秘密的承諾(75)_茱麗·嘉伍德

七十五

　　茱麗不想談到依恩。海倫變得憂心忡忡，淚水從她的雙頰落下。茱麗很抱歉自己成為海倫沮喪的原因，但是她不知道如何排解海倫的憂慮。她不能告訴海倫一切將會否極泰來，因為那將是個荒謬的謊言。

　　「我可以熬得過去，」她說道。「你應該也可以。」她努力擠出一絲笑容，捏捏自己的雙頰讓它有點血色，然後走出房間。

　　她開始下樓時，依恩剛好走了進來。他看見她之後似乎如釋重負，而她卻不知道原因何在。

　　「我想跟你談談，依恩，」她叫道。「我有些事情想跟你說。」

　　「現在不行，茱麗，」他告訴她。「沒有時間。」

　　他正要解釋原因，但她等不及。「我要你挪出時間來。」她堅持道。

　　「嘉琳需要你，夫人。」

　　她的態度完全改觀，她急忙沖下樓。「她要生了？」

　　依恩點點頭。

　　「海倫？」茱麗叫道。

　　「聽見了，夫人。我收拾一些東西就趕過去。」

　　茱麗不由自主地抓住依恩的手，當她回過神來試圖鬆開手時，依恩卻不放開她。他轉身為她開門，然後將她帶到外面。

　　長老們在壁爐旁的桌前排排站，依恩卻視若無睹地領著她走過去。

　　「她的陣痛是多久以前開始的？」茱麗問道。

　　「派特沒說。他喋喋不休地說個不停，就是沒說一句有用的話。」

　　依恩沒有誇大其辭，嘉琳的丈夫正站在門口。「她要我去請神父。」他一看到他們就脫口而出。「老天，這全是我的錯。」

　　茱麗不知道應該說什麼，依恩則搖搖頭。「冷靜點，派特。」他命令道。「如果你崩潰了，對嘉琳可沒什麼好處。」

　　「都是我的錯，我告訴你。」派特語無倫次地自責道。

　　「哼，」依恩道。「當然是你的錯，你跟她上床……」

　　「不是那個。」派特打斷他。

　　「那是哪個？」依恩問道。

　　「是我害她提前分娩的。我們在談論茱麗的父親，而她告訴我她知道好多年了，我有點氣她竟然沒告訴我。我想我對她提高了嗓門。」

　　派特對他的哥哥解釋其中原委時無意中擋了茱麗的路，使她無法進屋裡去。茱麗最後乾脆將他推開而沖了進去。

　　她看到嘉琳後猛然止步，嘉琳正坐在桌旁梳理著頭髮，她看起來十分鎮靜，甚至還哼著歌兒。

　　嘉琳對茱麗微笑，然後示意她關上門。

　　「把那條緞帶給我，」嘉琳道。「床邊那條粉紅色的，拜託。」

　　茱麗照辦。她發覺到自己的手在顫抖。「你覺得怎麼樣，嘉琳？」她憂慮地悄聲問道。

　　「還好，謝謝你。」

　　茱麗對她的朋友注視了許久。「你是真的痛還是假裝的？」

　　「如果我不痛，我也會裝痛。」嘉琳悠然答道。

　　茱麗走到桌邊，跌坐在嘉琳對面的椅中。她做了個深呼吸以緩和劇烈的心跳，然後問嘉琳她那句不合邏輯的回答到底是什麼意思。

　　嘉琳樂意解釋。「我剛才的確腹痛，」她說道。「但是如果我不痛，我也會裝痛好令派特著急。我要離開他，茱麗。沒有人可以對我叫囂，就連我的丈夫也不行。你或許可以幫我收拾行李。」

　　茱麗爆出笑聲。「你想現在離開或者等孩子出生後再走？」

　　嘉琳露出微笑。「等孩子出生後，」她答道。「我一點也不怕了。」她加上一句低語，轉移了話題。「奇怪吧？我懷孕期間一直怕得要命，現在卻一點也不怕了。」

　　「你為何要他找神父來？」

　　「讓派特有點事可做。」

　　茱麗才不相情這種搪塞之詞。「你想要嚇派特，對不對？」

　　「也有那個作用。」嘉琳承認道。

　　「你的內心深處藏有劣根性，嘉琳。」茱麗說道。「你故意嚇唬你丈夫，現在你應該叫他進來並請他原諒。」

　　「我會的，」嘉琳答道。「昨天的一切是不是令你很難受？」

　　她的話鋒轉得太快，茱麗思索了一會兒才回答。「我的父親長的很英俊。」她評論道。

　　「你沒啐他一口嗎？」

　　「沒有。」

　　「告訴我事情的經過。」嘉琳要求道。

　　茱麗微笑。「除非你先跟你丈夫認錯，否則我什麼也不告訴你。你沒聽到誰在外面團團轉嗎？你真可恥，嘉琳。」

　　一陣疼痛向嘉琳襲來。她鬆開梳子，抓住了茱麗的手。當收縮逐漸消褪時地開始喘息，茱麗則默數了嘉琳陣痛的持續時間。

　　「這一次比以往都要來得強烈。」嘉琳喃喃道。「不過時間仍然隔得很久。幫我擦擦汗，茱麗。叫派特進來，我已準備好要接受他的道歉。」

　　茱麗急忙依言而行。她在屋外等候，讓他們兩個能單獨相處一段時間。伊恩坐在岩石上注視著她。

　　「我從來沒有看過派特那麼心慌意亂。」他表示了意見。

　　「他愛他的妻子。」她答道。「他為她擔憂。」

　　依恩聳聳肩。「我愛你，但我很確定當你為我生孩子的時候，我絕對不會像他一樣。」

　　他的語氣是如此自然而然、輕鬆隨意，使她放鬆了戒備。「你剛才說什麼？」

　　他加以說明：「我說我不會像派特那樣呼天搶地……」

　　「前面那一句，」她打斷他。「你說你愛我。說得跟真的一樣。」

　　「我是真心誠意的，」他告訴她。「你自己也知道。茱麗，你想她的分娩要花上多久時間？」

　　她對他的問題置之不理。「你不愛我，」她加重了語氣。「我只是你用來達成結盟的工具。」她不給他答辯的時間又說：「你是由我的戒指發現真相的，對不對？你認得出那個戒指。」

　　「不是，」他答道。「至少起先不是。我覺得那個戒指很眼熟，不過我想不起來我是在哪裡看過的。」

　　「那麼你如何……」

　　「是你告訴我的。」

　　「我沒有。」

　　「你那些有關馬家的問題問得很沒技巧，」他澀聲道。「嘉琳也一樣。此外，派特聽到你問她，如果我發現馬家族長是你父親我會有何反應。當然，他轉述給我聽。」

　　她不知道自己是否該相信他。「那麼他剛才為什麼對嘉琳發脾氣？」

　　「他是氣她沒有對他說出一切。」

　　「那麼，你一發現我的父親是誰就立刻娶了我。」

　　「正確無誤。」他同意道，站起來將她拉進懷裡。「沒有花束，」他呢喃道。「我很抱歉，但是你的安危應該優先考慮，我沒有時間為你將婚禮辦得輝煌隆重。」

　　天，她多麼想相信他呀！「你用不著為了我的安危而娶我。」

　　「不，有必要。」他答道。「遲早總有一位長老會發現那個該死的戒指。他們會認出來的。」

　　「我會及時把它扔掉。」她不服氣地答道。

　　他歎了口氣。「你不會，」他說道。「你根本捨不得拋棄那個你和你父親之間的唯一連系。」

　　她決定不跟他爭辯其間的可能性。「你不喜歡他，對不對？」

　　「你父親嗎？」

學達書庫(xuoda.com)