白色巨塔(25)_山崎豐子

6.佐佐木的悲劇（6）

　　「接下來要談食道癌的手術成績，包含食道賁門癌在內，目前，我運用胸壁前食道·胃吻合手術的方式，死亡率只有6.5%。近年來，各國的學者每年都會針對死亡率加以統計，較理想的成績為14.8%左右，較差的甚至超過50%。因此，我認為我的手術成績十分理想，也對此引以為傲。在遠隔成績方面也相同，目前，我個人手術成功病例已經達到897例，其中，有43例已經存活過5年。報告顯示，目前全世界接受此手術的人當中，存活5年的人數為129人，因此，其中的1/3，也就是43例是由我動的手術，對此我也深感欣慰。」

　　他出示了以圖表方式分類表示食道癌的手術成功例、手術方式、5年存活的遠隔成績的幻燈片。

　　「食道癌的早期診斷十分困難，而且通常需要動大手術，但目前它正逐漸屈服於我們努力不懈的研究和醫學的進步之下了。今後，藉由眾多專業研究消化道癌症的醫學人員的努力，將可以研究出更完美的手術和治療方法，我相信在不久的將來，食道癌將無法再危害人類的生命。」

　　他以矯揉造作的措辭做了結語後，現場立刻報以如雷的掌聲。

　　飯店面向內卡河的洛可哥式豪華禮堂裡，正隆重地舉行國際外科學會的歡迎酒會。巨大的水晶吊燈將粉紅色的地毯和以白色、金色飾物佈置的室內照得一片通明。穿著禮服的各國學者在身穿晚宴服的夫人陪同下，手持香檳或葡萄酒，熱烈地慶祝學會的召開。

　　財前五郎不時和眾多學者舉杯而飲，他禮服袖口上偌大的珍珠袖扣閃爍著耀眼的光芒。雖然他和與會者多半素不相識，但幾乎人人都只手持杯，伸出另一手和財前握手。

　　「財前教授，你今天的特別演講實在太精彩了，是我們消化道部會的一大收穫！」

　　一位學者對他讚不絕口，另一位學者則急切地催促著：「請在這趟旅行期間務必造訪敝校。不知道什麼時候有機會邀請你？」

　　幾乎每位學者都對財前的演講大表讚賞，紛紛遞上印有本國大學和研究所住址的名片。交談中穿插著德語、法語、英語，遇到對方是歐洲人時，雖然很難分辨長相和姓名，但財前還是微笑以對。

　　「當然，如果時間允許我一定會造訪。有機會到日本時，也請你來參觀我們學校。」

　　他親切友善地對待每一個人，努力在別人心中留下美好的印象。
　　禮堂中央響起了一陣掌聲。身為國際外科學會會長並兼任消化道部會分科會長的海德堡大學比希納教授站在麥克風前。在他輪廓分明的五官中，一雙深邃的眼睛炯炯有神地環顧著室內近四百位與會者。

　　「感謝來自各國的教授和醫生們共襄盛舉，使第十屆國際外科學會得以隆重召開。讓我們預祝有更多優秀的研究成果在學會期間發表，乾杯！」

　　他將杯子舉到眼前，禮堂裡立刻響起一陣乾杯聲。國外的歡迎會通常不像在日本那樣有冗長的開幕致辭。比希納教授致辭及乾杯結束後，晚宴再度熱鬧起來。財前看到比希納教授周圍圍著許多著名的學者和夫人，擔任消化道部會主席的哈佛大學教授斯坦利也在其中，他立刻走上前。

　　「財前教授，請到這裡來。」斯坦利教授看到財前時，舉起了手。

　　「你今天的演講內容讓所有人士同感振奮，大家都在討論。」

　　他朗聲說道，展現了典型的美式風格。財前恭敬地和周圍赫赫有名的學者和夫人們握手致意後，說：「能受邀參加本會，聽到您如此的稱讚，令我感到無比的喜悅和無上的榮幸。」

　　站在斯坦利教授旁的比希納教授說：「對於你不受傳統手術方式束縛，利用獨特的創意和嫺熟的技巧研發獨到的手術方法並獲得成功的優秀才華和能力，我感到很欽佩。」

　　世界級癌症學家比希納教授的這番話，一時間讓財前懷疑自己是不是聽錯了，他隨即用德語恭敬地表示：「對我而言，比希納教授的鼓勵也是無上的喜悅和光榮。」

　　「學會結束後，你會在德國久留嗎？」比希納教授啜了口酒問道。

　　「我也希望可以多待一段時間，但還有許多病人等著我早日回到日本，所以，很遺憾無法久留。我希望能夠在回國之前的短期間內，有更多機會見識見識德國的先進醫療技術與設備。其中之一，就是比希納教授領導的癌症研究所，非常希望有機會拜訪。」他熱切地提出要求。

　　「沒有問題。但目前還沒有建成，一旦建成後，這個單位將具備所有與癌症相關的綜合研究部門，我想，它將是一所世界級的研究所。」

　　一向被認為不好打交道的比希納教授如此欣然應允，周圍的學者紛紛露出欽羨的眼神。財前努力克制內心的激動。

　　「我離開日本時對此熱切期待，沒想到這麼快就獲得您的准許，太讓我喜出望外了。」

　　他以日本式的禮儀深深地鞠了一躬，便不動聲色地離開了比希納教授。

　　財前看著大家為自己乾杯，想到自己的特別演講出乎意料的成功以及將在慕尼克大學舉行觀摩手術，接二連三的榮譽不禁令他感到滿心的沉醉。他喝了好幾杯酒，抬眼望向窗外。夜色中，內卡河閃著黝黑的波光，默默地流淌著，對岸的街燈為內卡河岸鑲起璀璨的邊框。他突然想起出發前，和慶子在舞子別墅看著淡路島的美麗夜景時，她曾說，在燈火闌珊中，隱藏著一盞不吉利的燈光。財前的酒一下子醒了，似乎有一道陰影在這份榮耀前一閃而過，但他立刻甩了甩頭——自己這麼成功，怎麼可能出什麼差錯？想到這裡，他再度覺得對岸仿佛寶石般閃爍的每盞燈光都在為自己的成就而祝福。

　

學達書庫(xuoda.com)