瘋祭(28)_翟恩猛

瘋奶奶做翻譯

　　似有似無的秋雨霧一樣籠罩獨木橋，籠罩著白色轎車。也籠罩著星星點點的小花以及坡頂上的四個人。林香雪扶著梨花坐在花草中。她們的對面是笑笑和牛地。呈三角形。梨花笑眯眯地瞅著他們倆。林香雪也關注地看著笑笑和牛地。笑笑和牛地相對坐著，都低著頭。梨花笑眯眯地看著他們倆。雨霧中有一對花喜鵲從他們的頭頂款款而過。喳喳地叫。

　　笑笑抬起頭看著牛地用英語說，牛地，你怎麼斷定這位老人是我奶奶？梨花樂了說，還是桑葚先開口。天奎，桑葚問你，成親那天，你是用花轎抬俺，還是用大車拉俺？林香雪突然想笑，又繃住了。牛地用英語回答說，老奶奶穿一身白衣服。那天你是來找奶奶的。臨走時，我見過你奶奶穿一身白衣服。梨花說，天奎說了，也不用轎抬，也不用車拉，就騎小瞎馬接你。你騎前邊，我騎後邊。我摟著你。林香雪更想笑了，她控制著，卻用英語說，奶奶給你們做翻譯呐。說完捂住嘴，也捂住了笑。笑笑和牛地都扭頭朝林香雪看一眼，好像並沒明白什麼意思。笑笑繼續用英語說，你知道奶奶總往這跑是為什麼？梨花說，桑葚說，下馬前我要是沒下好，摔了，會叫人笑話。林香雪一直捂著嘴，不讓笑聲出來。牛地用英語回答說，兩次都是來找桑葚。梨花說，天奎說，我抱你下馬，摔不著。笑笑和牛地再次低下頭不說話了。梨花等了一陣說，你瞅瞅，你瞅瞅，都要成親了還秀眯上了？林香雪再也忍不住，捂著嘴站起來向後邊走。走到後邊就蹲下來笑，又不敢笑出聲來。後來她乾脆仰臥在草坪上了。梨花等著笑笑和牛地說話。笑笑和牛地都低著頭，於是三個人默默地坐著。

　　雨霧中那對花喜鵲又從相反的方向飛來，在他們的頭頂上喳喳地叫著。

　　笑笑用英語說，你的英語發音不標準，一定是你們的英語老師發音有問題。我把我的英語複讀機給你帶來了。你用它糾正你的發音錯誤。說著，把剛買的那個書包推給牛地，這些都給你。梨花說，咋總是桑葚先開口？天奎，桑葚給你做一雙鞋和一個兜兜，你收著吧。林香雪不再樂了，她站起來又走到梨花身邊坐下來，扶住梨花。專注地看著笑笑和牛地。牛地接過書包，低著頭。梨花說，天奎，說句話呀？牛地用英語說，我一定能夠考上重點高中。梨花說，桑葚，咱天奎說了，他一準讓你過上好日子。

　　笑笑和林香雪扶著梨花走下山坡，上了轎車。牛地站在坡頂上看著。車開了。林香雪注視著後視鏡。那個大男孩在後視鏡中漸漸遠去。林香雪的手機響了，她拿起來說，姐呀？我已經拉著大姨娘往家走了。啊？怎麼樣啊？她突然哈哈哈笑起來。笑夠了才說，可樂死人了，回去再跟你說吧。關了手機。

　　笑笑說，姨，不准對媽說。

　　林香雪說，現在我才知道你為什麼不給他留你媽的手機號，偏留我的手機號了。好。笑笑，以後你要資助他，老姨拿錢。

　　一年以後，笑笑參加全市中學生英語大賽，獲第一名。出人意料的是牛地獲得第三名。林香雪索性送牛地回家。他們又坐在青草和小花鋪就的坡頂上了。呈三角形。每個人的位置都與從前相同，卻沒了奶奶。笑笑低著頭，她的頭越來越低，後來低泣起來。她的哭聲越來越大，頭也越來越低。最後趴在草地上號啕。她的哭聲沿著鮮花和草地向坡頂上起起伏伏地蔓延，漸漸地擴散到天空，溶解在蒼茫的山川大地。

學達書庫(xuoda.com)