變身蝴蝶(20)_染香群

二十

　　第七章

　　綠香到了翻譯家裡，磨了半天，終於在還沒清掉的資源回收筒裡找到了檔案。

　　「你該感謝上帝，我這個月太忙了，忘記清理資源回收筒。磁片故障就要早點講，怎麼過了一個多月才說？」翻譯很無奈的。

　　綠香千恩萬謝的把檔案拷貝回去，花了五天的時間，把不知所云的稿子潤稿，寫完文案，這些都在隆隆的電話和緊迫的日常進度中渡過，終於完成的時候，她趴在家裡的馬桶吐個不停。

　　沒有誰是可以依靠的，她喝了口水，還沒咽下就又吐出來。嗆咳了很久，才疲乏的倒在床上。

　　「文筆怎麼這麼糟糕？」思聰皺眉頭，「你到底有沒有潤稿？」

　　綠香連氣都懶得生氣，「這是個韓國四年級的小朋友日記，你希望他文筆多好？潤得太好就不對了。要看好的，後半部是國中寫的，那就好多了。」

　　沒有一句謝，思聰不太開心的把磁片拿走。

　　「咦？不讓我發美編嗎？」綠香有點詫異，不是很趕？

　　「不用了。這本我要另外發。你發的美編都那麼漫畫風格。」思聰鄙夷著。

　　「漫畫風格是你要求的。」綠香實在有點火大。

　　「反正這本就是不能作成那樣。」

　　拿去拿去。綠香把其他的檔案夾打開，我已經管了七八個書系，還得管整個出版流程和計劃，少一本省一本事情。

　　三個月後，書是出來了。她做得幾乎病死，文案還是用她的文案，版權頁居然掛楊清風編輯，她連個名字也不見蹤影。

　　如果事事都要計較，這碗飯怎麼吃得下去？

　　想想倒也伏案而笑。別人可以三個月作一本書，林思聰還千恩萬謝，我一個月做四五本書，若是延遲一兩天，就要捱林思聰的臭臉，這世界還有什麼天理？

　　讓她比較不開心的是，她辛苦照顧的作品，文案居然指定要楊清風寫。

　　「那是什麼文案？」她對著培文抱怨，「像是一坨屎放在封面。」

　　培文大笑，「不會這麼糟糕吧？」

　　「你聽聽看：『她真的愛上了他嗎？他還願意接受她嗎？兩個人對望著，秋風在掃落葉。』這是網路輕文學唉！他以為是懸疑小說？」

　　「其實也不太壞，」培文強忍著笑，「應該加上『緊張緊張緊張，刺激刺激。戰況一觸而發，誰是這場愛情的勝利者呢？請明日繼續收看——愛情大霹靂靂靂靂靂……』」

　　她被培文逗笑了，「對，明天建議書名改成『愛情大霹靂』……林思聰一定會宰了我。」一下子又轉愁容，「我不敢把這坨屎放在封面上。」

　　「林老闆怎麼說呢？」發現她倦得臉孔發白，憐惜的摸摸她的頭。

　　「他說很好。」她靠在培文的肩膀上，歎息，「我本來覺得這些專業編輯是我望塵莫及的存在，現在才發現，說不定我這菜鳥比他們有見解。」

　　培文輕輕吻她額頭。

　　中帆聽她這麼說，倒只是笑了笑。

　　「編輯這行業，本來濫竽充數的很多。」他約綠香吃飯，這幾個月，綠香常常跑去向他請益，他也欣賞綠香認真的工作態度，「要找到幾個專業的，不太容易。林思聰？我連聽都沒聽過。楊清風？這人倒是很有名的。」

　　「啊？」一口牛小排驚訝的來不及塞進嘴裡，「楊清風很有名？」

　　「怎麼能不有名？失業的時候比就業的時候多，混了十幾年，年年都嚷著要寫部巨作，每每都是『氣勢磅礴』的一兩千字開頭就沒有了。他在我手下工作了幾個月，沒見過這麼喜歡端架子又沒用的助理編輯。我管他跟老闆關係有多好，有他就沒有我，有我就沒有他。」

　　「你們老闆聰明，選了你。」綠香歎息。

　　「……美薇，你要小心。這傢伙別的本事都沒有，就學會鄭福助的那套卑鄙手段，專踩著別人的頭爬上去，你要當心。」中帆突然覺得有點憂心。這個傻大姐怎麼鬥得過那個小人？

　　「安啦。雖然他的文案寫得爆爛，人倒是還不錯。反正我又不跟他有什麼認真瓜葛，雖然把那坨屎放在封面上讓我傷心，老闆喜歡，算了。」

　　中帆皺了皺眉毛，卻沒有繼續說什麼。

　　「對了，你說你寫了些小說，不是答應給我看？拿來。」他向綠香攤開手。

　　綠香尷尬的喝著柳橙汁，「改天啦，改天，好不好？」她沒膽子把自己的東西給林非羽的編輯看。

　　「什麼改天？你帶來了不是？」一把搶過她的大包包，中帆狡詐的笑笑，「哪一袋？讓我翻出不該翻的東西，可就不好了。」

　　「哪有什麼不該翻的……」她的聲音漸漸虛弱，裡面有衛生棉和免洗內褲，倒出來真的很糗。「對啦，那包紙就是了。別亂翻！」

　　嘖，這頓飯讓人請得艱辛。

　　不讓中帆送，再說，他抱著那袋稿子一副躍躍欲試的樣子，還是讓他早早回去失望的好。

　　冬意漸漸濃了，她把手放在口袋裡，頂替羅美薇已經八九個月了。現在她在這個殼裡，已經不像之前的慌張失措。

　　自己也漸漸接受「餘綠香」死亡的事實。在法律上，餘綠香是死了。但是這個實際已經死亡的「羅美薇」，卻讓自己「借屍還魂」。

　　「還有餘綠香的影子……但是已經不太顯了……」她想起培文的評語。現在她也放開膽子在網路上繼續寫作，卻沒有人發現「themoon，」就是「Sade」。

　　我還是我。為什麼沒人發現？是我太會說謊，還是別人不曾注意？還是說，昨我事實上非今我？

　　昨我何人，今我是誰？

　　怔怔的站在樓下，望著臺北少有的璀璨星空，微冷的風混著桂香的暖意，她卻在確認自己的思緒裡低回著。

　　「羅美薇？」一個疲憊肮髒的男人靠近她，「你是羅美薇？」

學達書庫(xuoda.com)