指向死亡的寶藏(2)_威廉·羅賓斯

二

　　◎編譯者序

　　是一部奇書！我是因一個偶然的機會中看到這部書的，當我打開書來，立即被其中驚心動魄的事件和籠罩全書的神秘氣氛所吸引，險象環生、跌宕起伏的故事，使我廢寢忘食，一口氣將這部書讀完了。

　　二戰時期，日本軍隊在東亞和東南亞的十多個國家和地區大肆進行血腥掠奪，那些「戰利品」，一部分運回了日本，隨著日軍的節節敗退，加之海上航線被以美軍為首的盟軍封鎖，致使絕大部分財寶留在了菲律賓。從1942年開始，日軍高級將領，也是搶劫財物的實際操作者山下奉文、兒玉譽士夫等人，便設法將財寶埋藏起來（史稱「山下奉文藏金」）。與搶劫時一樣，他們埋藏財寶的過程，也是一個血腥屠殺生命的過程，在藏寶的山洞和珊瑚礁之中，留下了一層一層的骷髏。

　　二戰剛剛結束，世界上許多國家（主要是美國、日本和菲律賓）的掘寶者，便向馬尼拉蜂湧而來，在碧瑤大山的叢林深處和沿菲律賓諸島的近海海區挖掘那價值數千億美元的黃金和珠寶，為此，他們使盡了種種卑劣的手段，調動多方面的力量，展開了一場新的搏殺，在那已有的一層一層的骷髏之上，又堆積上了數以千計的新的屍體。這場新的搏殺，從二戰結束至今，從未停止過。本書所批露的，就是世界各地的亡命之徒前往菲律賓掘寶的歷程。貪婪、卑鄙、下流、欺詐、陰謀、殘忍……種種世相，在書中得到了淋漓盡致的展現。

　　但要說明的是，這不是一部獵奇的書，本書的作者，是一個嚴謹的學者和作家，同時，他也曾是一個新聞記者，他憑著自己的勤奮、忠誠、良知和勇氣，歷時近10年，查閱大量資料並進行實地考察，終於揭開了在歷史和現實的煙雲籠罩下的層層面紗，把一幕幕驚心動魄的事件真實地坦露出來。書中所寫，都是真實的事情，因此，本書的「奇」，並不是來源於作者的虛構和有意為之，而是事件的本身就充滿了懸念。

　　此外，作者通過對山下奉文藏金埋藏和探尋的敘述，不僅為我們展示了數十個性格各異命運不同的人物，還披露了大量的有關二戰時期的珍貴材料。當然，最為可貴的是，他把「山下奉文藏金」這一歷史的暗箱揭開了，使人們既看到了搶劫者和探寶者的真實面目，又從另一個側面認識了一段歷史。因此，本書不僅具有極強的可讀性，還是一部難能可貴的歷史讀物。也因此，本書剛一出版，便被澳大利亞、意大利、加拿大、墨西哥、韓國、日本、菲律賓等十餘個國家譯介和評論。

　　作者寫作本書的目的，他在一部公開出版的日記裡說得相當明確：「我並不希望世人像書中的探寶者那樣，鋌而走險，而是要讓大家清醒地認識到，世界上任何一種非法的攫取，都標誌著人類文明的一次衰退。」

　　對中國的大多數讀者尤其是年輕讀者而言，山下奉文還是一個陌生的人物，山下奉文藏金更是一個陌生的概念，其中所包含的血淋淋的故事，所聞者寥寥無幾，正因為這樣，我決心翻譯這部書，把它介紹給我國讀者。

　　我譯本書的目的，是與作者寫作的意圖一致的。

　　譯者
　　1999年8月

學達書庫(xuoda.com)