大長今(149)_柳敏珠

一四九

　　「什麼都要做！你什麼都可以做到，而且無論做什麼都沒關係。不管你做什麼事，最終都會有利於百姓！」

　　「大人如此稱讚我，我真是不知所措。不過，您的稱讚比任何人的話都更能鼓舞我。」

　　「我真是老糊塗了，可能是以前喝酒太多的緣故。」

　　長今笑著以手遮額，躲避著陽光，雲白眯起眼睛看了她一會兒，又把視線投向遠方，自言自語道。

　　「智異山上的山茱萸應該漫山遍野了。」

　　「陽光照耀，您的老毛病又犯了吧？」

　　「好象是吧，整整一個冬天都這麼消停，我自己也覺得奇怪。」

　　雲白說話的語氣像個即將遠行的人，然而長今還有要緊事需要解決。

　　「我現在得走了。」

　　「那你快走吧。」

　　「辦完了事情，我會帶著蒲公英煎餅前去拜訪您。」

　　雲白哈哈大笑，並不回答，揮手讓長今快些進去。長今轉身看時，感覺雲白像是在驅趕自己，心裡感覺一沉。

　　敬嬪樸氏所生的惠順翁主（翁主，朝鮮時代王后之外的其他妃嬪所生的女兒——譯者注）和惠靜翁主在嘔吐幾天之後終於病倒了。

　　內醫院診斷為氣弱引起眩暈，並配製了補藥。醫官認為這只是單純的春季病，沒什麼大礙。幾天之後，惠順翁主輕鬆地站了起來，而惠靜翁主的病情卻日益加重。

　　敬嬪大發雷霆，叫來主治醫和長今，狠狠地訓斥了一頓。主治醫正是內醫正鄭潤壽。

　　在長今看來，惠靜翁主患的並非單純的春季病，而是眩暈症，也就是由身體虛弱引起的頭暈目眩等症狀。眩暈症與頭暈不同，頭暈只是暫時出現眼前發黑等現象，而眩暈症則在很長時間內持續有旋轉的感覺。「天昏地暗的『眩』，團團亂轉的『暈』」，之所以叫這個名字，原因就在這裡。眩暈症引起平衡障礙，別說走路，站都站不穩。同時伴有四肢無力、頭腦空白、神情恍惚和腹脹等症狀，經常噁心和嘔吐。

　　就長今所知，引起眩暈症的原因可能有四種，風、火、痰、虛。所以應該儘快查明病因，然後對症下藥，豈能只煎服補藥呢，真是不可思議。

　　再過幾天就是惠靜翁主的生日了，可她的病情還沒有好轉的跡象。敬嬪樸氏下了最後通牒，如果惠靜翁主的病治不好，別說主治醫和醫女，所有跟內醫院相關的人都別想活命。

　　敬嬪生下兩位翁主之後，又生了福城君李嵋，得到大王的無限寵愛。她苦苦等待，一直等到章敬王后去世，卻仍然沒能登上王后的寶座，現在正滿心憤怒。她認為王后這把交椅之所以被文定王后奪去，就是因為自己出身卑微，沒有堅實的後臺。所以稍有不滿，她就認為是對自己的不敬，毫不留情。她說「誰都別想活」，那絕對不是恐嚇。

　　內醫院副提調召集幾位相關人士開會。醫官開會卻把內醫女長今也叫來參加，這都是政浩特別照顧的緣故。

　　「敬嬪娘娘下令，必須趕在翁主生日之前治好她的病。有沒有解決辦法？」

　　「這個嘛……這個……惠順翁主已經痊癒，而惠靜翁主卻遲遲不見好轉，我們也很納悶。」

　　「是不是誤診了，也許還有其他病症？」

　　「這怎麼可能？三位醫官意見都很一致，兩位翁主患的分明是同樣的病。」

　　「那麼惠順翁主已經好了，惠靜翁主為什麼還不能克服疾病？」

　　「也許是惠靜翁主性格豁達，受到季節的感染更為嚴重。不過很快就會好起來的，請大人不要過分憂慮。」

　　「問題是現在沒時間再等了。」

　　政浩心裡鬱悶之極。醫官們面面相覷，不再說話了。就算為了政浩，長今也覺得自己不能再沉默了。

　　「依奴婢看來……」

　　「你覺得這樣的場合有你醫女說話的份兒嗎？你以為這是什麼地方，隨隨便便站出來說話？」

　　鄭潤壽打斷了長今，憤怒地說。自從青苔事件之後，他早就把長今當成了眼中釘肉中刺，長今每做一件事他都橫挑鼻子豎挑眼。當然，內醫院副提調卻不會縱容他。

　　「這是什麼話？殿下不是說過嗎，醫女也是接受過嚴格醫學教育的人，她們當然有自己的想法？一聽是醫女就全盤否定她的意見，那國家為什麼還要耗費財力去培養醫女呢？內醫女不要在乎別人的臉色，言者無罪，但說無妨。」

　　「是。依奴婢看，翁主患的不僅是春季病，而是眩暈症。眩暈症的起因大致有風、火、痰、虛四種，根據發病原因不同，其治療措施也應該有所不同。」

　　「那麼，你是說兩位翁主的病因不同嗎？」

　　「是的。由痰引起的眩暈症是因為消化功能降低，由虛引起的眩暈症則因為氣力不足、貧血等，惠順翁主的病因可能是二者之一。相反，由風或火引起的眩暈症則與肝臟有很大關聯，惠靜翁主的病很可能是由這兩種原因中的一種引起。」

　　「那應該怎麼辦才好呢」

　　「我認為應該改變處方，先治療風或火。」

　　「不可能！」

　　「從前我們不知道這種荒誕無稽的理論，給病人治病也沒出現過任何問題。」

　　長今話音剛落，醫官們就你一言我一語地反駁起來，會場喧鬧不堪。年輕的政浩被任命為內醫院副提調，本來就有很多醫官心懷不滿，現在他竟然公開庇護一個卑賤的醫女，醫官們想趁此機會發洩心中的憤怒。

　　「疾病大致可以分為虛症和實症兩類。虛症用『補』法來補充元氣，實症則用『瀉』法排除體內毒氣，不是有所謂的補瀉法嗎？」

　　「這與目前情況不同。」

　　「有何不同？」

　　「不管實症也好，虛症也好，因為起因相同，所以患的應該是同一種病，不可能有其他處方。」

　　「那麼，用同樣的處方治療兩位患者，為什麼一個痊癒，另一個卻持續加重呢？這個你怎麼解釋？」

學達書庫(xuoda.com)