紅星照耀中國(73)_斯諾

七三

　　「那是誰？」彭德懷問一個負責管理列寧俱樂部的少先隊員。

　　「那是日本帝國主義者！」那個孩子回答。

　　「你怎麼知道的？」彭德懷問。

　　「你瞧那個大鼻子就行了！」

　　彭德懷聽了大笑，看看我。「好吧，」他指著我說，「這裡有個洋鬼子，他是帝國主義嗎？」

　　「他是個洋鬼子，那沒問題，」那個少先隊員說，「但不是日本帝國主義者，他有個大鼻子，但要做日本帝國主義者還不夠大！」

　　彭德懷高興地大笑，後來就開玩笑地叫我大鼻子。事實上，我的鼻子在西方人的社會中是正常的，並不惹眼，但在中國人看來，外國人都是大鼻子。我向彭德懷指出，當紅軍真的與日本人接觸後，發現日本人的鼻子同他們自己的鼻子一般大時，這種漫畫可能使他們感到極其失望。他們可能認不出敵人，而不願打仗。

　　「不用擔心！」司令員說。「我們會認出日本人來的，不管他有沒有鼻子。」

　　有一次我同彭德懷一起去看一軍團抗日劇團的演出，我們同其他戰士一起在臨時搭成的舞臺前面的草地上坐下來。他似乎很欣賞那些演出，帶頭要求唱一個喜歡聽的歌。天黑後天氣開始涼起來，雖然還只八月底。我把棉襖裹緊。在演出中途，我突然奇怪地發現彭德懷卻已脫了棉衣。這時我才看到他已把棉衣披在坐在他身旁的一個小號手身上。

　　我後來瞭解彭德懷為什麼喜歡這些「小鬼」，那是他向我的再三要求讓步，把他自己的童年的一些情況告訴我的時候。他在自己的童年所受的苦，可能使西方人聽來感到驚奇，但是卻是夠典型的背景材料，可以說明為什麼許多中國青年象他那樣投奔紅軍。

學達書庫(xuoda.com)