夏日的擁抱(5)_衛小遊

五

　　人群中，不知道是誰多事打開了酒館裡向來只是當裝飾用的古董唱機。

　　一首熟悉的英文老歌從角落裡流瀉出來——

　　是美國鄉村歌手Conway Twitty和Joni Lee合唱的那首著名的Don't Cry Joni。

　　Joni Lee柔美的女聲首先唱出：

　　Jimmy please say you'll wait for me.(吉米請說你會等我。）

　　I'll grow up someday you'll see.（終有一天你會看見我長大）

　　Saving all my kisses just for you.（我將為你保留全部的吻。）

　　Signed with love.（那是愛的印記）

　　forever true.(永恆真實。）

　　這首鄉村風格的歌曲，故事中敘述一個叫做Jimmy的男孩和Joni的女孩，兩人之間一段傷心的戀情。

　　Jimmy略帶喑啞的嗓音接著唱道：

　　Joni was a girl who lived next door.（瓊妮是個鄰家的女孩。）

　　I've known her I guess ten years or more.(我認識她起碼十年了，或許更久？)

　　Joni wrote me a note one day,(某日，瓊妮寫了張紙條給我。)

　　And this is what she had to say：（而那就是她對我說過的話。）

　　Slowly I read her note once more.(我把她的信讀了又讀,)

　　Then I went over to the house next door.（然後來到她的家裡。）

　　Her teardrops fell like rain that day,（那天，她淚如雨下，)

　　when I told Joni what I had to say：（當我告訴她：)

　　"Joni, Joni please don't cry，（瓊妮，瓊妮請你別哭。）

　　You'll forget me by and by.（將來你會慢慢地忘了我。）

　　You're just fifteen, I'm twenty-two,（你才十五歲，而我已經二十二。）

　　and Joni I just can't wait for you．"（我想真的不能等你。）

　　Soon I left our little home town.（不久我離開了家鄉的小鎮，)

　　Got me a job and tried to settle down,（找了份工作，並試著安定下來，）

　　but these words kept haunting my memory,（但總有些話縈繞我心永難遺忘，）

　　the words that Joni said to me…(那些瓊妮曾經對我說過的話……)

　　這個悲傷的故事中，叫做Jimmy的男孩在離鄉多年後，終於領悟到他對鄰家女孩Joni的愛，買了機票回來，想向Joni求婚，以為Joni仍會像多年前一般地愛著他；他懷著領悟得太晚的愛意飛奔回家，希望一切仍未改變，但見面後，Joni悲傷地告訴他：

　　"Jimmy, Jimmny please don't cry.(吉米，吉米，請你別哭。）

　　You'll forget me by and by.（將來你會慢慢地忘了我。）

　　It's been five years since you've been gone.(你離開我已經五年。)

　　Jimmy, I married your best friend

　　John."(吉米，我嫁給了你最好的朋友約翰。）

　　聽到最後，梓言猛然想起那日她在離去前丟下的話，也終於想起「約翰」是誰了。這是他們高中時期頗為流行的鄉村歌曲，曾經他們人人都能哼上個一、兩句。他訝異這首歌所描述的情景與他們兩人之間的情況如此相似。只是，Jimmy花了五年時間領悟自己的愛，他卻花了漫長十年探索自己的心。然而他不會跟Jimmy一樣……他不會讓她嫁給約翰，或其他除了他以外的任何人。

　　多麼諷刺的背景音樂啊。娃娃抿了抿嘴，不動聲色地看著他。

　　「吉米，你想到答案了嗎？」他還想讓她等多久？

　　「別哭，瓊妮。」他沒有答案，只能深情地看著她。「請你嫁給我吧。」千萬別嫁給什麼鬼約翰。

　　「沒有戒指，沒有鮮花，沒有愛的宣言？」她輕笑起來。「多麼浪漫。」

　　「娃娃，我愛你。」這是他唯一想得到的真心話。

　　然而她卻說：「我知道，梓言。可是這不是我最想聽到的話。」

　　梓言的表情頓時沒了精神，臉上寫著挫敗。

　　於是，她離開旋轉的座椅，走向他，仔細審視三天前她在他臉上造成的非永久性傷害後，松了口氣，摘下牛仔帽，改戴在他頭上。覺得他看起來實在很帥。「嘿，男孩，看來我今天還是得失望而歸，也許改天你可以再試試。」

　　用很挑逗的語調把該說的話說完後，她轉身離開酒館，費了好大的工夫才掩飾住心中那份失望。

　　還是沒弄懂她真正想要聽見的是什麼。

　　要等到什麼時候，他才能瞭解她不僅需要他的愛，她也需要他能夠明白並領悟，他從來不是無根的浮萍。

　　還得等多久呢？

學達書庫(xuoda.com)


古典文學	現代文學	名家文集	史籍歷史	學達首頁	言情小說	偵探推理	軍事軍旅	科幻小說	時尚閱讀
外國名著	傳記紀實	港臺文學	詩詞歌賦	古典小說	武俠小說	玄幻奇俠	影視小說	穿越宮闈	青春校園