快點說愛我(12)_祁歡

十二

　　快雪大概知道為什麼他們的日語翻譯會「因故」不能前來了，因為這個渡邊莊司根本是業界裡公認的一隻豬哥！

　　她沒有正面與他接觸過，但是「渡邊商事」和「段氏企業」有來往，所以多少耳聞了些他的事蹟。

　　快雪看見亞堤的表情有著輕蔑與冷淡，那是一種貴族看待平民的眼光。

　　快雪嗤笑，想要跟人做生意，卻是這樣的態度，做得成才怪！

　　索緒爾用著破日文和渡邊莊司打招呼，但他並不太搭理，一雙眼只往她這個全場唯一的女生瞧。

　　色狼！「戴林先生，我們董事長的意思是，您既然需要我們公司關於印刷電路板、平面顯示器的特殊材料，何不將個人電腦的訂單也一起下給我們？這樣可以省去許多成本。」

　　亞堤聽完對方翻譯的話後，皺著眉跟索緒爾說道：「告訴他，他的報價比臺灣廠商貴了近一成，我們能省到什麼成本？」

　　索緒爾知道亞堤的不滿，連忙將他的意見轉達給渡邊身旁的西文翻譯，再由他來告訴渡邊。

　　「不可能，臺灣哪一家廠商可以負擔你們提出來的量？」渡邊老神在在，仿佛穩操勝券似的。

　　快雪聽著他們的轉譯，發現渡邊的翻譯並沒有將亞堤的意見充分表達，這樣的層層轉譯，其實對亞堤很不利。

　　而且，她在文件上看到的報價實在高得離譜。

　　就在她專心地看著報價單時，一隻鹹豬手突然從桌下伸到她的大腿上。

　　「啊！」快雪嚇得跳起來，發現渡邊臉上垂涎的笑容。「小姐，你是我國人嗎？」

　　快雪要回答時，望了亞堤和索緒爾一眼，後者有點尷尬地笑著，而亞堤卻興味盎然地掀起嘴角，嘴邊掛著一抹幸災樂禍的微笑。

　　他要看她出醜！

　　這是快雪浮上心頭的第一個印象。好勝心淩駕一切，她高傲地抬起頭，對亞堤拋下一句——

　　「我會讓你做成這筆生意，而且，你要付的錢會比估價的金額少5％！」

　　亞堤的微笑擴大，伸直修長的腿，十分不羈地倚靠椅背。「好，無所謂，讓你玩玩！」

　　其實他一點兒都不在乎這樁生意做不做得成，反正貿易夥伴不只有「渡邊商事」這麼一間公司，若他們的要求太過離譜，他也沒必要再浪費時間和他們談下去。

　　快雪看著他吊兒郎當的態度，十分不以為然。她一向是個認真工作，嚴謹看待生活的人，尤其在臺灣，商場上的廝殺根本不容這種閃失，可是他卻這麼玩笑以對。

　　難怪人家說西班牙人工作態度慵懶，這個「坎貝聿家族」要不是有歷史悠久的連鎖飯店，讓他們賺盡觀光所帶來的高額財富，以他這樣做生意的態度，恐怕早在商場上垮了！

　　一種逞氣的心情浮起，她往渡邊身邊靠去，拿著估價單，用日語特有的撒嬌語態軟軟地說道：「渡邊桑，這份估價單我看過了，您根本是要吃人嘛！」

　　渡邊莊司一點兒也沒將這個小女孩放在心上，色眯眯地握著她的手道：「唉，不是本國人呀？小姐，你的日語說得不錯，陪我去玩玩吧？來到這個鬼地方，也沒幾個人聽得懂我的話，個個擺出一副驕傲的死人臉，我想去的地方他們沒一個聽得懂的！」

　　快雪忍住將手抽回的衝動。真是個死色胚！

　　她仍是漾著笑臉。對付這種日本鬼子，一定要一次踩到他的痛腳！

　　「渡邊桑，這裡是西班牙，要玩還怕沒有地方去嗎？我們還是先談談正事吧。關於貴公司提的這份估價單，我們不接受。」

　　渡邊愣了一下，以為自己聽錯了。

　　「不會吧！」渡邊身旁的翻譯急忙把快雪說的話原原本本地翻譯出來。索緒爾的語氣急了，連忙站起來靠近快雪。「寶貝，可別這樣亂搞，這件生意我們接受，只是細節……」

　　「索緒爾，你讓她做，我剛剛聽到她的保證了。」亞堤優雅地吃著生魚片，一點兒都沒有擔心的跡象。

　　「可是……」

　　「吃吧！就當是來這兒吃頓飯的。」

　　索緒爾無奈，只好回座。

　　這一幕看在快雪眼裡，讓她心中升起一抹奇異的欣慰。雖然他的表情依然冷漠、雖然他的行為帶有嘲諷，可是……他沒有阻止她的做法。

　　仿佛多了點信心，快雪的嘴角隱隱勾起笑痕，口氣依然溫和地對渡邊說道：「您剛剛說臺灣廠商無法負擔『坎貝聿公司』所需要的量，那麼……『段氏化學科技』也不行嗎？」

　　渡邊心下一凜，第一次用看談判對手的眼光看著眼前的年輕女子。

　　「你怎麼知道『段氏』？」

　　快雪操著一口流利的日文，繼續好整以暇地說道：「我還知道『渡邊商事』的半導體、平面顯示器和印刷電路板所需要的特殊材料，都是『段氏』供應的。您給我們這種報價，讓我很有興趣知道，『段氏』給貴公司多少？」

學達書庫(xuoda.com)