阿信(99)_橋田壽賀子

九十九

　　阿信嚇了一跳。

　　"阿信！"

　　"……是。"阿信想要進去，又對阿菊說："我會被趕回家嗎？"

　　阿菊冷著臉，沒有搭理阿信。阿信幾乎哭了出來，沮喪地向起居室走去。

　　起居室裡，清太郎正在對邦子說："那麼，母親你跟阿信說吧。我去店裡了。"說著，清太郎站起身來："要找人來帶小孩，還是得找像阿菊和阿梅家那樣，為了讓孩子來學習禮儀的人家的才行。那種為了掙到米，就讓七八歲的孩子出來做工的人家，是不會有什麼像樣的孩子的。"

　　美乃也贊同地說："是啊。幸好她才偷了一本書就被發現，不然，以後不知道會出什麼樣的事呢！"

　　這時，阿信走到了門口，怯怯地說："阿信到了。"

　　清太郎默默地走了出去。阿信面現懼色。邦子說道："你進來！"

　　阿信提心吊膽地走了進去。加代冷若冰霜地看著阿信。美乃責備地對阿信說："阿信，你為什麼要做這樣的事？我滿心要像你的母親一樣疼愛你，我不是跟你說過嗎，要是你想要什麼東西，不用客氣，跟我說就行了？"

　　"……"

　　"你要是想要書，跟我說不就行了嗎？"

　　"對不起……"

　　邦子叫道："阿信！"阿信的心提到了嗓子眼。邦子問道："你真的想偷加代的書嗎？"

　　阿信搖搖頭："我是想借著看一會兒。我以為馬上還回去就不會被發現……"

　　"那你為什麼對誰也不說一聲？"

　　"因為阿菊告訴我好幾遍了，說不許進房間裡去。要是我跟她們說'借給我看看吧'，那麼她們就會知道我進了加代小姐的房間，才看到了書。所以，我就沒有告訴她們……"

　　加代叫道："誰也不告訴，就進別人的房間，就是小偷幹的事！"

　　邦子對加代說："你閉上嘴。"加代不高興地繃起了臉。

　　阿信說："是我的錯。不過，我並沒有想要偷書，我真的只是想借一會兒……"

　　邦子問道："你識字嗎？"

　　這個問題過於突然，阿信一時間愣住了。邦子說道："你既然不識字，借這種東西幹什麼呢？"

　　加代趕緊接上說道："就是，那本書是爹爹去東京的時候買給我的禮物。在酒田，這可是很貴的書，所以你才想要的吧！"

　　邦子又對加代說道："你閉上嘴。"加代生氣地不吱聲了。

　　阿信昂然說道："我識字。那本書我能看得懂。"

　　加代冷冷地看著阿信，邦子說："加代，把那本書遞給阿信。"

　　加代不解地看著祖母。邦子從加代手裡拿過書來，遞給阿信，命令道："你念一念。"

　　阿信看了邦子一眼，打開書念了起來。阿信念得又準確又流暢，美乃和加代的臉上都浮現出驚訝的神情。

　　邦子說："好了，不用念了……"阿信停了下來，邦子說道："我明白了！你說的都是真的。"

　　加代急道："奶奶！"

　　"要是不識字就把書拿走了，那被人認為是偷竊也是沒辦法的。可是念得這麼流利，我相信阿信只是想要借著看一會兒。"

　　阿信幾乎不相信自己的耳朵，驚詫地看著老太太。邦子又對阿信說："以後不要再做這種事了，多容易讓人起疑心啊！"

　　"……"

　　"傭人本來就容易被人戴著有色眼鏡去看，所以，必須得比別人多加幾倍小心。明白了嗎？"

　　"……是。"

　　"你喜歡看書？"

學達書庫(xuoda.com)