越戰前後目擊記(66)_亨利·莫爾

六六

　　長時間的捆縛、饑餓、寒冷和驚恐，加上在被吊到桅杆上之前所受到的野蠻蹂躪，那名女船民已經說不出話來。她的嘴唇和身上都被海上的冷風吹成青紫色，她不停地顫抖，呻吟著，四肢已經不能夠活動。

　　她被安置在吉蒂·霍克號航空母艦的一間溫暖的船艙裡，換上乾淨的衣服。直到幾個小時之後，她才漸漸恢復了知覺。她告訴我們，那條白色機動漁船是從越南南方朔莊省永州鎮的一個漁村出發的，船上有三十名男人，十二名女人和九名兒童。那名被吉蒂·霍克號航空母艦解救的越南婦女黃氏雲，二十八歲，她的丈夫及四個孩子也在其中。他們都是在清理城市的運動中從西貢或鄰近城市逃出的市民，在逃往澳大利亞的航程中被海盜洗劫了三次，而最後的一次，海盜由於再也找不到可以拿走的東西，便將倖存的男人和兒童全部扔進了海裡，把女人集中到甲板上輪奸之後殺死。黃氏雲與另外兩名婦女被他們縛到桅杆上已經一天多時間，那兩名婦女飽受蹂躪後，在緊縛和寒冷之下死去了。

　　講到這兒，雲的眼睛裡露出極度驚恐的神情，嘴唇劇烈地顫抖著，聲音也漸漸微弱了。她全身發燙，神志模糊起來，並開始顛三倒四地譫語，陷入了半昏迷狀態。

　　兩天之後，雲從極度的虛弱中恢復過來，給我們講述了乘坐那條白色漁船外逃的船民遇到的悲劇命運。

　　雲的丈夫杜文廷曾是一名西貢的巡邏警察，他對西貢的陷落並未感到意外。象其他的西貢警察一樣，他在4月30日也走上街頭，聲援那些進入市區的越共坦克和士兵。他對當時在妊娠中的妻子說：「國家終於恢復了統一，一切都會逐漸平靜下來，戰爭從此結束了。」

　　然而，廷在一個月之後被越共幹部抓去審問，然後送到建於靠近柬埔寨邊境山區的一個「改造營」。那裡關押著一千二百名前政府的低級軍官和士兵，每天越共幹部要給他們作長達數小時的改造課；聽課時，他們必須背部挺直，雙手合攏放在腿間，一直到「改造課」結束，如果在聽「改造課」時東張西望或者打磕睡，就會因此而受到殘酷的體罰。在杜文廷長達三年的「改造」期間裡，雲生下他們第三個孩子，並且滿懷羞愧地以她又一次妊娠八個月的肚子迎接了被釋放回家的丈夫。

　　身為被改造人員的妻子，雲在丈夫去「改造」的三年裡常被越共幹部叫去「審查」。一天晚上，越共幹部通知這位體態豐腴的少婦，她和三個孩子都可以領到政府發給的救濟口糧。當雲跟隨那位越共幹部來到空無一人的辦公室，她猛然意識到將要發生什麼事情，而那件事果然發生了。她不敢反抗，因為她知道那名越共幹部隨時都可以把她關進監獄或者「改造營」去，而不管她三個年幼的孩子如何生活。雲滿懷屈辱地忍受那名越共幹部和其他人長期的姦污和各種下流的淩辱，以此換取她和三個孩子的食品，還有她妊娠了八個月的肚子。

　　雲抽噎著向丈夫訴說了那些越共幹部在她妊娠期間對她的蹂躪。作為改造釋放人員，廷對此也無可奈何。

　　廷的歸來引起了越共幹部的不滿，他們準備把他送到「新經濟區」去，顯然是企圖長期霸佔那位秀色可餐的少婦。經過商議之後，廷和雲變賣了所有的家產，輾轉來到朔莊省的故鄉，與四十幾名逃避越共送往「新經濟區」命運的市民合資買下了一條機動漁船，打算從永州渡海逃到澳大利亞或者其他國家去。

　　他們在啟程之前從收音機裡得知，西方國家的軍艦已經開始在南中國海一帶巡弋，營救遇難的船民，所以根本沒有預料到將要遭受的噩運，而是滿懷希望的憧憬地離開了他們在越共政府恐怖經濟下的祖國。

　　登上了那條白色漁船的難民多是西貢市民和他們的家屬，相似的遭遇使他們不約而同地選擇了這種冒險的途徑來擺脫被送往「新經濟區」或監獄的命運。

　　備足兩桶柴油，他們在一天深夜悄悄離開了海岸，沒有受到任何阻攔便來到了公海，由一位越南漁民駕駛著機動漁船向南行駛，冀求穿過印度尼西亞的卡裡馬塔海峽和巽他海峽前往澳大利亞。所有的船民對此都很有信心，他們在出逃前變賣了全部財產，把錢在黑市上換成美元帶在身邊，以保證在中途任意一個地方購買汽油和食品，並作為到達澳大利亞之後的生活費用。

　　漁船在茫茫大海中行駛了三天，而他們帶到船上的食物十分充足，那些因為暈船而不斷嘔吐的船民也漸漸平穩了下來。離開了越南海域，他們的心情非常坦然，開始相互交談，兒童們都跑到甲板上去玩耍。

　　中午時分，船民們開始吃午飯。忽然，一個伏在船舷眺望遠處的兒童興奮地喊道：「Thuyen Chai！」（漁船）船民們順著那個兒童手指的方向望去，見到遠處海面上出現了一條機帆船，正在向他們駛來。所有的船民都非常高興，因為他們已經孤寂地在海上行駛了三天，沒有遇到過他們曾認為隨時都在巡視西方國家營救船民的軍艦，甚至連一條過往的貨船或者漁船都沒有看到。長時期的寂寞感和脫離越共統治的愉快使他們都聚集在甲板上，向那條正在駛進的機帆船歡呼、招手。

　　機帆船駛近了，開始靠上船民們乘坐的漁船。在那條機帆船的甲板上站著二十多名赤膊或者身穿各式花格襯衫的泰國人。他們一言不發地望著那些激動的船民。

　　突然，就在機帆船與船民們乘坐的白色漁船相靠的瞬間，一名泰國人舉起土造的手槍向漁船的駕駛艙開火，駕船的越南漁民當場就被打死了；與此同時，手持匕首、斧子和鐵棍等兇器的泰國人跳上了漁船，把正要逃進船艙裡去的船民都趕到一起，集中在桅杆下面。

　　驚慌失措的船民在海盜們的武力之下全部跪在甲板上，看著他們把船民的財物搬到機帆船上去。四十八歲略懂泰國語的西貢出租汽車司機李試圖與海盜們進行交涉，結果他的頸部被一個海盜用斧頭砍傷。見到那個狀況，其他的船民不敢再作任何反抗，因為他們的手裡一把刀子也沒有。他們只是指望海盜們盡可能少拿他們一點東西，然後馬上離開漁船。

學達書庫(xuoda.com)