親切的金子(27)_樸贊旭

二十七

　　金子慢慢走過去打了個招呼。

　　「哈嘍！」

　　孩子的聲音中不帶有感情色彩。

　　「I『 m Lee Geum-Ja, from Korea．（我是來自韓國的李金子。）」

　　為了說出地道的英語，金子在飛機內默默練習了很多次。但是，音調還是非常生硬。可是孩子那好像聽懂了似的，表情發生了很微妙的變化，似乎是『Korea』這個詞讓她想起了什麼。

　　孩子猛然轉過身跑進屋內大聲叫出了養父母。

　　珍妮的養父母已經知道金子會來了。金子通過會英語的人給珍妮的養父母打過電話，而且向他們簡單地講述了一些情況，並傳達了想見珍妮的意思。

　　金子拿出事先寫好的英語信，站在珍妮和珍妮的養父母面前慢慢地念起來。信中寫道，珍妮並不是被父母遺棄的孩子，只是因為有不得已的苦衷才被送出去，還有對撫養珍妮的感謝詞以及雖然知道自己的舉動很魯莽，但是因為非常想念孩子所以才千辛萬苦來看她等等內容。

　　雖然只有兩張信紙，但是用英語念完這封信足足用了三十分鐘。

　　「I need to smoke.（我想抽顆煙。）」

　　認真聽完金子朗誦的養母拿出一支煙叼在嘴裡。

　　語言幾乎不通，氣氛也很尷尬，吃完晚飯後情況才有了些好轉。珍妮的父親端過來一瓶洋酒放在餐桌上，是想跟金子喝一杯。

　　一開始很呆板、小心地喝著酒的兩人，半瓶酒進肚就開始變得輕鬆多了。而且喝酒的速度也變快了。金子拿起酒杯建議幹一杯，如此一來珍妮的養父母好像也馬上習慣了似的、或者認為那麼做才是對東方人的禮節，每次舉杯都建議乾杯。

　　頻頻舉杯喊著乾杯的金子和珍妮的養父母很快就酩酊大醉。搖搖晃晃地從屋裡出來的珍妮的養父嘴裡一邊叼著用手卷起的香煙一邊問金子抽不抽，就遞過來了。是馬力求那。

　　26

　　金子從現在開始不管去哪裡都得和珍妮在一起，，有的時候想撇開珍妮單獨行動，但是她並沒有那麼做。雖說韓國是珍妮的故鄉，但對珍妮來說是個語言不通的陌生國度。算是熟人的也只有一個金子，她一個人會做什麼呢，所以金子不管到哪裡都帶著珍妮。

　　金子去委託製作手槍的牛少英夫婦的煉鐵廠也帶著珍妮。

　　「就算不是這樣，最近通過互聯網也可以弄到最新的設計圖的……」

　　少英的丈夫黃氏打開看似包袱的布拿出很笨拙的一支手槍遞給金子，襯托著貴金屬店鋪的吳秀姬傾注真誠製作的銀飾手柄，看起來古香古色，但性能好象不太好。槍托是兩個，可以連續發兩發子彈。

　　「我再給你別的樣式的？自動手槍、左輪手槍，你想要哪種……」

　　「不用了，我喜歡這個。」

　　「子彈就和你說的一樣，是散彈，可能會發出像大炮一樣的聲音。火焰也很大……因為形態過於原始……」

　　但是，金子看起來很滿意，翻來覆去看了半天，然後瞄準一側牆壁慢慢扣動扳機。「嘣！」

　　珍妮很好奇地伸手去摸那把槍，金子很嚴肅的『啪』地一聲打開她的手。

　　「你加那玩藝兒幹什麼？手槍那東西只要能夠舒舒服服地打出去就可以了。」

　　看著正滿意地摸著手柄中銀裝飾的金子，牛少英問。

　　「應該漂亮才好，不管什麼都應該漂亮才好。」

　　「槍身短的手搶如果使用散彈有效射程就會變短，所以需要靠得很近才行。」

　　少英的丈夫重新從金子手裡接過手槍，就像金子剛才一樣瞄準牆壁。

　　「能夠聽得到心跳聲或看得到額頭的汗珠的距離是最好的了，會打出很大的洞，嘣！」

　　少英的丈夫重新把槍遞給金子。

　　「射擊也和網球一樣，好的結構會保持一輩子。你看好哪一處僻靜的練習場了？」

學達書庫(xuoda.com)