俠骨柔情(56)_茱麗·嘉伍德

五十六

　　"為什麼？"她靠近他耳語，免得被別人聽見。

　　"因為我選擇了你。"他也靠向他的嬌妻，"這是個簡單的事實——"傑瑞的出現打斷了他的解釋。

　　鄧肯點頭，他站起來，暗示晚餐已經結束。

　　梅德琳等到每個人都走到壁爐前的大椅子；鄧肯也扶於著她的手，護送她到一張空椅子前面，傑瑞把琴交給她。當她將琴靠放在膝上時，她的雙手顫抖，她討厭成為眾人注意的目標。

　　傑瑞站在阿狄雅後面，手放在椅背上，艾德蒙和吉爾坐在相反方向，每個人都看著她。很明顯地，梅德琳等到鄧肯坐定後才開始。

　　"已經很久了。"梅德琳說，"我一直只唱給我的舅父和他的老朋友聽，並沒有經過真正的訓練。"

　　"我確信你的舅父和他的老友一定認為你唱得很好。"阿狄雅打岔，注意到梅德琳雙手微微顫抖，想幫她打氣。

　　"是的，他們都說我唱得很好。"梅德琳承認，並對阿狄雅微笑，"但那時候他們耳朵都快聾了。"

　　鄧肯立刻傾向前，讓每個人都看清楚他，他臉上的神情似乎在警告每個人不可大笑。

　　傑瑞男爵咳嗽，吉爾轉頭瞪著爐火，梅德琳猜想他們可能等得不耐煩了。

　　"我可以唱一首我們在復活節時常會聽到的拉丁聖詩。"

　　"你知道草葉頌嗎？"鄧肯問。

　　梅德琳顯得有些驚訝，鄧肯不禁莞爾。

　　"冬天的枯葉，在你踐踏時碎成兩半。"梅德琳甜美地告訴鄧肯"綠葉，在你皮靴下窒息。"她補充。

　　"你在說什麼？"吉爾莫名其妙。

　　"一支憂傷的曲調。"鄧肯評論。

　　"草木搖落露為霜——自然變化的哀傷。"她也回答。

　　"我寧願你唱有關波裡菲斯的故事。"艾德蒙提議。

　　"誰是波裡菲斯？"傑瑞問。

　　"一個獨眼巨人。"艾德蒙對梅德琳微笑。

　　"他是賽可拉斯的領袖。"梅德琳說，"你知道奧狄賽的故事嗎？"她問艾德蒙。

　　"只是些片段。"他沒有重述梅德琳發燒時所講的故事。

　　"傑瑞，梅德琳是個說故事的好手。"阿狄雅很熱心，她差點伸手碰觸他。

　　"我從沒聽過奧狄賽，那是什麼？"傑瑞問。

　　梅德琳微笑，傑瑞有些難為情自己的無知。

　　"不知道不必害羞。"梅德琳安慰他，"你聽過葛伯特嗎？"

　　"一個修士？"傑瑞問。

　　梅德琳點頭，知道阿狄雅一定急著想知道他是誰。"葛伯特，距今大約有一百年，我想。他離開修道院去西班牙讀書，當他回到法國時，開始偏萊茵修院學派，就在這段時間，他為他的學生講述遠古的傳奇。荷馬是口述偉大戰士奧狄賽故事的吟游詩人，而葛伯特則將這些故事由希臘文翻譯成拉丁文。"

　　"荷馬和葛伯特是朋友嗎？"阿狄雅問。

　　"不，荷馬住在希臘，比葛伯特早了幾百年，荷馬的故事長久以來一直被保存在修道院中，有些故事教會並不認同——我的意思是內容不雅，事實上，他們根本不相信那些故事。"

　　每個人都聽得津津有味，梅德琳望向鄧肯，看到他點頭後，開始撥動琴弦。

　　梅德琳瞪著七弦琴，假裝仍坐在貝登神父的旁邊，她的手停止顫抖，清晰有力、抑揚頓挫的聲音，把這個故事講得栩栩如生。

　　這篇長詩攫住了她的聽眾的心，鄧肯認為她的聲音具有惑人的力量，這才是他的妻子溫柔個性的真正反應。

　　梅德琳好像在他們身上撒下了神奇咒語，滿足地微笑。

　　她開始講到奧狄賽和他手下被波裡菲斯逮捕的時候，艾德蒙興致變得特別高昂。波裡菲斯決定吃掉每個士兵。他把他們拘禁在洞穴內，用巨石封住洞口。因為波裡菲斯每天晚上會將綿羊關在洞中，等到早上再將綿羊放出去。於是，奧狄賽為他的士兵們示範如何攀在綿羊肚子下面瞞過波裡菲斯，逃出洞穴。隔天，波裡菲斯放綿羊出洞穴時，奧狄賽的機智救了所有的士兵。

　　梅德琳講完這段時，每個人都要求她繼續。

　　每次講到個人喜歡的精彩處時，他們都熱烈地打岔。

　　"奧狄賽很聰明，跟波裡菲斯說他叫作'沒有人'"吉爾說。

　　傑瑞也同意，"當其他的賽可拉斯聽到波裡菲斯被奧狄賽弄瞎的慘叫聲時，他們問波裡菲斯是誰幹的？"

　　艾德蒙也大知，"當他喊『沒有人』傷他時，他的朋友就離開了。"

　　梅德琳微笑，很高興大家反應熱烈高昂，她轉視鄧肯，他正瞪著火光微笑，臉龐露出滿足的笑容。

　　他的側面非常美，當她繼續凝視他時，一股體熱緩緩上升，然後她瞭解他讓她想起誰。奧狄賽，啊！鄧肯就像她小女孩時一直夢想的偉大戰士。奧狄賽是她幻想中的告白者、朋友、知己；當她害怕、寂寞時，她會把所有的恐懼向他傾訴，她假想有一天奧狄賽會神奇地出現，把她一起帶走，他會為她戰鬥，保護她不受羅狄恩的傷害，他會愛她。

　　當梅德琳成為一個真正的女人時，她丟掉兒時的夢幻。直到此刻，她事實上已經忘了她的秘密幻想了。

　　然而在這個寶貴的一刻，當她凝視她的丈夫，她明白她的夢想已經成真，鄧肯是她的奧狄賽，他是她的愛人，保護者，帶她遠離羅狄恩的救命恩人。

　　主啊！她已經愛上這個男人了。

學達書庫(xuoda.com)