別去打擾他的心(8)_予潔

八

　　這習慣好象是從岑茵那兒偷來的。

　　眼前閃過一張模糊的、清瘦的臉孔。

　　他拼命想抓住那張臉，可是眯著眼想了老半天，那張臉孔依舊模模糊糊的。

　　奇怪了，為什麼他竟連她的一張照片也沒有呢？

　　也只好放棄了——

　　心頭有一點點悵然。

　　七年，好象很久很久了。

　　比較清晰的印象，只有她偶爾停下來深思或看天的身影，總是偏著頭，或下巴微揚，有種惹人憐愛的脆弱和孤單。

　　她——

　　現在還好嗎？

　　「哈囉，摩卡小姐。」

　　辜城日揭開簾子，熱切地為岑茵送來今天的第三杯咖啡。岑茵僅僅點了個頭，算是響應。

　　而今天，店老闆卻不像從前那樣，帶著空託盤轉身就走。

　　他停在沙發旁，彎著腰，眯起眼睛直直望進窗口裡，連岑茵也忍不住回頭看他一眼。

　　他沒事人似的對她笑笑，雙手交叉在胸前，一隻腳抖啊抖啊抖。

　　岑茵裝作沒看見，回頭繼續。

　　「小姐，在做研究？」

　　「嗯。」

　　她逕自按下一個超級鏈接，屏幕跳出一個窗口，全英文。

　　岑茵暗自哀號，眯著眼，湊上前一個字、一個字，艱難又痛苦的慢慢念著，在心裡默讀。

　　從她腦袋瓜上方湊過來的頭顱又說話了：

　　「都是英文，真糟糕喔？」

　　「還好。」岑茵在心底默默歎著氣。

　　好不容易走出家門，難道想求一點清靜也這麼難嗎？

　　陌生人又說話了：

　　「你知道世界上有一種東西，叫做翻譯軟件嗎？」

　　岑茵一楞，微微屏住了呼吸。

　　翻譯軟件？

　　頓了頓，她不動聲色地垂下眼瞼，在心裡默默地掙扎著。

　　也許……也許她用得著這個軟件，好心動……

　　可是，那意謂著什麼？

　　失去她夢寐以求的清靜？

　　終於狠下心，她說：「我知道。」

　　接著，很快再強調：「我用不著。」

　　媽的，她強調的太大聲了。

　　陌生人幾不可聞的悶笑聲傳來，岑茵倏地赧紅臉。

　　怎麼，她不想用都不行嗎？不行嗎？

　　「可是真的很好用耶，來嘛，我來示範一次給你看。」

　　陌生人不由分說，自顧自的擠到沙發坐下，岑茵只好不情不願地閃到角落去，悶悶地看他怎麼搞。

　　陌生人也不客氣，搶過她的鼠標鍵盤，俐落地開啟一個程序，然後把整篇文章逐字逐句翻譯，貼在記事本上。

　　不一會兒，全篇文章很快翻譯完了。

　　「你看，很快吧！」

　　岑茵沮喪地頹下肩，她痛恨自己在計算機面前的軟弱。

　　更痛恨自己的英文這麼破！

　　「謝謝你。」她極勉強、極勉強地點頭道謝。

　　「我說過有任何問題都可以問我的。」

　　陌生人陽光般燦爛溫暖的笑容，足以融化北極的冰山。

　　岑茵覺得自己好象被燙著了，渾身不自在。

　　「呃……謝謝。」

　　打從第一次跨進這家店，就沒給這男人什麼好臉色，他為什麼要幫她呢？

　　她一向獨善其身慣了，這樣突來的善意實在教人不知所措。

　　「那麼……你會用了嗎？」

　　她只遲疑一下下，陌生人馬上自動自發的解說起來。他說的很快，岑茵頭昏腦脹地聽了好幾次才懂。

　　「把你想翻的句子或單字，這樣反白……然後複製到這裡……貼上……然後按Enter……這樣，懂了嗎？」

　　「嗯，謝謝。」

　　「真的記得嗎？」

　　「記得。」

　　「好，你試試。」

　　岑茵紅著臉照做了。

　　熱情的店老闆用教學校小朋友的口吻帶領她，讓她加倍困窘。

　　「對了，你真聰明。」

　　瞧他鼓勵的笑容，只差沒伸手摸她的頭說「乖」了。

學達書庫(xuoda.com)