相思行歌(17)_言妍

十七

　　尤敏確實美，眼睛清媚極富現代感， "玉女明星"

　　四個字就是因她而創的流行詞匯。涵娟問："婆婆，那張可以送我們嗎？"

　　"拿去拿去！我那板兒不扒光，你們心裡總不舒坦。"外省婆說。

　　兩個女孩立刻將畫報放進袋子裡，免得外省婆反悔，然後笑嘻嘻地穿過馬路到國際學舍。

　　春天到了，幾株矗高的椰子樹特別青綠有精神，合扇葉在風裡搖曳生姿；矮的灌木叢則開滿粉白嫣紅的杜鵑花，燦爛奪目。

　　"還有十分鐘，我們先不要去吵葉承熙。"涵娟看看手上的表，那是金枝為換新表"好心"給她的。雖然大殼面黑腕帶很土氣，但能顯示時間她就滿足了。

　　灌木叢後是鐵絲網圍起來的運動場地，常有外國人在裡面比賽，承熙說是"網球"。涵娟看過幾次，承熙也解釋過規則，但她還是不全懂。

　　再走下去是籃球場。外國人不用時，本地人也會來打球，像承熙和他同學就常在這兒殺得滿場飛。

　　小路的另一邊有腳踏車棚和管理處，即承熙新的打工地方，比菜市場好，因為可以安靜地念書寫作業。

　　自從去年那餐魚丸米粉湯後，兩人有了一次又一次的電影約會。承熙的小阿姨玉雪曾聽過有涵娟這號人物，頭一回見承熙帶她出現在戲院時，先張大眼再忍住笑，當晚自然逃不過審訊。

　　"不是女朋友啦，伍涵娟幫我很多忙，她也愛看電影，反正我很容易……"他口齒不清說。

　　"你容易，我可不容易，都是利用我畦！"玉雪看著臉紅似關公的外甥，又是大笑。十五歲半的男孩已收過情書，但涵娟是惟一在嘴邊念過的。

　　玉雪是賣票收票的小工友，再每天清一下空運來台的可樂及爆米花機器。她不太看洋片，因為英文沒懂幾句，除非俊男美女或夢幻卡通才瞄上兩眼。以她看來，那些嘰嘰呱呱的洋姐洋哥，怎麼都比不上"江山美人"的林黛和趙雷哩！

　　但承熙和涵娟可不同，他們看得很認真，散場後還熱烈討論，尤其屏幕沒有翻譯，兩人猜測難免有出入，更增添樂趣。

　　慢慢長大見識廣後，才知道他們看的電影是美國直接來的，比西門叨首輪戲院還快，甚至臺灣不放映；有《國王與我》、《金玉盟》、《北非諜影》、《仙履奇緣》……等無數影片，包括這一天上演的《亂世佳人》。

　　"時間到了吧？"含著糖的曼玲急急說。她一發現承熙和涵娟的電影約會後，也要求加入，但她對英文沒興趣，浪漫愛情片才看，不是相守就是分開，比較好瞭解嘛！

　　曼玲特別迷《亂世佳人》，因為場面壯觀音樂動聽，男女主角一出來，不必開口就教人心醉神迷了。

　　這部片子太長，上回只看一半，今天來趕結局的，她可掛念好幾天了，連彈鋼琴時都好像在一大片棉花田裡。

　　承熙正在棚子內修脫掉的鐵鍊，見她們來，說："等我把這輛腳蹬車處理好，一個英國人的，他會付我tip。"

　　"Tip？"涵娟不懂。

　　"英文的小費啦。"承熙解釋，並拼給她聽。

　　後面的管理站傳出悽楚哀怨的黃梅調，玉雪走出來說："咦？怎麼都在外面？戲快開演了。"

　　"我還沒忙完，你們先進去看吧。"承熙說。

　　玉雪是二十來歲的女孩，有承熙的深輪廓，燙著硬短髮，穿規矩的襯衫四片裙，不大笑的。以她的經驗，只要笑臉一多，那些洋人可哈哈打雷似的糾纏不完，光是卷大舌的洋文，讓她想著就累。有時看見他們手中勾著妖嬈的臺灣女孩，她就怒瞪過去，氣她們的不知羞恥。

　　電影院內已黑抹抹的，涵娟和曼玲輕手輕腳坐人最後一排，迫不及待地沉人郝思嘉那愛恨情仇的華麗世界裡。

　　一會兒承熙悄聲進來，涵娟已留走道的座位給他，讓他的長腳得以舒展。然後再遞過細心包著的杏仁酥和饅頭，知道他肚子一定餓了。

　　承熙也暗中給她一樣東西，一張方正的紙片寫著整齊的中英文，就電影亮光看到"Moonniver"的標題。

　　她笑起來，是<第凡內早餐》的主題曲，偶爾說了喜歡，他竟千方百計找到。

　　承熙見她的笑容，也心滿意足；她給他的太多了，難以形容的感情，只願無止境的回報。

　　在安靜裡，屏幕中人經歷著生命的酸甜苦辣。這對他們而言是個親密友安全的世界，不怕外人眼。先，忘記考試壓力，共同以心做著不同時空的夢。

　　尚是保守的時代，連自己都不敢說。是男女朋友又常有曼玲夾在中間，是一種青澀深沉的動心，比同學更貼心，比兄妹更多-份默契。就如這電影院的幽暗舒適，看不清彼此，但音樂和故事都如此醉人，在醉人中情俸滋長，植入生命。

　　最後一幕，白瑞德離開，郝思嘉茫然，但接著又倔強著臉，想著還有明天。

　　曼玲哭了，在亮燈後埋怨說："電影還沒演完嘛！男主角怎麼可以走呢？他應該知道女主角是愛他的！"

　　"我想男主角不知道，因為我也一頭霧水。"承熙對愛情片較沒感覺，在他心中，涵娟是惟一的女主角。

　　"經過那麼多苦難和掙扎，居然不能有好結果，好像一切都白費力了，怪不得片名叫'gone with the wind'。"涵娟也眼眶紅紅地說。

　　"管他什麼Wind，我相信男主角有回來，只是電影沒演到而已。"曼玲堅持。

　　"我市女中的同學說，這電影是有書的，翻譯成中文叫<飄〉，我們找來看看；或許男女主角真會和好呢。"涵娟也期盼著。

　　她那孩子氣的可愛模樣，又讓承熙心裡盤算著：要如何找到這本書呢？

　　星期日的午後人車較平日稀少，涵娟一行人走過增圳上的石橋，來到對面的教堂，大大的十字架閃耀在藍天下。

　　瑪莉特別給曼玲一把鑰匙，可以在小聚會所沒有人時練琴。隔道門有個休息室，大片玻璃外是九重葛花架，光線足景色好，遂成了承熙和涵娟的私人讀書處。

　　曼玲進入琴室，紊樂聲籲晦傳出。涵娟忙將Johnny Mercer寫的"Moon RiVer"歌詞攤平在桌上，看完英文；再讀承熙的譯文。

學達書庫(xuoda.com)