禮物(36)_茱麗·嘉伍德

三十六

　　「納山，你為什麼皺眉頭？」

　　他沒有回答。他離開床上，背對著她穿上衣服，然後走出艙房，緊緊地關上門。

　　他的行為讓她震驚得不知如何反應。她的丈夫飛快地奔出了艙房，好象後面有魔鬼在追他。

　　他們的做愛對他是這麼的微不足道，讓他迫不及待地想離開她？莎娜的淚水奪眶而出。她想要，也需要他的親密言語。天哪，他對待她的方式就好象她只是個讓他宣洩欲望的工具，迅速地完成，然後迅速地忘記。一個娼妓都不會有這樣的遭遇，午夜女郎至少還可以賺一、兩個先令。

　　而他甚至連道別也沒有。

　　她頹喪地躺在床上掉眼淚，並且猛捶著納山的枕頭，假裝那是納山的腦袋。接著，她拿起他的枕頭，緊緊地抱在胸前。枕頭上有納山的味道，也有她的味道。

　　她覺得自已真可憐，所以她把枕頭丟在一旁。轉為去整理艙房。

　　整個下午，她都待在艙內，她仍然穿上那件藍色的衣裳。當她把房間整理好時，她坐在椅子上，開始在她的素描本上勾勒出這艘船艦的輪廓。

　　畫畫讓她不再想著納山。麥修來敲門，打斷了她，他問她是否要跟前兩批的水手共進晚餐。她告訴他，她要等著跟蘿拉姨媽一起用餐。

　　莎娜急切地想知道他們對她的湯有何反應。當她煮好湯，加上調味料之後，湯的味道聞起來很香。喝起來一定很不錯，因為她煮了好久。

　　那些水手遲早會來向她致謝，她撫著頭髮，並且換了一件衣服，等待著他們的來訪。

　　她的員工們很快就會對她完全忠貞不二。煮湯是使她朝向這方面的一大步。等到夜晚來臨時，他們會認為她非常、非常有價值。

　　當夜幕低垂的時候，他們全都認為她想謀殺他們。

　　晚上六點，第一批人到廚房來拿晚餐。他們辛苦工作了一天，不僅累了，也都饑腸轆轆，所以大部分的人都喝了兩碗湯。

　　當第二批的人也吃了晚餐之後，第一批人開始出了狀況。

　　莎娜不知道水手們都病了。她逐漸感到急躁，因為沒有人前來讚美她的湯做得很好。

　　艙門響起了急促的敲門聲。她連忙開了門。金寶站在門口，皺眉地看著她。她臉上的笑容逐漸消失。

　　「晚安，金寶，」她說道。「發生什麼事了嗎？你看來很不高興。」

　　「你還沒喝湯吧，莎娜小姐？」他問道。

　　她不懂他為何關心她喝了湯沒。她搖搖頭。「我等著跟蘿拉一塊用餐，」她解釋道。「金寶，那些恐怖的聲音是什麼呀？」

　　她望向門外，想找出聲音的來源。

　　「是水手們的聲音。」

　　「水手們？」

　　納山突然出現在金寶旁邊。她丈夫臉上的表情讓她幾乎無法呼吸。他看起來十分火大，莎娜本能地後退一步。「發生了什麼事？是蘿拉嗎？她沒事吧？」

　　「蘿拉很好。」金寶打岔說道。

　　納山示意金寶離開，然後他自己走進艙房。莎娜繼續後退，她注意到他的下巴緊繃，這是一個壞現象。

　　「你心情不好嗎？」她以細微的聲音問道。

　　他點頭。

　　「你心情不好是因為我？」

　　他再次點了頭。接著，他踢了一腳，關上了門。

　　「為什麼？」她堅持不讓他看見她的恐懼。

　　「你的湯。」納山的聲音低沉、克制，又滿是怨氣。

　　「他們不喜歡我的湯？」

　　「你不是故意的？」

　　她不知道他在說些什麼，所以她沒有回答。他看見她眼中的困惑，於是他閉起眼睛，從一數到十。「這麼說，你不是故意想謀殺他們？」

　　她驚呼了一聲。「我當然不想謀殺他們。你怎麼會有這麼可怕的想法？他們現在都是我的員工，我當然不會害他們。如果他們不喜歡我的湯，我很抱歉，我不知道他們這麼挑嘴。」

　　「挑嘴？」他怒吼地重複了這兩個字。「我的二十名水手現在都癱在我的船上。他們喝了你的湯，現在全都吐得一塌糊塗。另外十個正躺在吊床上痛苦地翻騰著。他們還沒死，不過他們一定希望自己死了還比較好。」

　　「他的話讓她驚駭不已。我不懂,」她喊道：「你是說我的湯不好？他們生病全都是因為我的關係？喔，天哪，我必須去安慰他們。」

　　她想跑出去，他抓住了她的肩膀。「安慰？莎娜，他們可能會將你丟到海裡去。」

　　「他們不能這麼做，我是他們的女主人。」

　　他很想吼叫，而且他真的吼了起來。他們不把你丟出船外才有鬼！」他粗聲說道。

　　納山將她拖到床邊，讓她坐下。「現在，夫人，你必須告訴我，這道該死的湯是怎麼作的。」

　　莎娜哭了起來。結果納山花了二十分鐘才找出了原因，而且這個原因還不是莎娜告訴他的，因為她說話根本沒頭沒腦的。是伊瓦想起了那堆壞掉的肉，而且他也記得沒有告訴莎娜，哪些肉已經壞掉了。

學達書庫(xuoda.com)