學達書庫　>　亦舒　>　手倦拋書午夢長　|　上頁　下頁

不容易

一位三十餘歲美國出生的華僑女，忽然心血來潮，跟著父親跑了一趟中國，回到本家，靈感大作，寫了一本書，名為「爸爸：歸程」。 　　我們要是寫這種題材，真會給讀者一掌刮死。 　　移民寫作人的子女有資格寫？也不見得，同仁泰半身在胡心在漢，總不肯不讓子女學中文看中文片集唱中文歌，家裡仍然過中秋清明，三日兩頭攜幼兒來回飛香港，孩子們不是對中華文化一無認識。 　　怎麼可能活到三十多歲忽然發覺父親在中文的發音為BABA，要無知到那種地步，然後象發現新大陸般發現中國，也是極之難得的。 　　可是你別說，老美還真吃這一套，你非得像他們看中國人一樣地看中國人，他們才舒服，他們才高興。 　　祖先一定三妻四妾兼抽鴉片，女子必然纏足，父母有病小輩得把肉割下來熬湯之類，情人永遠是情人，除非到了花旗國脫胎換骨再世為人。 　　在溫哥華與多倫多真的很難做得到，華人實在太多，雙語普遍之極，資訊發達，中國最近面貌不必爸爸帶團獵奇也可以知道。 　　無法逗外國人開心，只有招他們妒忌。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁