非你莫屬(3)_陶陶

三

　　「她就是你的中文老師？」Anita看著喬苡蘋消失在街道上。

　　「嗯。」古昊軒點了點頭，剛才見到她時還真有點訝異，認識她半年多，從沒見過她穿任何女性化的服裝，沒想到今天卻讓他瞧見她穿洋裝的模樣，還蠻俏麗可愛的。

　　「她看起來好年輕。」

　　「東方女生看起來都比較小，不過她年紀其實比你大。」

　　Anita訝異地睜大眼。「她教得好不好，我也想學學看。」

　　「她是個好老師。」

　　Anita露出笑。「很少聽到你稱讚人。」

　　女服務生將菜單遞上，Anita話沒停地繼續說道：「我也來學中文怎麼樣？」

　　「這裡有很多語言學校……」

　　「我不要語言學校，我想讓她教。」

　　古昊軒訝異道：「為什麼？」

　　Anita俏皮一笑。「要你開口讚美可不容易，我想見識見識。」

　　古昊軒好笑地搖搖頭。「隨你吧！我會幫你問問看的。」

　　「嗯。」古昊軒點了點頭，剛才見到她時還真有點訝異，認識她半年多，從沒見過她穿任何女性化的服裝，沒想到今天卻讓他瞧見她穿洋裝的模樣，還蠻俏麗可愛的。

　　「她看起來好年輕。」

　　「東方女生看起來都比較小，不過她年紀其實比你大。」

　　Anita訝異地睜大眼。「她教得好不好，我也想學學看。」

　　「她是個好老師。」

　　Anita露出笑。「很少聽到你稱讚人。」

　　女服務生將菜單遞上，Anita話沒停地繼續說道：「我也來學中文怎麼樣？」

　　「這裡有很多語言學校……」

　　「我不要語言學校，我想讓她教。」

　　古昊軒訝異道：「為什麼？」

　　Anita俏皮一笑。「要你開口讚美可不容易，我想見識見識。」

　　古昊軒好笑地搖搖頭。「隨你吧！我會幫你問問看的。」

　　翌日

　　「這是你上次的作業。」她將試題卷遞給他。

　　古昊軒瞄了眼紅色的訂正字體，而後問了幾個問題。喬苡蘋耐心地回答，接著兩人才進入課本的文法句型。

　　時間很快過去，快下課時，喬苡蘋問道：「還有十分鐘就下課了，你有問題要問嗎？」

　　「我的表妹也想學中文，你可以幫她上課嗎？」他問道。

　　「你表妹？」

　　「前幾天我們遇到在餐廳……」

　　「在餐廳遇到。」她糾正他的話，雖然他的中文已經說得不錯，可是有時卻又會犯些簡單的錯誤。

　　他重複她的話後，繼續道：「她打算在臺灣先待三個月看看，所以想學一點中文，我告訴她你是好老師。」

　　她愣了下，隨即淺笑道；「謝謝，她可以直接到補習班或是大學的語文中心學……」

　　「她想跟你有中文課。」

　　「上中文課。」她糾正他的話。

　　他重複念了一次後，繼續原來的話題。「她想上一對一的課，不去補習班、語言中心。」

　　喬苡蘋眨了下睫毛。「可是我不能給她簽證。」

　　一般外國人在臺灣的停留期限為十四、三十、六十天跟九十天，最多九十天，除非有工作簽證，否則就得出境，而大部分的外國人都是以研習中文來延長簽證。

　　一般他們都會到各大專院校附設的國語文教學中心上課，每週最少須上十小時的課，而後語文中心會開證明讓他們延簽。

　　「她只打算待三個月嗎？」她緊接著問，如果他的表妹打算短期就離台，根本不需學中文。

　　「她還在想。」他聳聳肩。「如果她覺得臺灣不好玩，她會離開，學中文也是一樣，可能學兩天，她不喜歡，不學了。」他猜Anita只是一時興頭上，過一陣子熱度可能就退了。

　　她點點頭，先糾正他的話語。「可能學『沒』兩天，她『就』不學了。」

　　「為什麼要『沒』，跟『就』？」

　　「『沒』在這裡的意思不是沒有，是『不到』的意思，沒兩天表示不到兩天，時間很短，如果不要『沒』也沒關係，可是有『沒』句子會比較好，比如說『她看書看沒五分鐘就睡著了』，這裡的意思不是真的拿表去算她看了幾分鐘，而是說時間很短，她看一下書，然後很快就睡著了。『沒……就……』可以看成一個句型……」她開始舉更多例句說明，一如以往，他很快就懂了，於是她將話題導回。

　　「你表妹想要什麼時候上課？」

　　「都可以，看你什麼時候方便？」

　　喬苡蘋偏頭想了下，正要說個時間時，電話響了，他起身走到桌旁去接電話，喬苡蘋放鬆地靠著沙發，聽見他先是以英文說了幾句後，忽然轉換成西班牙文，語氣也變得嚴厲，一分鐘後他掛上電話，轉過頭來，一臉殺氣。

　　記憶所及，只有一個人曾讓他這麼生氣過。「你前妻？」

　　他愣了一下才會意過來她說了什麼，簡單地應了一聲，「好笑嗎？」

　　「什麼？」她眨了下眼睛。

　　他抵著桌沿，指了下自己的嘴角。「你在笑。」

　　她頓時一陣尷尬。「我只是想到一些電影還有小說，前妻好像都很令人頭痛。」

　　他挑起眉毛。「You can say that again，我同意。」

學達書庫(xuoda.com)