新娘(29)_茱麗·嘉伍德

二十九

　　他的城堡比她父親的地方好上太多了。傑宓這才知道她的丈夫是個非常有錢的人，傑宓原以為蘇格蘭人都住在茅草頂的石屋裡面！就像英國的佃農一樣，現在她才知道自己錯得有多麼離譜。的確，城堡附近大概還有幾十座茅屋散佈在山上、樹叢之中，傑宓猜這些是佃農的屋子。

　　「亞烈，你的家壯觀極了，」她道。「等你的城牆完成後，它一定強過蘇格蘭一半以上的城堡，你說對不對？」

　　亞烈微笑不答，傑宓跟著又問：「你一個人住嗎？裡面靜悄悄的，看起來似乎沒有任何士兵在，你們總共有多少人？」她問，轉過頭看亞烈，而當她看到他臉上燦爛的笑容時，傑宓頓時忘了剛才的問題。「你非常高興回到家，是不是？」傑宓問，被他罕見的笑容迷住了。

　　她小孩子般的熱切令他很高興。「現在城裡大概有五、六百人，其它一半的士兵則到齊爾伯那兒參加春季慶典，大部分女人和小孩也在那兒。至於你的第二個問題，是的，英格蘭小姐，我非常高興回到家。」

　　傑宓惱怒地道：「五、六百人？噢，亞烈，你真的非常喜歡和我開玩笑。」

　　「那是事實，金氏一族非常的興盛。」

　　她可以看出他真的相信他所說的。「按照蘇格蘭人的計算方法，我相信你真的認為你有那麼多人。」

　　「什麼意思？」

　　「我只是在指出你的算術有一點問題，亞烈。像你明明告訴我三天后可以到達你的家，結果我們足足多走了好幾天。」

　　「我是為了你才慢下來的。」亞烈解釋道。

　　「為了我？」

　　「你忘了你還在酸疼嗎？」

　　傑宓的臉紅告訴他她一點都沒有忘。「而且你明顯的筋疲力竭了。」

　　「我沒有。」傑宓回答，瞧見他開始皺眉，急忙又道：「算了，那不重要。」現在重要的是見他的人，她不想在這時候和他爭辯。「如果你告訴我你有五、六百個人，我就相信。」

　　亞烈笑了，他喜歡她的回答。但他也知道她根本不相信，於是他尖銳地啜了一聲口哨。

　　他的人立刻響應他的呼喚，他們由城牆、木屋裡、馬廄裡，及周圍的樹林中出現。每個人看起來都是十分慓悍的戰士，而且幾乎把每一寸空地都占滿了。

　　他並沒有誇大，傑宓認為他還是低估了他們的數目。好一晌她只能目瞪口呆地瞪著那些士兵。亞烈點頭表示贊許。他將拳頭伸到空中，四周的士兵跟著歡呼出聲，其聲勢之大似乎整個山區都在動搖。

　　傑宓被震撼得用力抓緊了她丈夫的手，亞烈的另外一手則充滿佔有欲地環在她的腰間。傑宓仍然瞪著那些士兵，明知她這樣做是多麼粗魯。但她沒有辦法，她覺得自己來到巨人國了，因為他們每個人都高得像松樹一樣。

　　但真正令她目瞪口呆的還是他們的衣服。

　　我的確沒有說錯。當她跟瑪莉談到蘇格蘭人的衣服時，她的確知道自己在說什麼。蘇格蘭人穿女人的裙子。不，她更正道，不是裙子，是毛毯——他們蘇格蘭人自稱為披風的東西。他們把它繞在腰間，用帶子固定起來。而那些毯子甚至遮不到他們的膝蓋。

　　有些士兵穿了上衣，大多數人則沒有，而且大部分人都赤著腳。

　　「你想要算算看有多少多嗎？J亞烈問，策馬向前。「這裡大概有兩百人，老婆，但我——」

　　「我說至少有五百人。J傑宓屏息地低語。

　　「現在輪到你誇張了。」亞烈轉頭看她，他們的馬匹正在經過士兵組成的人牆中，亞烈低聲告訴他的妻子。「你不必害怕。」

　　「我沒有害怕，你為什麼會認為我在害怕？」

　　「你在發抖。」

　　「我沒有，」她否認。「但他們一直在瞪著我。」

　　「他們感到好奇。」

　　「我們不會是碰到他們沒準備好的時候吧？」她擔憂地問。

　　「我的人永遠是準備好的，」亞烈困惑地回答，看著她擔憂、蒼白的表情，然後他驀地明白了她的含意。「我們不會稱它裙子。」

　　她驚訝地睜大了眼睛。「畢克告訴你——」

　　「我就在那裡。」

　　「哪裡？」

　　「馬廄裡。」

　　「不可能。」

　　「我是在那裡。」

　　「我的天！」傑宓驚呼，一面努力地回想那天究竟和畢克說了些什麼。「你還聽到了什麼？」她問。

　　「蘇格蘭人的腦袋和山羊一樣大，我們互相丟松樹幹，以及我們——」

　　「我只是在和我姊姊開玩笑……而且瑪莉跟我也不相信那些話……哦，亞烈，他們總是穿得這麼不端莊嗎？露出他們的膝蓋？」

　　他不應該這樣子笑她的！「一旦你窩進來後、你就會適應了。」他承諾。

　　「你的衣著不會也像你的士兵一樣吧？」

　　她聽起來似乎快昏倒了。「當然一樣。」

　　「不，不一樣！」她反駁，然後趕忙放柔語氣。「我是說，你現在就穿著長褲，因此我想——」

　　「因為我剛從英格蘭的宮廷回來，因此我才穿著這麼累贅的衣服，傑宓。」

　　傑宓看了看四周，然後又回頭盯著她的丈夫。

　　「他們是怎麼把長褲卷到膝蓋上的？」她問。

　　「他們沒有。」

　　「那麼……」她由他狡黠的目光看出來，並決定她不想追問了。「算了！」她脫口而出。「我改變主意了，我不想知道他們下面穿著什麼了。」

　　「如果我非常想告欣你呢？」

　　他笑得像個惡棍一樣，但他不紳士的話卻令她起了一個非常不淑女的反應。傑宓歎了口氣，她覺得她的丈夫愈來愈英俊了，而且她的心跳得像蝴蝶搧動的翅膀一樣。

　　「你可以稍後再告訴我，」她低語道。「等到晚上，你看不見我臉上的困窘的時候，亞烈。」然後她試著改變話題。「他們上戰場時穿甲衣嗎？」

　　「我們從來不戴那種笨重的東西，」亞烈道。「大部分人只穿披風，一些舊派的戰士則偏好古老的方式。」

　　「什麼方式？」她問。

　　「他們什麼都不穿。」

　　她的表情像吞了生雞蛋一樣，傑宓在腦海裡想像那些赤裸的士兵騎在馬上打仗的樣子，然後她爆笑出聲，並決定亞烈是在和她開玩笑。「你是說他們乾脆地脫下毯子，然後——」

　　「是的。」

學達書庫(xuoda.com)