俠骨柔情(36)_茱麗·嘉伍德

三十六

　　"是阿狄雅要洗澡。"她宣佈，轉回頭瞪視阿狄雅。"如果你還敢口出穢言，當心嘴巴吃肥皂。"

　　梅德琳放開阿狄雅的頭髮，扶她站起來。鄧肯的妹妹想離開，但梅德琳不允。她的憤怒使她力大如牛。"你比我高，但我比你壯。如果我必須一路把你踢上塔頂，我一定辦得到。"她拉著阿狄雅的手臂，拖她往門口走去，聲音大得讓她三個兄弟都能聽到。"如果必須踢你，我會樂不可支。"

　　阿狄雅淚眼盈盈，但梅德琳毫不同情。她得不到梅德琳的任何同情、憐憫，她現在需要的是無情鐵腕。奇怪，現在她的頭也不痛了。

　　"阿狄雅，如果你想大哭，那請便。不過眼淚無濟於事。你敢叫小威廉討厭鬼，其實那三個字正適合你。唉！你是個臭傢伙，不過你會改變的，這點我敢保證。"

　　梅德琳一路上喋喋不休，她一次也不必踢阿狄雅。

　　木盆內裝滿熱騰騰的水，阿狄雅放棄了掙扎。葛蒂和茉莉幫阿狄雅脫掉衣服。"把它燒了。"梅德琳把臭衣服拿給葛蒂。

　　當阿狄雅被推入第一個澡盆時，她的樣子像尊石雕像，眼睛看著遠方。她的眼神似在訴說著另一種故事，可見她還是憤怒不已。

　　"為何要兩個盆子？"茉莉問。她憂慮的絞緊雙手。阿狄雅突然改變策略，抓住梅德琳的頭髮，好像要把她的頭皮扯下。

　　為了報復，這個在茉莉眼中甜美、溫柔的女人，把阿狄雅的臉擠入水中。她想淹死爵爺的妹妹嗎？

　　"我不認為阿狄雅小姐在水面下還能呼吸。"茉莉道。

　　"嗯！但她也不能向我吐口水。"她擠出每一個字。

　　"那麼，我從不……"葛蒂吞回抗議，茉莉看著她的朋友跑出門口。

　　葛蒂總是搶先報告新聞，茉莉知道，男爵是下一個想知道消息的人。

　　茉莉希望能追隨葛蒂，梅德琳小姐嚇著她了，她從未看過她發這麼大的脾氣。但是她護著小威廉，為此，她該留下來助她一臂之力。

　　"我們要兩個盆子，因為阿狄雅太髒了，需要洗兩次澡。"

　　茉莉聽不清楚梅德琳的話，阿狄雅手腳亂踢，把水濺得到處都是，尤其是梅德琳小姐，她身上幾乎全濕了。

　　"請把肥皂拿給我。"梅德琳命令。

　　下一個鐘頭簡直是難以言喻的折磨，可以被報告到明年春天。葛蒂一直探頭，檢查進度，然後匆忙下樓向艾德蒙和吉爾報告。

　　當洗澡水用光時，葛蒂和茉莉端著盆子，下樓去了。

　　在整個過程中，阿狄雅和梅德琳用字都有欠高雅。茉莉突然出現，脫口而出，"我還是要向你致謝，你幫了我的孩子。"

　　梅德琳剛要回答，茉莉繼續。"別介意，我不怪阿狄雅小姐。她是無法控制。但你安慰威廉，我很感激。"

　　"我不是故意要打他。"

　　告白來自阿狄雅。這是她出口第一句文雅的話。茉莉和梅德琳都笑了。

　　茉莉關上門後，梅德琳拉了一張椅子在阿狄雅對面坐下。阿狄雅拒絕看她，她的手在膝上交疊，兩眼垂視。

　　梅德琳細看阿狄雅良久。阿狄雅事實上非常漂亮。她有雙大大的茶色眼睛，發亮的黑茶色頭髮。一旦洗去塵垢後，效果令人驚訝，她的捲曲秀髮非常引人注目。

　　她外貌不太像鄧肯，但卻有著同樣的固執個性，梅德琳強迫自己耐心等待。

　　起碼過了一個鐘頭後，阿狄雅才抬起頭看她。"你到底想要什麼？"

　　"我要你告訴我你的遭遇。"

　　阿狄雅的臉立刻轉紅。"你要全部的細節嗎？梅德琳？那很令你愉快，是不是？"阿狄雅開始扭絞身上剛換的睡袍。

　　"不，那對我毫無樂趣可言。"她的聲音悲傷。"但你非說出來，悶在你心中會有毒，阿狄雅。宣洩出來，你會好過一點。而你不必在你的兄弟面前繼續孩子氣的行為。"

　　阿狄雅兩眼瞪大。"你怎麼……"她突然明白自己已經露出馬腳。

　　梅德琳微笑。"頭腦簡單的人都看得出來你並不恨我。我們白天錯身而過，你從不對我尖叫。不，阿狄雅，你的恨意太從容不迫了。"

　　"我真的恨你。"

　　"你不，"她很有把握，"你沒有恨我，我沒有傷害過你。我們兩個都是純潔無邪的，都被迫捲入我們兄長的戰鬥之中。唉！我們都是無辜的。"

　　"我已經不再純潔了。"阿狄雅回答，"鄧肯他每天晚上都去你的房間，所以我懷疑你是否純真。"

　　阿狄雅的話令她訝異不已，她怎麼會認為鄧肯已經和她有親密關係？她當然錯了，但梅德琳必須先解決阿狄雅的問題，打算以後再辯解自己的純潔。

　　"一有機會，我會殺掉你哥哥。"她發誓。"你能不能不要管我，我想一個人平靜地死去。"

　　"別說傻話。阿狄雅，我該如何幫你？如果你……"

　　"為什麼？為什麼你要幫助我？你是羅狄恩的妹妹。"

　　"我們已無兄妹之情。他很早以前就把給毀了。你何時碰到羅狄恩？"她閒話家常。

　　"在倫敦。"她回答。"我只能對你說這些。"

　　"你必須說出來，不管那有多令人傷痛。只有我們兩人知道，阿狄雅。我會替你保守秘密。"

　　"秘密？沒有秘密，梅德琳。每個人都知道。"

學達書庫(xuoda.com)