碎心殺手(39)_茱麗·嘉伍德

三十九

　　「爸爸。」她回答。「如果這次還是不合，他一定會大吵大鬧。他們的錯誤害我必須在不到一星期之內學會如何走路才不會一跛一跛。」

　　「如果有人做得到，那個人一定是你。你不在鎮上時，有沒有什麼事要我替你做？」

　　「有。」米雪笑道。「替你的臉頰添點血色。」

　　若蘭聽到尼克下樓，等她跟米雪通完電話時！她看到他靠在門框上看她。他前額的頭髮有點亂，她忍不住再度為他的性感悄聲歎息。也許米雪說的對，也許她應該考慮為自己的臉頰添點血色。

　　他在床上會是什麼樣子？天啊！她不敢相信她竟然讓自己產生這種想法。她連忙拋開那些剛萌芽的幻想。她不是處於荷爾表作怪高峰期的青少女。她是成年人，守身如玉到真希天子出現並沒有什麼不對。尼克不合她的條件。不，他不是她的真命天子。

　　「抱歉講了那麼久的電話。」

　　「沒關係。這位是費祖義，他要跟我們住在一起。」

　　身材壯碩，滿頭紅發的圓臉探員上前跟她握手。「很高興認識你，梅小姐。」

　　「請叫我若蘭。」

　　「好的。」他說。「你可以叫我祖義。希望你不介意邁德和我把你的保全系統做了一些改變。」

　　她瞥向尼克。「我沒有保全系統。」

　　「現在有了。」

　　「我們把所有的門窗都裝了警報器。」祖義說明。「一有人進入屋內，紅燈就會閃爍，但不會發出任何聲響。我們不想使不明對象受驚，我們想把他引進來制伏他。希望他不會知道他觸動了警報器。當然啦，任何接近這棟屋子的陌生人都會被外面的探員注意到。」

　　「這棟屋子在監視之中？」

　　「是的。」

　　「你要在這裡住多久？」她問。

　　「住到七月一日……如果在那之前不明對象還沒有被抓到。你們離開時我就會離開。」

　　疲憊和壓力開始使她感到頭昏腦脹。她轉身走向廚房，兩個男生尾隨在後。「我需要喝杯茶。」她說。

　　「若蘭，你不是在對離開的事含糊其辭吧？我們討論過的。」尼克提醒她。

　　「好，我知道。」她有氣無力地回答。

　　「我是說真的，若蘭。你一定得——」

　　她打斷他的話。「我說了好。」她的惱怒十分明顯。「可不可以告訴我我要去哪裡？」

　　「跟我一起。」

　　「你別再那樣了好不好？」她大聲問。

　　她的勃然大怒令尼克意外。他聳起一道眉，往後靠在桌上，交抱起雙臂。「別再怎樣？」

　　「給我愚蠢的回答。」她嘟囔，抓起流理始上的水壺走向水槽。

　　即使不是訓練有素的眼睛也看得出壓力正對地產生影響，但雪上加霜的是，尼克自己也覺得有如籠中困獸。回到聖橡鎮後，等待的遊戲開始，天知道他有多麼痛恨這部分的工作。他寧願接受根管治療，也不願枯坐乾等事情發生。

　　事實證明魏立儒根本不願與他合作。尼克在行動電話上花了十分鐘仍然無法使立儒回答他任何問題。他知道立儒在故意排擠他。

　　祖義拉出椅子坐下，但尼克跟著若蘭來到水槽邊。「你說愚蠢的回答是什麼意思？」

　　她轉身時撞上他的胸腔，水從過壺嘴裡潑出來濺到他的襯衫上。

　　「你從不直截了當回答我。」她告訴他。

　　「是嗎？什麼時候？」

　　「剛才就是最好的例子。我問你我要去哪裡，你回答說——」

　　他打斷她的話。「跟我一起。」

　　「那不是直截了當的回答，尼克。」

　　她不假思索地抓起毛巾開始吸幹他襯衫上的水。他抽走她手中的毛巾扔到流理臺上。

　　「我無法確定我們要去哪裡，」他說。「當我知道時我就會告訴你。可以嗎？」他傾身直到兩人面對面。「對了，我只有這一次沒有直截了當回答你。」

　　「才不是。」

　　她反駁。「我問你聖橡鎮有多少探員時，你記得你是怎麼回答我的嗎？夠多了。那又算是哪門子直截了當的回答？」

　　緊繃的下顎肌肉顯示他在努力壓抑脾氣。「就算知道確切的數字，我也不會告訴你。我不要你看到或尋找他們。」

　　「為什麼？」她推開他，把水壺放到爐子上。

　　「因為那樣我們每次出門，你都會盯著他們看或找尋他們。如果不明對象在監視你，我們認為他一定會那樣做，那麼他就會注意到你在看的那些探員。」

　　「你們兩個吵起架來像老夫老妻。」

　　若蘭和尼克同時轉頭對祖義皺眉。

　　「我們不是在吵架。」尼克告訴他。

　　「我們只是意見不同而已。」她堅持進。

　　祖義咧嘴而笑。「嘿，我不是你們的孩子，你們不必說服我。我才不在乎你們是不是在吵架。其實你們兩個可能都需要發洩一下情緒，不如就趁現在把話講清楚。」

　　若蘭注意到水槽裡堆了一些髒盤子。祖義顯然把這裡當成自己家卻懶得清理。她皺眉瞪他一眼，然後拿出洗潔精開始洗盤子。

　　祖義注意到她在做什麼。「那些盤子我等一下會洗。我本來要把它們放進洗碗機裡的，但你沒有洗碗機。」

　　「這是棟老房子。」她把盤子遞給尼克擦乾。

　　祖義往後靠在椅背上。「你們有人餓了嗎？」話聲剛落，他的肚子就開始咕咕叫。

　　「聽來你餓了。」尼克說。

　　「我快餓扁了。邁德本來要穿過屋後那塊空地送食物來，但隔壁那兩位老太太一直往窗外看，他沒辦法避開她們。她們應該替聯邦調查局工作的。」

　　「她們不知道你還在這裡，否則早就跟我或尼克說了。」

　　「我進來後就沒有出去過。」祖義解釋。「兩位老太太下午外出，我猜她們以為我在她們不在時離開了。入夜後我對燈光一直很小心。」

　　若蘭放掉水槽裡的水，擦開雙手，然後打開冰箱找東西給祖義吃。

　　「你在裡面找到什麼了嗎？我可是找不到。我吃光了你的冷切肉，裡面只剩下早餐穀片了。」祖義說。

　　若蘭關上冰箱門。「我明天會去食品雜貨店。」

　　「我正希望你會提議。我開了張單子……如果你不介意。」

學達書庫(xuoda.com)