學達書庫　>　沈亞　>　紅塵擺渡人　>

三十五

I will be here waiting for you　　　 我都將在這裡等待著你 　　Whatever it takes　　　 不論要付出什麼樣的代價 　　Or how my heart breaks　　　 或者是傷心欲碎 　　I will be right here waiting for you　　　 我都會在這裡等待著你 　　I took for granted '　all the times　　　 我一直認為 　　That thought would last somehow　　　 我的想法能持久不變 　　I hear the laughter '　I taste the tears　　　 曾經歡笑，也嘗過了淚水 　　But I can't get near you now　　　 但是現在我卻不能靠近你 　　I wonder how we can survive this romance　　　 我不知道該如何保住這段感情 　　But in the end if I'm with you　　　 但如果最後我仍能和你在一起 　　I'll take the chance　　　 我將不放棄任何機會 　　Wherever you go　　　 不管你去了什麼地方 　　Whatever you do　　　 不管你做了些什麼 　　I will be right here waiting for you　　　 我都將在這裡等待著你 　　Whatever it takes　　　 不管要付出什麼樣的代價 　　Or how my heart breaks　　　 或者傷心欲碎 　　I will be right here waiting for you　　　 都將在這裡等待著你 　　Waiting for you　　　 在這裡等你 　　許多年以前，小蜜聽到這首歌的時候曾陶醉地說：如果將來有人天天對我唱這首歌，我死了都會笑的！ 　　現在有沒有人日日夜夜對她唱這首歌？ 　　現在有沒有人對她好？ 　　阿碁沙沙啞啞地唱著，淚水在昏暗的舞臺上靜靜地落了下來。 　　“將這首歌，獻給我最愛的人。”他說著，喑啞的聲音讓人幾乎聽不清楚他所說的是什麼；但他不在乎，這句話只說給一個人聽，可是小蜜不在，那麼誰聽懂了又有什麼差別？ 　　他沒看見在門口有個女子。她聽著他的聲音，淚水也輕輕地落了下來。 　　如果真的要錯過，即使擦肩而過也是美麗的！如果不能錯過；如果今生真要有一次美麗的錯誤，那麼這樣的錯誤也是情願—— 　　她悄悄走進了PUB，燈光下兩人——靜靜的——淚眼相對—— 　　就算是錯——情願是錯—— 　　她在海邊的沙灘上畫著畫，偌大的海灘上逐漸出現一幅孟齊的畫，畫中的擺渡人是黎若星，畫裡的畫家是孟齊；所不同的是河的兩岸已經沒有人在苦苦守候了。 　　每個人總會得到應該得到的；失去一些、得到一些，人生就這樣過去。擺渡在滾滾紅麈之間翻滾的長河，無情似有情，漸漸的，得失也就不重要了。 　　她像個孩子似的，畫完了畫，開始照上面所畫的做沙堡；有一棟小小的屋子、一條小小的河流，可是人卻怎麼也塑不成。小沙人歪歪扭扭地不成樣子，她看了又看，索性用畫的，小人的旁邊還寫上名字。 　　“這是若星，這是孟齊。”她微笑的欣賞著自己的傑作，一身的沙弄髒了她英麗的白衣服，若星心滿意足地躺在沙灘上聽大海的歌聲。 　　看到她這個樣子，阿俐一定又要尖叫了吧？阿俐天不怕、地不怕，卻最怕弄髒衣服；隨隨便便在她身上潑點果汁她都會恨你一輩子，想到這裡她又笑了，偏偏只要見過阿俐家的人，全都會搖頭歎息——天！比戰場還可怕！ 　　她望著天上的白雲，那片雲像孟齊的臉—— 　　孟齊—— 　　若星淡淡地歎口氣，孟齊—— 　　她終於坐了起來，不遠處就是她的小別墅，難得的安靜下午，他們都不在，終於放心讓她一個人住在這個地方了。 　　海灘上輊乾淨淨的，大海幾乎無波無紋，連大海都不唱歌了—— 　　若星站了起來，不遠處有個身影朝她走來——很像孟齊—— 　　地上在那裡愣愣地看著走過來的人影——或許是她再一次的幻覺；或許是真的—— 　　若星抬頭望著天空微微一笑，“孟齊。” 　　孟齊。 　　（完）

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁