巴頓(30)_學達書庫

三〇

　　要實現這一作戰計劃，至少有兩個困難問題亟待解決。第一，特拉斯科特的第3師在前進中受阻，並遭到德軍猛烈炮擊。第15步兵團需要一隊騾馬才能通過這一帶「險要的山谷」，以奪取拿索南面的山脊。第二，戰場地形引起的問題。在本部指揮所，巴頓能夠用肉眼看見前線60毫米迫擊炮，可以聽見機關槍和步槍的聲音，但是部隊要抵達前線，卻要耗去7個小時。

　　基於以上原因，布萊德雷和特拉斯科特研究後認為，「水陸兩栖也無濟於事，除非我們和第3師的地面部隊互相配合。」

　　然而，巴頓固執己見。當布萊德雷離開橄欖樹林之時，巴頓的口袋中已裝上了不容爭辯的作戰命令。而作為軍人，用巴頓的口頭禪來說，是「以服從命令為天職」的。

　　10日下午，巴頓接到集團軍副司令凱斯將軍的電話。

　　「將軍，」凱斯有些遲疑：「特拉斯科特要求你取消明天上午在敵後布羅洛的登陸計劃。」

　　「為什麼？！」巴頓語調變得不耐煩起來。

　　「第3師未能趕上來支援。」

　　「計劃不變，登陸必須進行。」巴頓扔下了電話，可電話鈴聲又響起來：「將軍，我是布萊德雷，第3師不能及時趕到，計劃應推遲1天。」

　　「不行，不要再跟我爭辯了，我馬上到你那去。」巴頓立刻拋下手頭的一切事情，驅車駛向布萊德雷的指揮所。

　　在布萊德雷的指揮所，巴頓和布萊德雷討論登陸作戰問題。巴頓再一次以不容爭辯的語氣告訴布萊德雷，必須按預定日期登陸。巴頓甚至許下諾言：「此次戰役若是打贏了，功勞歸你；要是打輸了，責任歸我。這難道還不行嗎？」面對幾近請求的巴頓，布萊德雷感到實在難以拒絕。

　　特拉斯科特卻不打算改變主見，晚7時45分他打電話給巴頓表明了自己的態度：「強烈抗議繼續登陸。」

　　「登陸繼續進行！」巴頓又說了一遍。

　　「那好吧，如果你堅持要幹。」特拉斯科特無可奈何地回答。

　　巴頓勃然大怒。如果不是約翰·盧卡斯少將在場，他忍不住又要破口大駡了。他通知蓋伊將軍準備好汽車，與盧卡斯一起以最快速度前往卡羅尼亞。

　　伯納德中校的登陸部隊已經集合起來，待命上船。巴頓駛過那裡時把蓋伊留在港口，並嚴格命令他督促船隻起航，蓋伊只好下車留在擁擠喧鬧的海灘上。

　　晚上8時45分，巴頓和盧卡斯走進了特拉斯科特的房間。特拉斯科特此時像一隻籠中之獅，一幅地圖夾在腋下，焦急地在辦公室裡踱來踱去。

　　戴維斯海軍上校見氣氛緊張，便抓住機會向巴頓求情：「我們出發晚了一個小時，我們不可能在淩晨4時前到達海岸。」

　　「即使你們6時到不了，登陸也要進行。」巴頓轉身盯著特拉斯科特：「如果良心使你不願執行這一行動，我就讓別人來幹。」

　　「這是你的權力。」特拉斯科特語氣生硬，毫不讓步。

　　「你害怕打仗嗎？」巴頓變得溫和一些，畢竟他面對的是最老和最好的朋友之一。

　　但是這句話顯然激怒了特拉斯科特。

　　「將軍，我認為你這是在侮辱我，我並不是一個膽小鬼，你可以把我的師交給任何一個你喜歡的傢伙。但是，你不會再找到像我這樣能夠執行他所不贊成的命令的人。」

　　「是的，他媽的，我並不想撤你的職，是我推薦授予你優質服務勳章和少將軍銜的。這次行動如同一場比賽，怎麼可隨便延期呢？船隻已經出發了。」

　　「可是，第3師必須在狹窄的通道上實施支援，有一段地帶只能用騾馬才能將大炮運過去，支援步兵。將軍，我的步兵位置太偏西，是不能及時在布羅洛會合的。」

　　「如果步兵太偏西，你就應該趕到那裡讓他們快些。勇敢些，老朋友！拿酒來，讓我們為這次戰鬥的勝利幹一杯吧！」

　　兩栖登陸戰役終於如期進行。伯納德的第2營計650人對羅布洛海灘實施襲擊，經過一片橄欖樹林，爬過一處陡坡，第2營抵達沿海公路，並將向奇波拉山開進。

　　正如布萊德雷和特拉斯科特所擔心的那樣，當伯納德率領他的部隊涉水沖上海灘時，特拉斯科特的步兵還遠在10裡之外。

　　巴頓的確是在冒險。

　　戴維斯上校的預言變成了活生生的現實。在伯納德沖上海灘3個小時後，即上午7時，伯納德報告：「情況不妙。」上午9時30分，德軍開始反擊。下午1時40分，伯德納請求援助，但是第7步兵團和第15步兵團離指定位置還很遠。下午6時30分，伯納德命令部下給海軍讓路，這表明已經準備撤退了。

　　巴頓面臨著輸掉這場戰鬥的危險。

學達書庫(xuoda.com)