留情(79)_茱麗·嘉伍德

七十九

　　她看到鏡中的自己時嚇了一跳。該拿出化妝品打扮得女性化一點了，她決定。他叫她美女？她認為塞奧需要隨時戴著他的眼鏡。

　　半個小時後，她穿著淺黃色罩衫和深藍色短褲從浴室出來。她回到客房，把化妝包放在鬥櫃上。塞奧進來拿眼鏡。他邊走路邊講電話。他飛快地把她上下打量一番，視線停留在她的腿上。她聽到他叫電話彼端的人重複剛剛說的話。

　　「知道了。有，她的父親大約一小時前收到信了。米雪不知道，我會讓傑可告訴她。」

　　「那是誰？」她問。

　　「邦恩。他還在等犯罪現場的報告。」

　　「你要讓爸爸告訴我什麼？」

　　「好消息。」他透露。

　　「先前是不是有很多人在這裡？我好像聽到門開開關關和許多陌生的聲音。」

　　「你爸爸的幾個朋友從你家送食物過來，廚房桌子上有四個派。」他咧嘴而笑。

　　「但沒有附卡片，對不對？」

　　「米克，我有話跟你說。」傑可喊道。

　　「來了，爸爸。」

　　她和塞奧一起走進客廳。她看到桌上的相簿時，低聲說：「糟了。爸爸心情憂鬱。」

　　「我覺得他看起來很開心。」

　　「他很憂鬱。他只有在憂鬱時才會拿出相簿。」

　　藍柏懶散地靠坐在沙發上，雙手交疊在胸口，雙眼緊閉著。

　　傑可坐在客廳與開放式廚房之間的橡木大圓桌旁。「你現在懊悔沒去參加葬禮了吧？」他問兒子。

　　藍柏閉著眼睛回答。「沒有。」

　　「你應該懊悔的。」傑可說。「你的表姊不是你認為的那種掃興鬼。」

　　「我從來沒說她是掃興鬼，我說的是——」

　　傑可立刻阻止他。「我記得你說的是什麼，但我不希望你在客人面前重複。我知道你現在一定覺得悔不當初。」

　　藍柏無言以對，除非嘟讓一聲能夠算是回答。

　　「你的表姊畢竟惦記著親人。米克，過來坐，我有很重要的事告訴你。塞奧，你也坐下，我想讓你看些相片。」

　　塞奧替米雪拉出一張椅子，然後在她身旁坐下。傑可握住米雪的手，望著她的眼睛說：「你要有心理準備，小乖。這件事會令你非常震驚。」

　　「誰死了？」

　　她的父親眨眨眼。「沒有人死。是你的表姊丁瑟琳。」

　　「死掉的那個。」藍柏大聲說。

　　「她怎麼了？」米雪問。

　　「她遺留給我們一筆錢。一大筆錢。」他聳眉強調。

　　米雪不信。「爸爸，這一定是搞錯了。你說瑟琳遺留給我們一筆錢？不，她不會的。」

　　「我知道這難以置信，也很令人震驚，但這是事實。她遺留給我們一筆錢。」傑可說。

　　「她怎麼會遺留任何東西給我們？她憎惡我們。」

　　「別說那種話。」他斥責，從口袋裡掏出手帕擦拭眼角。「你的表姊是個好女人。」

　　「那叫做改寫歷史。」藍柏咕噥。

　　仍然心存懷疑的米雪搖頭說；「這一定是搞錯了。」

　　「不，小乖，沒有搞錯。你不想知道她遺留給我們多少錢嗎？」

　　「當然想。」她說，納悶著瑟琳在開哪種玩笑。根據兩個哥哥的描述，他們的表姊生性殘酷。

　　「你親愛的表姊遺留給我們每個人十萬美元。」

　　米雪目瞪口呆。「十……」

　　「萬美元。」傑可替她說完。「我剛剛跟瑞敏通了電話，告訴他瑟琳的慷慨行為，他的反應就像你和藍柏一樣。我養出了三個憤世嫉俗的孩子。」

　　米雪一時之間無法面對這令人震驚的消息。「丁瑟琳……給……十萬……」

　　藍柏大笑。「你語無倫次了，小妹。」

　　「你給我閉嘴，藍柏。」傑可命令，然後以比較溫柔的語氣對米雪說：「你瞧，小乖，瑟琳並不憎惡我們。她只是不大願意同我們打交道。她……跟我們不一樣，我們使她想到苦日子。」

　　米雪突然想到塞奧並不知道他們在說什麼人。「我的表姊七、八歲時，她的母親嫁給了一個姓丁的富翁。她們搬去紐奧良，幾乎與我們斷絕了關係。我從來沒有見過瑟琳或跟她通過電話。」她承認。「我無法相信她會遺留任何東西給我們。」

　　「瑟琳的母親曉瓊是內人的姊姊。」傑可解釋。「曉瓊未婚懷孕，在當時引起極大的騷動，但隨著時間過去，人們也逐漸淡忘。她的父親卻耿耿于懷，無法原諒她。他把她攆出家門。當時藹玲和我新婚不久，所以曉瓊搬來和我們同住。孩子出世後，她們母女繼續住了下來。雖然擁擠，但我們都將就著過日子。後來曉瓊結識那個富翁，結了婚就搬走了。曉瓊在瑟琳十一歲時去世。我不打算讓那個孩子忘了寶文鎮有愛她的親人，所以每個月至少打一次電話給她或去看她。但她的話總是不多，我只好經常誇耀我的三個孩子，好讓她瞭解她的三個表弟妹。瑟琳得知米克將成為醫生時很感動。她以你為傲，小乖。她只是不曾說出口。」

　　「瑟琳甚至沒有邀請你去參加她的婚禮。」米雪提醒父親。「我知道那一定傷了你的感情。」

　　「沒有。何況，那只是在法院裡的小聚會。她親口跟我說的。」

　　米雪把手肘靠在桌面上，心不在焉地用頭髮纏繞手指，腦海裡盤算著把那筆意外之財拿來修復診所和雇用護士絕對是綽綽有餘。

　　傑可面帶笑容地看著她。「你又在玩頭髮了。」他轉向塞奧說：「她小時候很喜歡一邊把頭髮纏在手指上，一邊吸吮大拇指，直到睡著為止。瑞敏或我不得不解開她纏出的發結，次數多到我都記不清楚了。」

　　米雪放開頭髮，交疊雙手。「我覺得內疚。」她說。「因為我想不出半句好話來說瑟琳，這會兒卻已經在盤算著要如何用她的錢了。」

　　傑可把厚厚的相簿推向塞奧。塞奧開始翻閱相簿，傑可在旁指出誰是誰。米雪把藍柏拖進廚房弄東西吃。傑可指著一張兩個小男孩和一個女孩的合照。滿身爛泥卻滿臉笑容的兩個小男孩顯然是瑞敏和藍柏。站在他們中間的女孩面無笑容，穿著一件因長大而快要穿不下的洋裝。

　　「那個就是瑟琳。」傑可告訴塞奧。「無論何時何地，她都堅持穿連身裙。我記得她常吵著要她媽媽替她縫合衣裳上被撐裂的地方。瑟琳很能吃。」

　　塞奧繼續翻閱。瑟琳的母親顯然在搬走後仍不忘寄相片來，因為相簿裡至少有十二張她女兒的相片。每張相片裡的女孩都穿著連身裙，但質料越來越好。在其中一張相片裡，瑟琳站在聖誕樹前面，懷裡抱著兩個一模一樣的洋娃娃。另一張相片裡的瑟琳穿著不同的連身裙，抱著兩個一模一樣的填充玩具熊。

　　傑可看到相片時，低聲輕笑。「瑟琳所有的東西都非有兩件不可。」他解釋。「有些人窮怕了，有錢後還是貪得無厭。瑟琳總是擔心東西會用完，喜歡的玩具或衣服都要有一模一樣的兩件，以防萬一第一件出了什麼事。曉瓊手頭闊綽後對女兒是有求必應。藹玲認為是內疚使曉瓊那樣寵女兒，因為她還沒有結婚就懷了她。我以為瑟琳長大後就不會再覺得非囤積東西不可，沒想到她反而變本加厲。」

　　米雪回到桌邊播嘴說：「藍柏在熱秋葵湯。」

　　塞奧來回翻著相簿比較兩張相片：瑟琳穿著過小的二手衣；瑟琳打扮得像小公主一樣，懷裡抱著兩個一模一樣的洋娃娃。

　　「可憐的瑟琳在結婚後體重直線上升。」傑可說。

　　「你怎麼會知道？」米雪問。「她從來不讓你去看她。」

　　「她的管家告訴我的。」傑可回答。「魏蘿莎接電話時都會和我聊幾句。她待人親切，膽子很小，但心地非常善良。她告訴我，她煩惱瑟琳的體重，擔心她的心臟會負荷不了。」

　　「瑟琳——」米雪開口。

　　「性情古怪。」藍柏在廚房喊道。

　　「你就不古怪了嗎？」米雪問。

　　「去你的，跟她比起來，我這叫正常。」

　　「爸爸，你怎麼知道瑟琳留錢給我們？」米雪問。

學達書庫(xuoda.com)