新娘(19)_茱麗·嘉伍德

十九

　　如果她的背脊再更直一些，亞烈認為她的脊柱會斷裂。他的小妻子似乎有著屬於巨人的脾氣。

　　「我很奇怪你為什麼總把『英格蘭』說得彷佛它是個髒字一樣。」

　　「它本來就是。」

　　「它才不是！」她突然明白自己正在對他吼叫，他正蹙著眉頭，但她相信他一定不知道他把她弄得有多生氣。

　　「那麼你是永遠不會喜歡一個英格蘭妻子了？」

　　「喜歡？」

　　「你知道我真正的意思。」

　　「解釋一下。」

　　「愛！」傑宓銳聲道。她注意到丹尼和瑪莉全都詫異地看向她，她只好先對他們微微一笑，才轉回來盯著她的丈夫。「你永遠不會愛一個英格蘭妻子？」她低聲問道。

　　「很可能。」

　　「可能？」

　　「你不必用吼的。」亞烈覺得她發怒的樣子極有意思。「我的誠實讓你不高興了嗎？」

　　她作了個深呼吸，才回答他。「不！你的誠實並未使我不高興，但我卻的確發現你不以為意的態度很侮辱人。大人，我們討論的是一個很嚴肅的主題。」

　　「是你覺得嚴肅，我可不。」

　　「你不認為結婚是一個嚴肅的承諾？」

　　「不。」

　　「不？」

　　她看起來又震驚又憤怒，亞烈微笑著想道。「你只是我生命中微不足道的一部分，老婆。瞭解了高地的生活方式以後，你就會明白你現在的憂慮有多愚蠢。」

　　「我微不足道？而且還愚蠢？亞烈，你一定是把我想得很卑微了。」她反擊。「告訴你，我也並不特別想嫁給你，亞烈。」

　　「我注意到了，你穿著黑衣服進行結婚儀式。」亞烈笑著提醒她。

　　「我說不定會在未來的每一天都穿上那套黑衣服。」傑宓拂開裙角的塵土說道。

　　「啊，那麼你是永遠也不會喜歡我了？」他問道。

　　「很可能。」

　　亞烈在那一刻放聲笑了起來，他低沉而宏亮的笑聲讓傑宓覺得土地似乎都在震動。

　　「我的誠實這麼好笑嗎？」傑宓皺著眉頭問道。「我不要繼續這種荒謬的討論了，亞烈。如果你已經吃完，我要開始收拾善後了。」

　　「讓你姊姊去盡她的責任。」

　　「那是我的責任。」她解釋道。

　　「就像保護她也是你的責任？」

　　「對。」

　　「瑪莉也真的相信這番胡說八道，對不對？」

　　「胡說八道？從什麼時候開始盡自己的責任也變成胡說八道了？」

　　「但你是年紀小的那一個，」亞烈堅持道。「應該是姊姊照顧妹妹。堅強的必須保護軟弱的，到哪裡都應該是這樣子。」

　　「我才不軟弱！」傑宓反駁道。

　　「不，你的確是不軟弱。」亞烈若有所思地說道。「但是你曾經很怕我。」

　　「你必須一直提起那件事嗎？亞烈。你這麼做實在很不厚道。」

　　「也許我天性就不厚道。」

　　「你才不是！」

　　她迅速而激烈的否定讓他吃了一驚。「你似乎非常有把握！」

　　「當然有。」傑宓承認。「我爸爸在婚禮上失態的時候，你的表現十分寬宏大量。多數男人都不會那麼有同情心。」

　　她以為她稱讚了他，但他卻好笑甚於感激地放聲笑了起來。

　　「得到讚美的時候大笑是很無禮的行為，亞烈。事實上，是該死的粗魯極了。」

　　「讚美？老婆，你剛剛侮辱了我。從來沒有人敢說我是有同情心的。」

　　「我不同意。」她反駁。「光是以前沒有人說過你有同情心，並不表示——」

　　「妻子永遠不應該和丈夫唱反調。」

　　他看起來似乎是認真的，傑宓決定此刻正是糾正他的觀念的正確時機。「妻子必須對丈夫說出自己的意見，」她說。「在任何必要的時候。也只有如此才能建立一樁好婚姻，亞烈。這件事你最好相信我的話。」她把話說完才避開他難以置信的眼神。

　　「不要再撥開我的手。你現在屬於我了，我不允許你在每次我碰你的時候退開。」

　　「我向你解釋過了，我還沒有讓自己屬於你的心理準備。」

　　「你有沒有心理準備根本不重要。」他說這事實的口氣還很愉快。

　　「亞烈，在我對你更有瞭解之前，我是不會和你一起睡的。你當然可以瞭解我的心情。」

　　「噢，我瞭解。」他說。

　　傑宓冒險地迅速抬眼看向他。他眸中的好笑讓她突然明白他有多以她的難為情為樂，她知道自己的表現很愚蠢。她的雙手握得死緊。，而且她又開始打顫了。

　　「你在害怕。畢克解釋過你是……」

　　「我才沒有害怕，我是……憂慮。」

　　他指出另一樣顯而易見的事實。「你臉紅得像個處女。」

　　她瞪了他一眼才答道：「沒辦法，因為我正是處女。」

　　亞烈忍不住笑了起來。她聽起來很羞愧，彷佛承認自己犯了某種重罪似的。

　　「你可以不要再嘲笑我了嗎？這很侮辱人的。」

　　「你的童貞原就屬於我，傑宓。新娘不應該因為她的純潔而難為情的。」

　　他終於喊了她的名字了，傑宓高興地微微一笑。「亞烈，你會選擇我嗎？如果我不是……純潔的？」

　　「會。」他毫不猶豫地答道。

　　「真的？」

　　「對。還有，別要我再重複我的話，傑宓。」

學達書庫(xuoda.com)