨上這艘去中國的郵輪。到底為哪樁？陳納德自己也說不準。

　　落日西沉。

　　海上刮起一陣西南狂風，將陳納德從回憶中吹醒。他在欄杆上掐滅了煙頭，良久，才慢吞吞地向船艙走去。12號客房。

　　陳納德使勁脫去了外套，轉身，將它掛在門後的衣鉤上。接著，他彎下腰，從床底下拉出一隻沉甸甸的皮箱。在褪了色的藍地毯正中，打開箱子，掏出一瓶美國威士忌酒，小心地將它置於小木桌上。又從金屬洗臉池上面的醫藥箱內，拿出一隻玻璃酒杯，將琥珀色的威士忌酒倒滿了一酒杯，一飲而盡。

　　然後，他把箱子推回床底下，坐到檯燈前，打開公文包，從中抽出一個綠皮本。

　　他翻開這本新的綠皮護照。

　　扉頁上印著一行印刷體英文：「本簽署人美國國務卿懇求所有有關人士准許持照人安全和自由通行；如有需要，請給予美國公民克萊爾·李·陳納德法律援助和保護。」

　　下面的文字是：「本護照於1937年3月26日在華盛頓經我授予並由美國國務院蓋章　。」

　　正頁上的內容是：「持照人特徵：身高5英尺9.5英寸，頭髮黑色，眼睛棕色；辨別特徵：前額上有疤；出生地：得克薩斯州康麥斯；出生年月：1890年9月6日；職業：農場主。」

　　再下面是陳納德的草書簽名。

　　想到他自己的職業——「農場主」，不禁笑了一下：「得克薩斯對於農場主來說，真是一個鬼地方！」30年前，為了報考路易斯安那州立大學，因年齡未到，父親作主替他虛報年齡，把出生年份改成了1890年。於是，將錯就錯，護照中的出生年份就這樣沿襲下來了。他合上護照，將它放進公文包。

　　燃上一支「駱駝牌」香煙後，他把背靠在直直的木椅上。不錯，他再也不會是單槍匹馬了。一年前，他的兩位好友盧克·威廉森和比利·麥克唐納，已經在上海以南的杭州當飛行教練，教中國學員飛行。

　　這次，麥克唐納知道陳納德要來中國，他將專程去日本神戶迎接，並同陳納德一起到中國去。

　　這是一次海上長途旅行。

　　估計要有一個星期到檀香山，途中經由日本神戶，再有10多天才能到達上海。

　　第三天快要過去的時候，陳納德已習慣了船上的生活，他可以毫不蹣跚地在甲板上到處走動。

　　在郵輪的餐廳裡，他很快便結識了幾名前往夏威夷海軍基地服役的海軍軍官。

　　他同他們一起打橋牌。作為一名陸軍航空隊的軍官，他多年來一直愛玩牌。在飛機起飛前往往要等待，而等待的時候卻是靠打牌來消磨的。5月13日。

　　烏雲翻滾。大海變得很不平靜。突然下起了瓢潑大雨。船長舉行晚宴，還有舞會。可是天公不作美，正如陳納德在日記中所寫的：「晚上想跳舞，可船搖擺得厲害。」

　　以前，他是從不寫日記的，但是一想到這次旅途中可能會遇到種種情況，他在舊金山買了一本小小的筆記本，以便每天記下一些瑣事。

　　這天，他睡得很晚。

　　翌日，郵輪抵達夏威夷。

　　陳納德上岸，重訪早年呆過的路加機場。

　　1923年，他在這裡擔任過第19戰鬥機中隊的指揮官。這次，他又有機會見到了一些老朋友。他們在機場附近的楊氏飯店，開懷暢飲。

　　清晨6時。大雨如注。

　　郵輪離開夏威夷，駛向日本神戶。

　　他斜靠在船艙內狹小的鋪位上，隨手掏出那本翻舊了的《防禦性追擊的作用》的書來。這是他多年來心血的結晶。1933年他在亞拉巴馬州麥克斯韋爾機場當空軍戰術教官時，便著手寫這本書，及至1934年脫稿後，交給他的上級，希望能夠對他的理論引起重視。然而，結果卻是不了了之。1935年，在朋友們的幫助下，他的《防禦性追擊的作用》終於出版了。

　　這本積他在航空隊20年之經驗的書，對中國空軍是否有指導作用？中國的空軍又是個什麼樣子？

　　5月27日，星期四。「加菲爾德總統號」在夜色朦朧中駛入日本神戶港。由於時間很晚，陳納德沒有上岸。他倚著欄杆，觀望著這座燈火輝煌的港口。一小時後，他返回船艙，就去睡了。第二天早上。

　　陳納德同在啟程時新結識的海軍少校拉爾夫夫婦，一起驅車去名古屋遊覽。

　　名古屋是日本在公元710年建立的第一個首都。他們參觀了廟宇中巨大的佛像，和古老的木質結構建築。東方文化使陳納德感到神秘而又陌生，真是太不可思議了。

　　他想像中的日本，是一個農業國家，農民都戴圓錐形的帽子，種著稻田。

　　他原以為日本男人都穿日本和服，實際上街上許多人都身穿黑色西服，只是一些老年人和婦女確實還都穿著和服。下午，他們駕駛著租來的汽車回到神戶。

　　5時半，比利·麥克唐納如約來臨。

　　老朋友見面，分外高興，緊緊擁抱在一起，他們先在船上喝了一杯，決定再去遊覽神戶。

　　比利為了迎接陳納德，特意先期來到日本。

　　「我的旅行證件上寫的職業是雜技團經理。」比利告訴陳納德說。

　　「我的『職業』也不見得比你好多少——護照上寫的是『農場主』。」陳納德笑著說。

學達書庫(xuoda.com)