贖金(42)_茱麗·嘉伍德

四十二

　　等她想通答應嫁給他時，他們可能已經有兩個孩子了。

　　雷西在喊他，勃迪長歎一聲退開。「去拿你的行李，我們該走了。」他轉身走向操場。

　　她追上他。「謝謝你的諒解。」

　　「諒解什麼？」

　　「諒解我不能嫁給你。」

　　他放聲大笑地繼續往操場走。

　　勃迪在庭院等了二十分鐘還沒有看到莉安出現。雷西和韋恩站在他的身旁，每隔幾分鐘他們其中的一個就會瞥向門口。雷西第一個看到莉安從山坡的另一邊走向庭院。

　　「她來了。」

　　「她沒有忘記。」韋恩微笑道。

　　他的妻子貝娜走在莉安身旁，他的兩個兒子跟在她們後面。他快滿五歲的小兒子跑上前去握住莉安的手。他看到她對他的小兒子微笑和說話，不知道她說了什麼使他的小兒子大笑起來。貝娜則是努力忍住笑。

　　「她沒有忘記什麼？」勃迪問。

　　「我告訴她貝娜氣我沒有介紹她們認識，她沒有忘記。」

　　韋恩突然想通他的家人為什麼覺得莉安那麼好笑。「我猜貝娜根本聽不懂她在說什麼。你的女人的蓋爾語需要改進。」

　　勃迪點點頭。「她很聰明，很快就會學會的。」

　　「你打算把她留在身邊？」

　　「是的。」

　　「她知不知道？」

　　「還不知道。」

　　雷西聽到他們的對話而開懷大笑。「我猜你考慮過所有的問題了，勃迪。」

　　「是的。」

　　「她會很辛苦，因為要跟——」雷西說。

　　勃迪替他說完。「跟布氏族人一起生活。我知道，我擔心她無法適應。」

　　雷西咧嘴而笑。「我不是要說那個。她會很辛苦是因為要跟你一起生活，謠傳你是個難以相處的人。」

　　勃迪不以為忤。「莉安很清楚我的缺點。」

　　「但她還是願意嫁給你？」韋恩問。

　　「事實上，她拒絕嫁給我。」

　　沒有人比他們更瞭解勃迪的個性，雷西和韋恩又開始大笑。

　　「什麼時候舉行婚禮？」雷西問。

　　愛情不該來得這麼突然。

　　在前往辛氏領地的一路上，莉安幾乎都在想這個問題。由於想得太專心，因此沒注意到遙遙領先隊伍的勃迪和雷西突然停下。狄良伸手抓住她的馬鞍，強迫她的馬止步。莉安正要詢問原因時，看到一個人騎馬從西方爬上山坡。陌生人繞過他們騎到前方與勃迪和雷西會合。

　　陌生人和勃迪似乎起了爭執，但事態不可能太嚴重。雖然勃迪濃眉深鎖，陌生人不贊同地頻頻搖頭，但雷西卻面帶笑容。

　　「狄良，對勃迪搖頭的那個人是誰？」莉安問。

　　「賴神父，他為麥氏、辛氏和許多其他的氏族服務。」

　　「他也為布氏服務嗎？」

　　「除非迫不得已。」

　　「我不懂。他不喜歡布氏人嗎？」

　　狄良呵呵低笑。「沒有人喜歡我們，夫人。這一點令我們引以為傲。大部分的氏族都不敢招惹我們，神職人員也是，包括賴神父在內。」

　　「他們為什麼不喜歡你們？」

　　「他們畏懼我們。」狄良興高采烈地解釋。「賴神父說我們是野蠻人。」

　　「他一定不是認真的。你們不野蠻，只是有點……極端。神父似乎跟勃迪杠上了，沒看到他拚命搖頭嗎？」

　　「勃迪還是會贏的。向來如此。」狄良預測。

　　仿佛知道他們在談他，勃迪突然在馬鞍上轉身望向她。神父顯然十分不悅，這會兒正激動地揮手。勃迪朝她擠眉弄眼，她不知該如何解釋他的舉動。當著旁人的面打情罵俏不是勃迪的作風，但那傻氣的小動作仍然令她心中泛起一股暖意。

　　這時賴神父也在馬鞍上轉身望向她。他有一頭雪白的頭髮和一張飽經風霜的臉。抿緊的嘴唇顯示出他的不悅，因此她沒有對他微笑或揮手，只是默默頷首為禮。

　　等神父一轉向勃迪，她就問狄良：「你知道他們在談什麼嗎？」

學達書庫(xuoda.com)