守護天使(17)_茱麗·嘉伍德

十七

　　神父用亞麻手帕擦擦額頭，然後轉向新郎。

　　喬安幾乎沒有注意神父關於做一個好丈夫的好處的演講，她正忙於過渡自己的困窘。

　　她決定自己厭惡了擔心，她一旦決定，便迅速做了一個祈禱，並決定將她的恐懼交予上帝手中。讓他來處理這些擔心吧。

　　這是個合理的計劃，她決定。然後，她希望他能給她一個徵兆，表示所有事情都會好轉。

　　這個想法使她微笑起來，她正在胡思亂想，她是個女人，因此，排在上帝之愛中的最後，這是霍威克主教反復告訴她的。

　　上帝當然不會有時間來聆聽她關注的微不足道的東西，而且她可能已經犯了空虛之罪，因為她期望得到任何的徵兆。

　　她發出一聲小小的歎息。麥嘉柏聽到這個聲音並低頭看她，她虛弱地回了一個微笑。

　　現在輪到麥嘉柏回答神父的問題。他從自己的頭銜、姓氏和名字開始。

　　他叫嘉柏。（譯注，之前喬安一直只知道領主的姓，「Macbain」，而他的名「嘉柏」的原文是Gabriel，也就是在霍威克主教語中，上帝之愛排名第一的加百利大天使。）

　　上帝給了她一個徵兆。喬安睜大了眼睛，而她想自己的嘴巴肯定也張得很大。

　　她立刻恢復了了感情上的自製。但她的思想卻不受控制，不斷有問題湧現。他的母親是故意用最高的天使，最受上帝寵愛的天使，來命名他嗎？

　　喬安清楚記得宗教課上關於這位天使的介紹，他以婦女和兒童的保護者著名。

　　她記得所有關於這位最高尚的天使的美好的故事，這些故事都是從母親到孩子這樣代代相傳。她自己的母親告訴過她，加百利將永遠注視和保護她。

　　他是她自己的天使，而當黑夜來臨以及夢魘爬到她夢裡時，她會呼喊他的名字以得到幫助。這位天使是無辜者的擁戴，和罪惡的復仇者。

　　喬安搖搖頭，她太過浪漫而不切實際。她丈夫的名字，並不象徵著什麼。當他出生時，他的母親也許正處於幻想之中。還有一個可能是，他的名字來源於一個親戚。

　　她不能使自己信服。缺少睡眠使她容易產生這種愚蠢的想法，她猜想。然而，在昨晚她曾祈禱奇跡，而且就在幾分鐘前，她正在祈禱得到一個徵兆以讓她知道一切都會好轉。

　　喬安曾看過一副用炭筆畫的加百利的畫像，她仍然記得這幅畫裡的所有細節。這位大天使被描畫成一個龐大的戰士，手中握著閃閃發光的劍，還有一對翅膀。

　　站在她旁邊的男人沒有翅膀，但他的確是一個龐大的戰士而且佩帶著利劍。

　　而且他的名字是嘉柏。上帝還是回答了她的祈禱嗎？

　　他的媽媽當初應該把他叫做惡魔。喬安得到這個結論作為那一天的結束。野蠻人或者土著，也是合適的可供選擇的名字，她告訴自己。她的丈夫心裡想必有個惡魔，因為他如此傲慢自大、橫斷專行。這個男人也毫無文明禮貌可言。

　　他難道不知道，在婚禮這天打架很不禮貌嗎？

　　噢，嘉柏開始很讓人高興。

　　當麥神父給予最後的祝福而且儀式結束時，她的新丈夫轉過她的身子面對他，他拿著一塊美麗的色彩絢麗的披肩，與他身上穿的那塊很般配。他把這塊又長又窄的布覆上她的右肩並垂下，第二塊色彩不一樣的披肩披于她的左肩。她的丈夫解釋道，第一塊，是麥家的披肩，第二塊是麥克倫的。他等她點頭表示明白之後，雙臂擁她入懷，並吻住她。

　　她以為只是一個淺吻，她錯了。麥嘉柏的嘴堅硬而且熾熱，熱辣激情的吻使她雙頰緋紅。她考慮過推開，又放棄了。這個吻變得如此熱烈，她沒有力氣或沒有打算退出。

　　來自外界的大笑終於引起了麥嘉柏的注意，他突然結束了這個吻，當他看到新娘臉上失神的表情時，滿足地點點頭，然後轉向神父。

　　她沒有那麼快恢復，渾身無力地靠在她丈夫身邊。

　　麥神父快速轉過聖壇的這邊來表達祝賀，「很好，這是個很好的婚禮。」他宣佈。

　　亞曆在他父親和喬安之間扭著身子，她感覺到他在拉她的長裙，並向他微笑。

　　神父的嗤笑又吸引了她的注意力，「一分鐘之前，我還不相信我們能完成它。」

　　她的丈夫和神父都看著喬安，她回以微笑，「我從不懷疑這個。」她解釋，「一旦我決心做一些事情，我就要把它完成。」

　　沒有一個男人看起來像是相信了她的自誇。

　　神父把亞曆拉離喬安的裙子並把他移到他父親的左邊。「我們要開始接受儀式嗎？」他提議，「氏族成員需要上前給出他們的祝福。」

　　麥嘉柏繼續凝視他的妻子，他似乎想告訴她一些事情但說不出來。

　　「你想跟我說什麼嗎？嘉柏。」

　　「不要叫我這個，我不喜歡這個名字。」

　　「但是它是一個很好的名字。」

　　他輕哼了一聲。她企圖不去反對那個野蠻無禮的聲音，「你應該自豪於擁有這麼偉大的名字。」

　　他又哼了一下。她放棄了，「我應該叫你什麼？」她問，嘗試隨和一點。

　　「領主。」他提議。

　　他看起來不像是和她開玩笑，喬安不想贊同他這個提議。在丈夫和妻子之間用這樣正式的稱呼，實在太荒謬可笑了。

　　她決定使用外交手段來得到他的合作，因為她不覺得現在能公然挑釁他。

　　「那當我們單獨相處呢？」她問，「我可以叫你嘉柏嗎？」

　　「不行。」

學達書庫(xuoda.com)