癮(74)_斯蒂芬·史密斯

七四

　　那晚當我走到我的小溪旁時，驚恐地發現所有的石塊都被搬開了，水又流回到原來的路上。我大怒，把石頭往地上摔，尖聲叫道：「他媽的雜種們！那幫臭東西跟蹤我，把我的河給偷走了！」小溪離旅館有好幾英里，但是隨著風越刮越大，風把笑聲又傳了過來。我看著被風刮得亂搖的樹，就連樹葉也在嘲笑我！

　　我又一次被出賣、被欺騙了。

　　我痛心地大哭了一通，跑回到村子裡，在當地的商店裡買了兩瓶白蘭地。

　　回到旅館後我喝醉了，在一陣怒氣中砸了自己的臥室，連珍貴的收音機都砸壞了。我就像瘋了一樣下樓到了廚房裡，開始把盤子從架子上拿下來扔在地板上摔碎。在混亂之中有人把我拖回臥室，放在床上，在笑聲仍在我腦子裡迴響的時候，我失去了知覺。

　　次日一大早經理把我叫醒了。他對發生的事很關切，問我為什麼這麼生氣。這個富有同情心的男人具有透過表面現象看問題的能力。「我也不知道為什麼，」我回答說，「但是我要回倫敦去。」儘管出了頭天晚上的事情，他還是勸我留下來，說倫敦是個大城市，充滿了邪惡的引誘。我眼淚汪汪地說：「現在我不能留下了！我必須得回去。」

　　一個小時後，我拿著箱子正要＿廣出租車的時候，那個年輕的女招待走到我的面前說：「真可惜你要走了。我挺喜歡你，我曾經希望你散步時會邀請我和你一起去呢。我本該和你說的，可是我做不到。我太靦腆了。我猜現在已經太晚了……」她微微一笑。出租車開走了。

　　二十分鐘後我坐上了去倫敦的火車。離開伊爾克利，離開把我看作是個洗碗工的人們，使我感到很高興。離開嘲笑我的入。離開使我感到害怕的人。這一回一切都會大不相同的。

　　火車開出約克郡火車站的時候我感到很高興……火車到達倫敦的時候我感到糟透了。我很害怕。我不願做個倫敦洗碗工，讓新的人來嘲笑我。

　　我需要東西使我能顯得好一些。

　　我需要擺脫必須面對自己由於吸毒失去了一切的事實。

　　為了擺脫。

　　我需要毒品。

　　第三十一章　窮途末路

　　回到倫敦不到一個小時我就吞食了大量右旋實非他明，過去一年的一切收穫毀於一旦。在長期沒有吸毒之後，一切更加混亂了。我想要得到那種無比的暢快和滿足，但是當這種感覺到來的時候我又感到非常害怕。我仍竭盡全力想抓住現實，就住進了一家便宜的旅館，在頂層的一個小房間裡我緊張不安地把箱子裡的東西拿了出來。我努力想保持正常狀態，把衣服一件件掛了出來，為了能像別人一樣睡覺我吃了大量的鎮靜劑。和以前許多次一樣，血液裡仍有大量的安非他明，安眠藥正好起相反的作用。我得到的不是睡眠而是折磨，但至少我不是獨自一人。坐在我床腳的是魔鬼，他笑著說：「歡迎回來！」

　　到大約淩晨三點的時候，我仍然毫無睡意，於是決定乾脆醒個徹底，就吞下了一把安非他明。十分鐘後，在一片漆黑之中我離開了旅館，茫無目的地在街上亂轉。天亮的時候我想要回旅館房間裡去；但此時我已經迷糊到記不得旅館在什麼地方了。我瘋了般地在維多利亞一帶亂跑，尋找那家旅館，在我跑來跑去的時候，我聽見藥丸在口袋裡碰得格格響。這時我情況已經糟到分不清馬路之間的區別了，也鬧不清剛剛跑過的是哪一條馬路。我再也沒有能夠找到那家旅館，因此把所有的東西都丟光了。

　　我再一次只剩下了身上穿的衣服。我不知道該怎麼辦，腦子裡一片糊塗，就到了一家通宵咖啡館，那兒瞪著眼睛的吸毒者在我走進去的時候好像都在歡迎我。在那裡我用全部剩下的錢買了更多的廉價安非他明，那種會使你神志更錯亂的劣等貨。回到倫敦十六個小時我就失去了一切，包括我的健全神志。我真正地、實實在在地又回到了邊緣地帶。

　　倫敦的街頭使人感到這樣孤獨淒涼，我急切地希望能找到一個過去認識的人，想起了馬丁，我在教堂街時認識的那個同性戀古董商。步行到帕丁頓用了一個小時，到那裡時發現馬丁正在他的新商店門外和一個人聊天。他仍然吸毒、酗酒、賭博，因此，毫不奇怪，他的生活方式已經使他付出了高昂的代價。儘管他穿著藍色的絲絨套裝，看起來很奢華，但身上有一種疲憊的樣子。他一度精心梳理得紋絲不亂的棕色頭髮現在亂蓬蓬的。銀行早已收回了他那寬敞的房產，現在他在街的另一頭一個小門面店裡做買賣。

學達書庫(xuoda.com)