學達書庫　>　夏娃　>　聖妻　>

三十七

唉，早、早知道，她就別把那針孔攝影機撿起來了，任它躺在垃圾桶就好了……早知道，別把這件事跟妍姊姊說就好了…… 　　這件事，萬一被聖夜知道的話……不不不，絕對絕對不能讓他知道……她在房間裡又偷偷把針孔攝影機裝回去了……如果讓他知道—— 　　那真的是死定了！ 　　不過……似乎太晚了—— 　　“我說……你們可真忙呢，需要我幫忙嗎？” 　　門口，一個男人站在那兒許久了…… 　　§後記：關於書名 　　“現在在寫什麼？”很多人問我。 　　“聖妻。”我說。 　　“聖妻？聽起來不錯，是什麼意思？”大部分人的反應。 　　“男主角叫師聖夜，這次寫的是他妻子的故事，所以叫『聖妻』。”這個簡單好回答，所以我很快的理所當然的說。 　　聽到我的回答的人，通常會拉下三條線……無言以對。 　　我也不太明白，聽到“聖妻”，會有什麼樣的意境聯想呢？畢竟我的想法來自于“師聖夜”這個名字，沒有想得太複雜，純粹只是想到“解決一個書名，太好了”而已——呃……我也是很努力在想的，請別對我的坦白投以鄙視的眼光。 　　有人問我，“書名都是怎麼取的？” 　　這個啊，反正覺得好玩的、可以用的、有意思的，就拿來用啦……這樣回答好像很不負責任哦？那再努力想一想好了。習慣性的，腦袋會先出現一片空白，一頓，才努力榨出一點腦汁來攪和兩下，笑著回答道：“不一定耶，要看靈感。” 　　有靈感，它自己來找我，沒靈感，只好我拚命去找它——呃，我是很認真的在回答，雖然說了等於沒說啦，可我絕對沒有“藏私”的意思，真的，不要又拉三條線給我看。 　　那不然，我把過去取書名的經驗搬出來好了—— 　　“丫鬟當道”，女主角是個丫鬟嘛，反正就字面上意思。 　　“千夜情人”，一千個夜裡都在想的情人……字面上意思。 　　“情錯”，感情寄託錯了……呃，一樣啦，字面上意思。 　　“女人心”，不是有句話說“女人心，海底針”嗎？就是難懂的意思啦。 　　“白雪王子”、“白馬公主”，只是想說把“公主”、“王子”掉換一下，應該挺好玩的，這個……真的不用想太多。 　　“他的相思情人”，這就更好懂了，他的情人叫“相思”嘛。 　　“月娘不牽線”，望啊望，等啊等……最後嫁別人啦。 　　“難過姻緣”，都是那個男主角，那個死人臉，讓我愈寫愈“難過”……這書名就這樣來找我啦。 　　“青梅欺竹馬”，不用說，字面上意思。 　　“結婚有價”，那“愛情無價”嘛……就是這樣來的。 　　“亂了調”，不好意思，這真的是隨便取的。 　　“我愛你到地老天荒”，哎，好不容易，終於有了一個較“像樣”的書名，這裡面其實是有反諷的味道存在的，當初女主角愛他愛得要死，他不知珍惜，現在人失去記憶了，那就算過去讓男主角認為她對他是“我愛你到地老天荒”，那也不記得了呀。意思就是叫男主角“過去就過去了，不要想那麼多啦。”難得取了一個“有深度”的書名，興匆匆的跟詹姊、袁姊說，兩人的反應是——啊，不要啦，土死了……害我傷心了好久，一本書寫到完了，書名還想不出來，結、結果這兩人居然……咦？就“我愛你到地老天荒”好啊，什麼時候跟你說不好了？就用這個啦，不用想了——真是夠了。 　　所以說，取書名這種事，真的不用太認真，真的……會不會被罵呀？ 　　呃，我的意思是說，與其“想破頭”，不如“信手拈來”，不要看得太嚴重，要放輕鬆、放輕鬆…… 　　其實，生活不也是如此嗎？＾＾

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁