二度重逢(37)_唐絹

三十七

　　§後記：固執的日本人

　　在寫這個故事的期間，絹仔和朋友跑到東京去旅行了幾天，這是我第一次只和朋友出國，也是第一次用半自助的方式旅行，很新鮮、也很有趣。

　　也因為是這樣的旅行方式，所以讓我能接觸到更多的日本人，也發生了很多好玩的事情。

　　記得第一天到東京時，因為之前聽人說過，可以在便利商店的自動販賣機買到迪士尼的門票，所以我們就跑進去便利商店問，怎料才一開口說了一句英文，櫃檯裡的年輕美眉立刻就尷尬的對我們笑一笑，跑去叫另外一個人。

　　當時我們想，她一定是去叫一個會說英文的人來，太好了。

　　沒想到，她叫了另一個年輕美眉，她很有耐性的聽我們把整句英文說完，然後嘰哩呱啦開始了一長串的日文，完全聽不懂的我們也只能對她傻笑。

　　那個小姐也很有耐性，察覺到我們聽不懂後，她又再說了——次，只不過——還是用同樣的速度說著我們聽不懂的日文。

　　好吧，沒關係，那比手畫腳總可以吧。

　　我們拿出旅遊書，指著迪士尼的介紹，告訴她我們要買這裡的票……經過十分鐘以後，她終於懂了，於是帶著我們來到機器前。

　　我們憑著機器上有限的漢字說明操作，不過問題又來了，我們要去的地方是迪士尼海洋，而不是迪士尼樂園，但是螢幕顯示的地點全部都是日文，我們又不懂了，所以只能再把剛剛那個小姐叫來一次。

　　然後又是一連串冗長的溝通，我們用英文講，她用日文回答，我們不懂她，她也不懂我們。

　　但我們怎麼可以輕易放棄呢？就在比手畫腳中，十五分鐘又過去了，我們還是弄不懂我們買的票到底對不對？

　　三十分鐘後，又累又餓的我們宣告放棄，一無所獲的走出那家便利商店。

　　之後的旅程中，同樣的情形不斷發生。

　　無論我們講的是國語、英語、閩南語，他們一律用又急又快的日文回答，完全不在乎對方到底懂不懂，也不會放慢速度說關鍵字。

　　我們只能說，這就是所謂日本人的固執吧。

　　不過到後來，我們已經練就出一身比手畫腳，看表情猜回話的好本領了。

　　只要很認真的看著對方的手勢、動作，再配上他講的日文，十之七八都可以猜出他在說什麼，所以說，生命自會找到出路啊！

　　不過比手畫腳有時候也不是那麼有用，尤其是在點餐的時候。

　　有的餐廳會提供英文菜單，雖然直譯成中文後會很奇怪，但至少可以知道這道菜是什麼，像是蓋飯啦、豬排啦等等，但大部分的小吃店並不會提供這種菜單，這個時候如果有圖片的話那還好，可以照著圖片點，如果沒有圖片的話，那就只能靠運氣了。

　　就像有一次我們看到餐廳外的模型有豬排飯，很興奮的跑進去要吃，沒想到送上來的是馬鈴薯可樂餅，還有一次我們在淺草寺附近的小店想吃關東煮，結果送上來的是雞肉和蛋做成的親子井。

　　不過說到關東煮，日本7-11裡的關東煮好好吃喔，種類不但多，而且湯頭也頗不錯。關東煮之中，尤其以——種裡麵包麻楞的福袋讓人回味無窮，一咬下去麻糬軟軟QQ的口感和著湯——起吃下去，在寒冷的天氣裡，真是溫暖人心啊。

　　還有還有，我們跑去吃了好吃的豬排飯喔，而且還是「那須高原的健康豬」喔（菜單上寫的），它就真的像那些日本美食節目上所介紹的一樣，肉約有三公分那麼厚，皮薄但酥脆，一咬下去就有「卡滋卡滋」的聲音，讓熱愛享受美食的絹仔感到自己好幸福喔～～

　　另外，我們也拍了好多照片，在我們搭乘台場的摩天輪時，一圈差不多二十分鐘的時間，都被我們拿來照相；去箱根搭纜車，也差不多是二十分鐘的時間，還是在照相；就連搭了海盜船下船，也可以在碼頭上拍照拍個沒完，一直拍到船走了，人也走了，碼頭上只剩下我們幾個，最後要不是工作人員廣播要我們趕快離開，我想我們還是會繼續照下去吧！

　　總之，這次的旅行除了給我許多快樂的記憶外，也給了我一點信心，原來我用這麼破的英文，也可以在外闖蕩啊，而且從原來的不敢開口，到最後說得很自然，這也算是一種進步，對不？

　　咱們下次見囉，掰掰！

學達書庫(xuoda.com)