永遠愛我(53)_喬安娜·林賽

五十三

　　乾脆得簡直有點不近人情。這也說明塞梭對他這個唯一的女兒的感情到底怎麼樣。看見德夫林那詫異的表情，金白利差點沒笑出聲來。別人也許會認為塞梭在情感方面有點不對頭，而金白利對此早就習以為常了，這就是她父親的真實寫照。如果有哪一天父親對她不那麼怪戾、唐突，那才叫怪呢。在金白利記憶中，這種時候從來沒有過。對塞梭來說，溫和就意味著不正常。

　　「那好吧，」德夫林平靜地說。「你還沒收到我的信就來了，所以我把信中情況跟你說說。我們討論一下……」

　　「公爵先生，不用麻煩了，我已經都聽說了。我來這兒是想弄清楚，怎麼會發生這種可怕的事情？」

　　「我想你是說為了你女兒，那個蘇格蘭人打坎斯托子爵的事吧？」德夫林問道。

　　「不錯。」

　　「你只聽說了這件事？」

　　「是啊，」塞梭眉頭皺了起來，「怎麼啦？」

　　「我們說的是不同的兩件事，在信裡我可隻字沒提這件事。

　　那只是一個小插曲，一兩天后大家就覺得索然無味了。」

　　「那你給我寫信是為什麼？」

　　「我是告訴你，有人向金白利求婚了……」

　　「坎斯托子爵？」塞梭激動地打斷了德夫林的話頭。「太好了！我跟他父親可熟了，他……」

　　「現在已經證實了子爵是個賊，」德夫林冷冷地插了一句。

　　「別再提那個無賴了。」

　　塞梭詫異不已，愣了一會，說：「先生，對於坎斯托一家來說，這種指責未免太殘酷了吧？」

　　「但事實擺在那兒。而且已經被證實了。」

　　「那麼還有誰想要這個丫頭？」

　　塞梭這話的意思好像是壓根兒沒想到會有人願意娶金白利。

　　德夫林聽出了弦外之音，針鋒相對地說：「她很受客人們的歡迎。

　　我敢說還會有人來向她求婚的。不過她已經答應嫁給克蘭·麥格列高的莊園主麥格列高先生了。在信裡，我也說了我很贊成這件婚事。」

　　「放屁！」塞梭咆哮著，震驚得說不出話來。

　　德夫林不悅地皺了皺眉，譏諷地問：「怎麼，難道我沒說清楚嗎？」

　　「清楚，太清楚了！」塞梭就像當頭挨了一棒，腦子裡一片空白，「該死！她不是在開玩笑吧？」

　　「塞梭，你反應這樣激烈，我敢開玩笑嗎？」

　　塞梭稍微回過點神來，說：「她明明知道跟蘇格蘭人攪在一起後果會怎麼樣！這是百分之百的笑話！我他媽的可沒心思跟你們逗著玩！」

　　德夫林歎了口氣，望著金白利說：「對不起，我本來不打算跟他說明原因的，可你父親根本不願聽。」

　　「沒關係，公爵先生，」金白利強裝著笑臉，「謝謝你為我們倆做的一切。不過醜事終歸要抖落出來，我們要讓他明白現在已經沒退路了。」

　　「醜事？」塞梭惡狠狠地瞪著她，「告訴我，你都做了些什麼？」

　　「沒什麼，只不過出了點格，」金白利說，「拉克倫·麥格列高被發現躺在我的床上，很不幸，我碰巧當時也在那兒。」

　　塞梭惱羞成怒，臉漲成了豬肝色，血管就像要崩裂一般。

　　「你這個賤貨！」

　　他咆哮著來到金白利的面前。金白利抽搐了一下，閉上雙眼，等著她父親舉起的巴掌落下來。

　　這時一個低沉而充滿威脅的聲音傳來：「你敢動她一個指頭！」

　　金白利睜開眼睛朝門口望去，是拉克倫跟著來了。為了她，他跟來了。當塞梭抬手要打女兒時，德夫林也站了起來，他打算阻止塞梭。不過，要是等他趕到，金白利恐怕早被打昏了。

　　塞梭轉向了門口。拉克倫像座山一樣站在那兒，他那龐大的身軀讓矮小得多的塞梭不由得倉皇失措。特別是當他看到拉克倫那鐵青著的臉，更是變得不知所措。塞梭氣極了，但他嘴上不願閑著，只是語氣已經不那麼霸道，氣焰也不那麼囂張了。

　　他的確是有點膽怯了。包括金白利在內，在場的人都被眼前的景象鎮住了。

　　「這麼說你就是那個麥格列高？」塞梭輕蔑地問。

　　「不錯，確切地說我就是那個要娶這位小姐的人。因此不管你是她什麼人，我都有責任保護她。」

　　「她可是我女兒……」

　　「那就太遺憾了。」

　　「我是不會讓她嫁給一個蘇格蘭雜種的。莊園主也不例外。」

　　「別那麼惡語傷人好吧。」德夫林想打個岔，可兩個男人都沒理會他。

　　「喂，我說你沒聽到嗎？」拉克倫繼續對塞梭講著，「我和她已經上床了，這已經不是什麼秘密，全世界的人都知道。我們已經別無選擇。她必須嫁給我，否則後果……」

　　「太對了，」塞梭反駁道，「她這是自作自受！她媽的，她將自食其果！如果我能為她找到一個不計較她名聲的窮光蛋，那算她走運！最好那窮光蛋帶著這個賤貨和嫁妝離我遠遠的！」

　　「我娶了她，就可以止住那些流言蜚語，難道你還要那麼對她？」拉克倫有點不解地問。

　　塞梭不屑地哼了一聲，「那是這賤人自找的！她明明知道我不會同意她嫁給一個該死的蘇格蘭人。要是她因為醜聞而抬不起頭來，那是她自作自受！」

　　「金白，你說呢？」拉克倫問金白利。

　　「我……」金白利剛開口，就被塞梭給打斷了，「她沒有說話的權力！她左右不了我！」他蠻橫地說著，「一旦她選擇了蘇格蘭人，就別想他媽的繼承財產了！她只會遭到世人的唾駡！」

　　「那麼，你也不會輕鬆，」拉克倫鄙夷地說著，「你不會那麼蠢吧？」

　　塞梭又一次氣得滿臉通紅，「你這個白癡！這兒的事與你無關！你快給我滾！」

　　「理查德，別在我的書房撒野！」德夫林滿臉不悅地說，「我還有這個權利。」

　　可是拉克倫已經轉過身去，低聲罵著大步走出了書房。金白利看著空空的門口，傷心欲絕。

　　一切都來得那麼快，去得又那麼急，太出乎金白利的預料了。她以前提醒過拉克倫，說他娶她是不會開心的。現在事實也是這樣。但是她想當然地以為拉克倫會不在乎，以為他仍然會同她結婚。

學達書庫(xuoda.com)