學達書庫　>　煓梓　>　藍色憂鬱　>

四十四

項衍見狀在一旁乾著急，眼珠子一轉，突然想到一個絕佳的方法，一定能教丘靜書當場答應尹昊征的求婚。 　　他無聲無息地走到樂隊的旁邊，在他們的耳根說了幾句悄悄話，只看見樂手們點點頭，瞬間一首日文歌曲前奏響起，又聽見歌迷驚呼。 　　「是SAY YES！」 　　對，就是SAY Yes，日劇「101次求婚」的主題曲。如果連他的友情獻唱，和現場一萬五千名歌迷的威脅，都沒有辦法讓她點頭，那他也沒轍了。 　　於是項衍拿起麥克風高唱。 　　余計な物など無いよれ 　　すべてが君と僕と愛の構ぇさ 　　（根本沒有所謂多餘的東西，這一切都算是我倆戀情的內容） 　　少しくそいの噓やヮがママも 　　（縱然也有些小小的謊言與任性） 　　まるで僕そためすような戀人のフレイズになる 　　（也完全像是為了試煉我那樣，變成戀人的片段） 　　このままふたりで 夢をそろえて 　　（讓我倆就這樣地把夢都放在一起吧！） 　　何げなくらさないか 　　（自自然然地開始一起生活吧！） 　　愛には愛で感じ合おうよ 　　（為了感受到愛，就必須以愛來回報。） 　　硝子ヶㄧスに並ぽないように 　　（可千萬別把它存放在玻璃盒中） 　　何度も言うよ 殘ちず言うよ 　　（要我說幾次都可以，毫不保留地說出來） 　　君がめふれてる 　　（你的倩影永遠圍繞在我四周） 　　言葉は心を越えない 　　（言語的力量是無法超越內心的，雖然非常想要說給你聽） 　　とても伝えたがるけど 心に勝てな 　　（但終究沒有辦法完整地表達出內心的意思） 　　君に逢いたくて 逢えなくて寂しい夜 　　（在那些想要見你卻見不到你的寂寞夜裡） 　　星の屋根に守らわて 戀人の切なさ知った 　　（身處在星空築起的屋頂下，我明瞭了什麼叫做屬於情侶的憂傷） 　　このきふたりで 朝を迎えて 　　（讓我們就這樣地一起來迎接每個早晨） 　　いっきでも暮らさないか 　　（永遠在一起生活吧！） 　　愛には愛で感じ合おラに 　　（為了感受到愛，就必須以愛來回報。） 　　（別讓我們忘了置身在戀愛中的感覺） 　　何度も言うよ 君は確かに 僕を愛してる 　　（要我說幾次都可以，我想你是真的愛著我） 　　迷おずに SAY YES 迷おずに 　　戀の手觸り消えないように 　　不要猶豫了，SAY YES，不要猶豫了，SAY YES 　　愛には愛で感じ合おラに 　　（為了感受到愛，就必須以愛來回報。） 　　戀の手觸り消えないように 　　（別讓我們忘了置身在戀愛中的感覺） 　　何度も言うよ 君は確かに 僕を愛してる 　　（要我說幾次都可以，我想你是真的愛著我） 　　say Yes say Yes…… 　　項衍沙啞深情的歌聲和全場一萬五千名歌迷齊聲大喊；「SAY YES！」的效果著實驚人，讓丘靜書深深相信，自己如果沒有當著大家的面套上戒指，可能走不出演唱會。 　　「怎麼樣，你答應我的求婚嗎？」尹昊征第一次感到突發狀況的美好，也許他該戒掉過於小心的習慣，偶爾衝動也不錯。 　　「可是我的紐約之行怎麼辦？」說是這麼說，但她其實已經做好放棄的打算，畢竟她最愛的，還是學長。 　　「反正Howard也沒把你的入學申請書送出去，就算你去到紐約也沒用。」他可一點也不擔心這個問題。 　　好哇！原來她的大學同學、她視為親妹妹的得力助手，都聯合起來協助他逼婚，她還真是交了些好朋友呢！ 　　「靜書，你願意SAY YES嗎？」別看尹昊征一臉自信，其實他可緊張得很呢！ 　　丘靜書用一種打量的眼神看著尹皓征，然後揚起嘴角說。 　　「Yes，我答應你的求婚。」 　　尹昊征在全場一萬五千名歌迷的見證下，為丘靜書戴上戒指。 　　這場面，好美。 　　【後記】 　　終於把這三個男人的故事寫完了，萬歲！ 　　這本書的結尾部分大量使用日文歌詞，請讀者千萬不要誤會，我不是偷懶，而是覺得這首《SAY YES》的歌詞實在太符合書中的感覺，所以忍不住將它全部寫出來，讓讀者們也能分享它優美的歌詞。 　　當初在設定這本書的調性時，就決定朝類小品發展，所以如果跟大家想像中的演藝圈不一樣，那對不起，因為我認為演藝人員也是凡人，只是工作是表演而已，就跟我們作者一樣，工作是寫稿，沒什麼特別的。 　　一口氣把整個系列寫完，說實在的，還真有點喘，尤其在寫本書的時候，我還得了重感冒，寫起來更累。 　　Anyway，完稿了，普天同慶。（狂放煙火ing） 　　對了，該公佈一下簽名書活動的得獎名單。 　　名單如下： 　　劉明秋（台中大裡） 　　得到上海五龍堂一套共六本，恭喜。 　　吳南屏（新竹） 　　得到眾神fall in love一套五本，也是恭喜。 　　其它沒得獎的讀者，煓梓另外準備了「參加獎」，已經交由出版社寄給各位。 　　因本書出版的日期適逢春節，在此先預祝大家春節快樂！還有，都能收到大紅包。 　　CCC……

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁