綺夢王國(49)_茱迪·麥娜

四十九

　　雨已經停了，珍妮的衣服仍潮濕不堪。她狠狠地瞪著在生火的洛伊說：「如果你過的生活就是這樣子，實在是一無可取。」她明白為什麼愛琳姑媽在獨居了二十年之後會那麼愛講話了。在忍受了洛伊一天一夜的沉默之後，珍妮迫切渴望把心中的怨氣一吐為快。

　　珍妮疲憊地在火邊坐下來，雙臂抱著膝蓋。她繼續唱著她的獨角戲。「也許你以為這樣在荒山野地騎馬逃命很有意思，而且你隨時還可以打一場血腥的仗，綁架一、兩個無助的百姓。對於你這種人而言，這種生活確實很理想！」

　　洛伊回頭看看在他背後嘀咕的她，見她把下巴靠在膝頭，揚起眉毛，那份挑釁的勇氣令他有點難以置信。經過他這二十四小時以來這麼折磨她之後，梅珍妮——不對，藍珍妮——竟然還能夠坐在一堆濕葉子上嘲諷他。

　　珍妮還打算再說下去，但這時葛修士由林子裡出來看見了她，於是也蹣跚地走過來坐在她旁邊。他在樹葉堆上不安地移動臀部測試著，眨著眼睛忍住疼痛。「我——」他又眨了一眨眼睛。「——不太常騎馬。」

　　珍妮可以想見他一定渾身酸疼，於是對他同情地微笑一下。「我想他不會要殺掉你或折磨你吧？」修士斜眼望著她。

　　「我已被這馬折磨夠了，」他怨艾地說。「不過，我不認為自己會被殺掉。那是一件傻事。你的丈夫不是傻瓜，雖然也許有些莽撞，但並不傻。」

　　「你不擔心你的性命有危險？」珍妮敬佩地望著他，想起自己第一次看到「黑狼」的情景。

　　葛修士搖搖頭，「從那個金髮巨人對我說的話看來，我想我被帶來只是為了當見證，證明你是真的結婚了。」他說。「你要知道，正如我所說，我只是那個修道院的訪客；院長和其他人都到鄰村去了。我原來打算今天早上就離開的，如果真那樣的話，就沒有人能證明你們結婚了。」

　　珍妮的怒意又起。她瞥一眼在生火的洛伊道：「如果他要證人，只消等到今天讓班修士幫我們證婚就可以了。」

　　「不錯，我知道，他不願意這麼做是很奇怪的。全英格蘭和蘇格蘭都知道，他並不願意，不，他強烈反對和你結婚。」

　　這句話又使珍妮覺得羞辱不堪。葛修士又溫和地說：「我說得很坦白，因為我可以感到你不是軟弱的人，而且也很想知道事實。」

　　珍妮忍下這股羞辱之氣。現在這兩個國家的每個人顯然都知道她是個沒人想要的新娘，而且還不是一個處女。她的羞辱簡直難以言喻。她氣憤地說：「我認為他這兩天內所做的事應該受到懲罰。他把我從床上抓起來，用繩子把我從高高的窗口吊下來，現在他又把你也抓來。我想所有家族的人都會對他宣戰！」

　　「噢，我懷疑會這樣。據說亨利曾命令他儘快娶你。呃，藍爵士顯然是聽從了他的命令，雖然詹姆士可能會對他的方式表示一點抗議。無論如何，起碼就理論上而言，公爵只是一字不漏地服從了亨利的命令而已，所以說不定亨利還會覺得很有趣呢！」

　　珍妮又羞又怒地望著他。「有趣！」

　　「很可能，」葛修士說。「因為對亨利而言，他也實踐了他對詹姆士所作的承諾，他的屬臣迫不及待地和你結婚了。而且他還是突破了重重守衛，從你家裡把你娶來的。我可以想見英格蘭人一定覺得這是很有意思的事。」

　　珍妮只覺喉頭苦澀。她知道葛修士是對的。英格蘭人在她家都曾當場打賭，認為她丈夫很快就會馴服她。而她的親人卻仰賴她，希望她不要屈服而使家人受辱。

　　葛修士似乎在自言自語地說：「雖然我也想不透他為何要冒這麼大的險惹這種麻煩。」

　　「他說有什麼陰謀。」珍妮低聲說。「你怎麼知道得那麼清楚——我們間的事。」

　　「貴族家庭的事總是傳得很快，由一個城堡傳到另一個城堡，然後又傳到一般人家——尤其是那種傳奇人物——譬如『黑狼』——消息傳得特別快。」

　　「所以我的羞辱大家都知道了。」珍妮的話梗在喉間。

　　「那已不是秘密，」他承認道。「可是也不是你的羞辱。你不能怪自己——」葛修士同情地望著她。「我的孩子，請你原諒我。我應該讓你寬心，卻總是讓你覺得羞辱、難過。」

　　「你不必抱歉，」珍妮的聲音發顫。「畢竟你也是被那個——那個怪物——從修道院中強迫出來的，就跟我一樣——」

　　「好了，好了，」他安慰著她。「我不能說我是被抓來的，不能算那樣。我只是被一個前所未見的巨人邀請來，而他碰巧腰間有一把大斧頭而已。所以當他有禮地大聲喊道：『來，不會害你。』我就一刻也不敢耽擱地接受了他的邀請。」

　　「我也恨他！」珍妮低聲喊道，望著手中握著兩隻死兔子的裡克。

　　「真的嗎？」葛修士說。「要恨一個幾乎不講話的人可不太容易。他是不是一直都這麼不捨得講話？」

　　「是的！」珍妮恨恨地說。「而且他根本也不需要講話——」她強忍住淚，變得有一點歇斯底里。「——他只消冷眼看你一眼，你就——就知道他要你做什麼，而你——你就——就照做了，因為他也是一個怪——怪物。」她的聲音哽咽，葛修士安慰地摟住她肩。

　　珍妮向來很少受到別人的同情對待，此時把臉埋在他的袖子上。「我恨他！」她繼續地喊著，沒注意葛修士在捏著她的手臂警告。「我恨他！我恨他！」她抬起頭，見到洛伊由上而下俯視著她。「我恨你！」她直視著他說道。

　　洛伊毫不動容地默默打量她一會兒，然後對修士帶著嘲弄的口氣說：「在照顧你的羊群嗎？修士。你是不是在對她宣揚愛與寬恕的道理呢？」

學達書庫(xuoda.com)