學達書庫　>　孫慧菱　>　就要你的吻　>

十七

他坐下來，拿過紙筆翻譯起來── 　　總是要修飾，總是要打扮 　　就好象你在準備赴宴; 　　總是要搽粉，總是要抹香， 　　女士，這不由得叫人猜想; 　　用此手段的目的雖難找， 　　這事不可愛、這事不美妙。 　　讓我瞧你的臉、你的神態， 　　憑素淨淡雅而顯出風采; 　　寬袍任飄拂，秀髮任垂落， 　　這種小疏忽更能吸引我; 　　而一切作虛弄假的本領， 　　只撩我雙眼卻難動我心。 　　不曉得凡凡看了這首詩，能不能體會出他的心情？她能理解這首詩是描述一個男人在面對兩個不同典型的女人的心情寫照嗎？ 　　而詩中憑淡雅而顯出風采的淑女，不正是凡凡本人的寫照？ 　　他隨手翻看，發覺凡凡正試著翻譯英文詩，大概是想借著譯詩增加自己的語文能力吧。 　　朱衛揚起一抹高深的笑容，隨手在白紙上用英文寫出一首名叫「太在乎」的情詩── 　　我若不是太在乎， 　　怎會屢次對你欲言又止？ 　　我若不是太在乎， 　　怎會優柔寡斷、難以傾訴？ 　　當我看著你的眼時， 　　你是否看到了眼中的情意？ 　　那是喜歡的眼神，只為你， 　　才能教我心情愉悅，真情流露， 　　女士，我的心意你是否能明白？ 　　望著我的眼、看著我的臉， 　　你注意到每當遇見你時， 　　它們便有何不同？ 　　聽著我的心跳、與我默默凝視中 　　它們正為你狂熱…… 　　他還特別在最後注明，要求凡凡不但要將它翻譯成中文，還得找出它的出處。 　　出處？ 　　他不由得一笑，凡凡找得到才怪。 　　這首詩是他的心情寫照，從最初與凡凡相遇開始，她的遲鈍、她的不知所措，她的欲言又止與猶豫難決，全在詩中完整地呈現出來。 　　凡凡…… 　　要不是太在乎，他怎會變得如此為難？ 　　要不是太在乎，他怎會變得如此窩囊？ 　　喜歡凡凡，還得考慮她不願意傷害好朋友的心情，自己只好處處忍耐──他能不覺得窩囊嗎？ 　　所以他寫了這首詩﹐這是他抒發鬱悶心情的詩，他就是詩的作者。 　　凡凡找得出出處才怪。 　　「唉！」一聲長歎，他閉上了眼睛。 　　他只想過要找機會和凡凡坦白，但是要找什麼機會呢？ 　　第一句話該怎麼說呢？ 　　第七章 　　凡凡知道躲避不是辦法，終於硬著頭皮約凱麗出來好好一談。 　　為了顧及凱麗的自尊，她找了個安靜的地方，想把一連串的誤會澄清。 　　只是她的如意盤算打錯了，她作夢也沒有想到，誤會不但沒有解釋清楚，反而還造成更嚴重的誤解。 　　天哪！凡凡忍不住呻吟。 　　第一次，她約凱麗到麗的咖啡屋想跟她澄清一切誤會，可是在她看到朱衛突然出現時，她連忙從後門溜了。 　　她絕不能再讓凱麗誤以為朱衛在追求她──如果真是那樣就好了。 　　第二次，她又約凱麗出來。 　　結果凱麗一見到她，開口閉口都是朱衛、朱衛，她根本沒有任何可以插上嘴的機會。 　　隔了幾天，凡凡第三次約凱麗出來，事先在心裡多次演練，該如何把真相對凱麗的衝擊降到最低，並想好如何安慰她時，事情再一次脫軌演出。 　　「你知不知道朱衛小的時候很可愛？」 　　「喔？」話題怎麼又扯到朱衛身上去了？ 　　可是她很有興趣聽。 　　於是話題不知不覺一直繞在朱衛身上打轉，凱麗說得口沫橫飛、她聽得興高采烈，並問了好幾個問題。 　　凡凡沒注意到聽見「朱衛」兩字時，她的眼神發亮;更沒注意到自己臉上流露出的笑容有多麼喜悅。 　　她沒注意到，可是凱麗卻注意到了。 　　終於，凱麗受不了地回家嚎咷大哭後，抱著一盒面紙去找凡凡。 　　「凱麗！」凡凡嚇了一大跳，「怎麼哭成這樣？誰欺負你了？」她立刻拉她進自己的房間。 　　「是約會不順心嗎？」她關心地問。 　　凱麗不但心儀朱衛，還偷偷喜歡幾個建築系的帥哥，凡凡不時聽到她跟別校的男生聯誼、交遊。 　　「那根本不叫約會！」凱麗忿忿地控訴，全是她一個人在唱獨腳戲。 　　「他約你出去，不叫約會，叫什麼呢？」八成兩個人吵得太凶了，才讓凱麗咬牙否認。 　　「他根本不喜歡我！」凱麗瞪著好友，一臉的指控。 　　「不喜歡你？」凡凡瞪大雙眼，差點把心裡的話說出口：如果他不喜歡你，怎麼會天天約你出去？八成是你脾氣太壞了。 　　但這話不能說，免得凱麗翻臉。 　　凡凡還以為凱麗真的忙著約會，根本不知道那是凱麗故意做給同學看的。一想到一個月將至，她的面子就掛不住，她不做做樣子怎麼行呢？ 　　「我發現他比較喜歡你。」 　　「誰？」凡凡嚇了一大跳。 　　「朱衛。」 　　「朱衛？」怎麼問題又轉到他身上去了？「我們不是在談……呃，你男朋友嗎？」凡凡奇怪的看著她，覺得今天的凱麗怪怪的。 　　「我只是不甘願，我看起來像……」傻瓜。凱麗懊惱的咬住下唇。 　　「像甘蔗。那麼我就像蘋果。」凡凡不假思索的接口。 　　她不知該如何形容凱麗的高挑和健美，不過她知道自己有張粉嫩可愛的蘋果臉，以及輸給「甘蔗」的身高。 　　「你找死啊！」凱麗怒吼，竟然把她形容成甘蔗？

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁