貝·布托傳(18)_學達書庫

一八

　　「你需要好好學習烏爾都語，我也許需要你為我演講。」布托告誡女兒。

　　貝娜齊爾8月份每天學習兩小時，大量閱讀烏爾都文報紙並跟輔導老師學習政治詞匯。儘管布托為黨的工作日理萬機，但他時該關注著女兒的學習情況。在樓下召開的政治會議休會時，總到樓上餐廳問輔導老：「她學得怎樣？」

　　8月末，貝娜齊爾同父親飛往拉瓦爾品第。第二天，貝娜齊爾參加了由支持人民黨的考卡爾大家族舉行的茶話會。大約有100多名婦女出席。「你講幾句話吧」，三位考卡爾婦女敦促貝娜齊爾。貝娜齊爾用刻苦學到的烏爾都語向與會婦女講了兩分鐘話。當貝娜齊爾離開時，她驚訝地看見大批警察，包括女警察在大門外等著。「因為你，他們才來到這兒」，一位婦女說。但警察最終未敢拘留貝娜齊爾，這使貝娜齊爾深深感到自己同留同大名數婦女同胞站在一起，就是安全的。

　　那天夜裡，軍法管制首席執行官齊亞·哈克將軍派人送來一則通告。警告貝娜齊爾不要從事政治活動，這是貝娜齊爾第一次接到來自齊亞·哈克的警告。

　　貝娜齊爾深感委屈，她對父親說：「想想看，我參加了一個茶話會，他們便把我看作是對軍法管制的威脅。」

　　布托卻坦然地回答她：「這不是可笑的事，軍法管制是一個狠毒、危險的勾當。」

　　9月3日淩晨4點，布托因被指控涉嫌謀殺而被軍管當局再次逮捕。

　　原來三年前，一位受人民黨支持而當選議員的政治家艾哈邁德·拉紮·卡蘇利一家乘坐的汽車在拉合爾附近遭到伏擊，卡蘇利的父親，一位退休的地方行政官員被打死，卡蘇利死裡逃生。卡蘇利認為他才是真正的謀殺對象，認為這是由布托建立的安全部隊幹的，他們是執行布托的命令。卡蘇利為此曾對布托提出起訴。高等法院的調查結果認定布托與這一謀殺案無任何牽連。1977年，卡蘇利再次加入了人民黨，當他申請要求人民黨支持他參加3月份的議會選舉未果後，便重新對布托提出指控。布托因此再次被捕。

　　在布托被捕10天后，法官認為證據不足，允許他獲保出獄、齊亞·哈克對此發表評論說：「如果民事法庭已釋放了總理，那麼，我看以軍法條令來拘留他是沒有理由的，」對即將來臨的大選，齊亞·哈電對美國記者說，他希望看到布托重新執政。他說，如果布托通過大選再次當上總理，他將會更利索地向布托行軍禮。但是，「巴盟」反對布托東山再起，齊亞出面給布托說好話，說布托參加大選「于國有利」，他還說：「我們已將布托先生從天上拉到了地下，讓我們不要感情用事而作些實實在在的事吧。在你想要懲罰某人前，應先問一下自己，如果你自己也處於相同的困難境地，你是否也要受到懲罰。」他還再次表示：「我一生中將不接受政治職務」。他只在90天中起看守內閣的作用，大選後，民選領導人將重新掌管國家事務。他本人則希望回軍隊擔任原先的職務，軍隊無意長期控制權力，它的任務是保證公正選舉的進行，盡可能快地移交權力。

　　布托把齊亞·哈克的一切講話都當作虛偽的許諾，他認為他是被齊亞·哈克趕下去的，因而要害他的也是齊亞·哈克。他對家人說：「有人告訴我，齊亞·哈克不會放過我，要我逃命。今天一個人民黨的領導人為了逃跑向我要錢。『你願意逃就逃吧。』我對他說。但我不是到處亂跑的老鼠，我將留在這兒，同齊亞對著幹。」

　　「你將贏得大選，審判齊亞犯了背叛罪」，貝娜齊爾鼓勵父親。

　　「當心點兒，」布托警告女兒，再次示意她牆壁裝有竊聽器。但貝娜齊爾看到父親出獄再次回到家就把一切禁忌都忘了，不斷地咒駡齊亞的謀反和不忠，布托生氣了。

　　「小聲點兒。」布托嚴厲告誡女兒，「你看你在說些什麼？」

　　貝娜齊爾滿腹委屈和不快跑出了房間。她哪裡知道這是父親在盡力為保護她。

　　「我只是不希望別人對你有任何傷害。」布托緊緊地把女兒抱在懷裡，他已預感到他同女兒在一起的時間不多了，而女兒卻還那麼幼嫩，甚至還不會保護自己。

　　「我懂，爸爸，我也向你道歉。」貝娜齊爾說著同父親吻別。她怎麼也不會想到這是她最後一次看見自由的父親。

　　9月17日，布托再次被捕。這是7月5日他被軍事政變推翻後第三次被捕，從此再未獲得過自由，直到被絞死。

　　1977年9月，果德拉赫巴特監獄高聳的磚牆上佈滿了帶刺的鐵絲網，裝著生了鏽的鐵柵的小鐵窗高懸在牢房的牆上，巨大的鐵門上開了一扇小門。貝娜齊爾剛跨進小門走進監獄，身後就響起了咣噹的關門聲。

　　監獄的情景令人不寒而慄。每個牢房裡關著50個人，犯人們橫七豎八地躺在地上生滿蝨子和跳蚤的草席上，一個牆角裡挖了個洞當作廁所。每天每人只給一小碗放有幾粒扁豆的菜湯和一片麵包，沒有電扇驅散華氏100多度的室溫，也不允許沖洗。這是貝娜齊爾第一次進入監獄，她怎麼也想不到，在以後的6年多她多次光顧監獄，並且大部分時間是在監獄中度過的。

　　今天，貝娜齊爾是作為自由人來探視身陷囹圄的父親的。

　　「齊亞·哈克正在用精心編造的謀殺罪越來越公開地反對咱們，要趕在齊亞·哈克下禁令之前把弟弟、妹妹儘快送出國」，儘管布托身處險境，但他卻時刻在為兒女們擔心。「特別是你的弟弟們一定讓他們在24小時之內離開巴基斯坦。」

　　「是，爸爸。」貝娜齊爾欲哭無淚，可她知道弟弟米爾和沙不願意現在離開巴基斯坦。想到遭受迫害的父親，他們怎能集中精力學習呢？現在他們正在拉卡納和卡拉奇到處奔波。為參加齊亞所許諾的大選做準備。可貝娜齊爾不能把實情告訴父親，那樣只會令父親更加憂心仲仲。

　　「你已經完成了學業，但如果你想返回英國過安全的生活，我也能理解，你願意走，也可以。」父親繼續說，「如果你想留下，一定要明白，我們正身陷困境」

　　「我要留下，爸爸，我要幫助您打這場官司，」貝娜齊爾說。

　　「那你就得變得非常堅強。」布托叮囑女兒。

　　幾天後，米爾勉強起程前往英國，從此再也沒能看到自己的父親。沙·納瓦茲在返回瑞士的學校的前幾天，長途跋涉趕到果德拉赫巴特監獄，但也未能見父親最後一面。

　　「我已經得到許可來看望父親。」沙告訴門警，「我是來向他告別的。」

　　「我們沒有得到允許你探監的通知。」門警說，「我們不能放你進去。」

　　兩天后，沙·納瓦茲前往瑞士榮森的美國學院，不久，薩娜姆也返回哈佛大學。

學達書庫(xuoda.com)