共嬋娟(20)_煓梓

二十

　　「抱歉打斷你的話，但是我想請教一下，貴國都不哭堂的嗎？」藺嬋娟比較好奇的是其他方面的習俗。

　　「哭、哭堂？」方格裡羅一頭霧水。

　　「就是家人圍著喪堂跪著一起哭，有時也請『孝女』代哭，然後爬著跪繞棺木三圈。」藺嬋娟解釋。

　　傳教士瞪大了眼，這還是他們第一次聽過有這麼奇特的風俗，中國文化果然博大精深。

　　「我們都是親友到現場默默致哀，再由我們為死者念祝禱詞，下葬以後再各自放上鮮花，如此就算完成入殮儀式。」方格裡羅原本以為全世界的埋葬方式都差不多，想不到竟有這麼大的差別。

　　「聽起來滿簡單的，咱們應該向你們學習。」聽完了傳教士的簡單解釋後，藺嬋娟突然有感而發。

　　「姑娘為什麼會這麼想，貴國的方式很複雜嗎？」方格裡羅也是個好奇之人，藺嬋娟感慨的說法馬上引起他的興趣。

　　「很複雜，因為還牽涉到法律問題。」她淡淡微笑。「如果凡事依照『明律』，剛剛我說的這些都是不被允許的。此外，還不許設齋作醮，不許居家作樂，不許請和尚道士作法，不評分財產，不許嫁娶，不許入仕。更早以前還不許生孩子，不過這條規定已經過修改，現在可以生了。」

　　藺嬋娟一口氣把這些洋洋灑灑的規定說完，傳教士早已是目瞪口呆。

　　「真的有人會遵守這些規定嗎？」方格裡羅無法想像這要怎麼過活。

　　「當然沒有。」藺嬋娟理所當然的搖頭。「規定歸規定，現實歸現實，貴國的人民不也是如此嗎？」

　　她沒去過其他國家，但她想像別的國家民情也差不多，事實上也是。

　　「姑娘說的是，是都一樣。」方格裡羅莞爾。

　　「所以說，咱們不必考慮法律問題，因為貴國沒有這麼多規定。」她很快得出結論。「現在的問題只剩怎麼建造墓的問題，我相信貴國的墓碑一定跟咱們的不一樣，對不對？」

　　藺嬋娟不愧是金陵喪葬業的第一把交椅，很快就抓出問題的重心。

　　傳教士聞言兩手抱胸，低頭相互討論研究。要完全按照家鄉的埋葬方法是不可能，也找不出可以刻他們家鄉文字的石刻師，該怎麼辦才好呢？

　　「姑娘，依照你的看法，如果我們想要這種形式的墓碑，你看可不可行？」方格裡羅臨時拿出筆紙，實際畫了一幅他們家鄉用的墓碑讓她參考。藺嬋娟一臉好奇的看著方格裡羅手上的筆，心想外國人用的東西真有意思，筆尖的後面還長一根長長的羽毛呢！

　　「我回去找人問問看。」藺嬋娟一手接過鵝毛筆劃成的圖，一方面允諾。「你們畫的這種墓碑我沒見過，我怕師傅也不見得會做，不過我還是回去問問。」手裡拿著方格裡羅繪製好的圖仔細端詳，她覺得外國人用的墓碑還真是神奇，跳脫了方正的格局不說，還多了立體交叉的玩意兒，看也看不懂。

　　「那是十字架，是非常神聖的東西。」看出藺嬋娟的好奇，方格裡羅進一步解釋。「在我國，只要有人過世，墓碑上方一定要立十字架，這是宗教上的習俗。」

　　原來如此。這就跟佛教一定要誦經、道教一定要做法會是同樣道理，都是因為宗教的關係。

　　「我懂了。」藺嬋娟又學了一課。「既是貴國的習俗，我一定盡力照辦，待我找到師傅後，再回頭告訴你能不能做。」她還是盯著那個十字架看。

　　「姑娘如果對我們國家的風俗有興趣，不妨先瞭解我們的宗教，我這兒有一本『天主十誡』，你先拿回去看看，才知道我們來這兒做什麼。」見她對十字架這麼著迷，方格裡羅索性自袖袋中抽出一本藍色封皮的小冊子交給藺嬋娟，她接下冊子，好奇的翻了幾下。

　　「那麼我就不客氣收下了。」她將繪圖連同小冊子一起放妥。「我先回去找師傅研究是否能做出你們理想中的墓碑，剩下的細節再行討論……對了，你們是否已經將屍體安放在義莊？」一般人都是將死者安放在家中等待出殯，但他們是外地人，理應放在義莊。

　　「不！」藺嬋娟本是好心建議，不料方格裡羅突然大喊，後遭亞欽歐制止。

　　「呃，我是說，不行。」方格裡羅滿頭大汗的解釋。「我們因為身分的關係，怕義莊不肯收留我的夥伴，所以不想送，以免自找麻煩。」

　　方格裡羅說得支支吾吾，藺嬋娟這才有所瞭解。

　　也對，他們是傳教士，一般人對於傳教士的印象普遍很壞。之前有葡萄牙籍的傳教士強佔蠔鏡(澳門)不說，太急著宣揚他們的教義，也為他們招來不少誤解，因而寸步難行。

　　「好吧！既然你們不方便，我也不勉強，我先回去，改日再來。」藺嬋娟瞭解的點頭，便要離去。

　　「不好意思麻煩姑娘，這件事還望姑娘代為保密。」傳教士將她送至門口，緊張的交代道。

　　藺嬋娟望了他們緊張的表情一眼，發現他們滿頭大汗，好似怕被人』發現他們的存在似地躲躲藏藏。

　　「我會保密。」藺嬋娟再次點頭答應。

　　這件事就在藺嬋娟大方的允諾下敲定，只待她能找到一個既不多嘴、又能做出十字架的師傅，便能順利進行。

　　傷腦筋。

　　在還沒找到那位「既能保密，又能辦事」的偉大師傅之前，藺嬋娟能做的，就只是待在店裡發呆，順便翻翻傳教士給的「天主十誡」。

　　天主十誡，好奇怪的書名，不知書中的內容，是否就如那兩個傳教士的行徑一樣神秘？

學達書庫(xuoda.com)