印度墨(5)_亦舒_學達書庫

五

　　「教我走。」

　　她拎著化妝箱，可是自己臉上十分素淨，愈夜，雙眼愈有神。

　　「我叫陳裕進，是袁松茂的朋友。」

　　「我知道。」

　　印子教裕進在適當的地方轉彎，深夜，交通比較鬆動暢快，只是仍然燠熱，她卻似冰肌無汗。

　　「司機沒來？」

　　她淡淡答：「接走了喬小姐。」

　　丟下了她。

　　車子駛抵一幢舊房子，裕進說：「我送你上去。」

　　「不用，謝謝。」

　　「幾樓？」

　　她用手一指，裕進抬起頭高高看上去，原來天臺上還有僭建平房。

　　她轉身走了。

　　裕進一時不想回家，獨自開車兜風。

　　真笨，換了是袁松茂，一定知道該怎麼做，他卻連電話號碼都沒拿到，更別說是下一次約會了。

　　他應該問：「週末做些甚麼？可想出海？」或是「有個小地方，霜淇淋非常好吃。」

　　都說不出口。

　　她的秀麗叫他震驚，平時也很調皮的他已無心賣弄口才，終於回到家的時候，祖父已經起來。

　　「又玩到天亮？」

　　「不！」裕進否認，「睡不著，出去走走。」

　　「一個人，還是同女朋友？」

　　裕進改了話題：「祖父你可是盲婚？」

　　「不，你祖母是我燕京大學的同學，我讀化工，她讀外文，我倆自由戀愛。」

　　裕進笑，「我沒得到你們優良遺傳。」

　　「你爸說你有點心散。」

　　「他已經很客氣。」

　　「是甚麼困擾你？」

　　「爺爺，我最大目的是同我喜歡的人一起說說笑，在一個無雲的晚上觀賞繁星。」

　　「很好的享受。」老先生點頭，「那麼，你何以為生呢？」

　　「爸媽會贈我一間向海的兩房公寓及一部好車。」

　　「生活費用可有著落？」

　　「我可以教書，學校假期特別多，工作時間短，適合我這性格。」

　　「我覺得並無不妥，祝你幸福。」

　　「真的？」裕進大喜過望。

　　「不過，你父母希望你較有野心。」

　　「不！」裕進堅拒，「我不要營營役役，交際應酬，擴闊生意網。」

　　「那麼，你父母的電子零件生意由誰承繼呢？」

　　「姐姐。」裕進不加思索。

　　「她是女孩子呀。」

　　裕進大笑，「這樣時髦的祖父也終於露出馬腳，歧視女孫，哈哈哈哈。」

　　祖母出來，「嘩，大清早笑聲震耳，說甚麼這樣高興？」

　　老先生笑答：「改天裕進走了，屋內又一片靜寂。」

　　「我們應當慶倖他來陪過我們。」

　　裕進看看時間，「我要上課去了。」

　　他去淋浴更衣，不知怎地，總覺得有一雙大眼睛在看著他，裕進不由得小心翼翼起來。

　　裕進到了鄧老師處，發覺丘永婷也在。

　　鄧老師穿著黑色香雲紗旗袍，非常優雅，她同裕進說：「今日永婷與你一起上課。」

　　裕進並不介意。

　　鄧老師說：「案頭有一本莎士比亞十四行詩，你倆隨便合作翻譯哪一首，用中文寫出來，作為測驗。」

　　裕進睜大眼睛，這樣深不可測的功課，叫他如何應付？他剛學會寫百來個中文字。

　　他隨手翻到其中一首。

　　「第八十一首，來，讓我們讀一次。」

　　永婷點點頭。

　　「如果我活到可以寫你的碑文——」

　　「不，」永婷說：「墓志銘。」

　　「或是你生存到我在地裡腐敗，至彼時你音影常存，而我早已被遺忘。」

　　裕進已經做得一額汗。有些字他不會寫，靠永婷幫忙，兩個華裔比外國人還狼狽，掙扎著逐句記下。

　　「你名字將享永生，而我則莠腐，只得一個墳墓，可是你長存在人們眼中，藉我溫和的詩句，萬人聆聽、萬聲唱頌，凡人死亡，你卻永生，這是我筆的力量。」

　　裕進鬆口氣。

　　丘永婷忽然說：「你會以為這些詩寫給他愛慕的女性。」

　　裕進笑笑，「所有同類的十四行詩包括『我可否將你比作一個夏日』，都是獻給他的贊助人威克薩斯伯爵。」

　　永婷也笑，「這樣好詩，卻由男人送給男人。」

　　有人咳嗽一聲。

　　是老師，「這麼快完成了？」

　　他們大聲答：「是。」

　　老師說：「且去聽琵琶演奏，我來改卷子。」

　　裕進卻挑了二胡。

　　永婷問：「二甚麼？」

　　「二胡，還有高胡，是胡琴簡稱，胡，即由西域外國人傳入，同番一樣：番茄、芭樂，一聽就知道不是中國原品種。」裕進解釋。

　　永婷微笑，「你知道得不少。」

　　「我剛看罷本期『史特拉』音樂雜誌，詳盡介紹中國弦樂。」

　　「可是二胡聲如此蒼涼——」

　　老師探頭出來，「上課時不要閒談。」

　　像所有學生一樣，教師愈不讓他們做甚麼，他們愈有興趣。

學達書庫(xuoda.com)