心的低語(14)_喬安娜·林賽

十四

　　「這並不能改變既成的事實，」哈麗特悲哀地呻吟，她不顧眾人兀自踱起方步，她早該宰了這女孩，現在一切已太遲，因為失望的新郎必會追究她的下落，現在怎麼辦？他絕不會娶席維亞的，因為他只要處女，無論如何她都得趁昆丁沒回來之前，儘快解決席維亞。

　　「哈麗特，」迪佳站在她旁邊耳語道，「把她賞給這個武士，你的問題就可以解決了。」

　　「怎麼說？」

　　「他顯然認為她是個女僕，你就把她送給他算了。」

　　「她一有機會一定會否認的。」

　　「她很可能早就否認過，但他沒相信她，他以為她是個賊，是個騙子，你只要加深他的信念就行了，就說她是個騙子，盡可能找出藉口讓他帶她走，且不讓她再回來。」

　　「迪佳，你真是個天才！」哈麗特高興地輕聲叫道。

　　「首先，趕快把他弄出這房間，別讓他發覺床上沒有落紅。」

　　「什麼！」

　　「顯然席維亞早就不老實了。」

　　哈麗特僵立著，內心怒火翻湧，席維亞居然愚弄了所有人，哈麗特感謝這回意外，若讓威姆·亞森發覺新娘不是處女之身，她就完了，迪佳的建議很完美，席維亞將淪為女僕，跟著這個諾曼人走。

　　「到我房裡去等著我，席維亞。」哈麗特嗤之以鼻道。

　　席維亞猛然抬起頭，「那他呢？」

　　「照我說的去做，這裡沒有你開口的餘地！」

　　席維亞未再猶豫就拾起那包食物，僵硬地走了出去，哈麗特一直把她送出門，直等到武士好奇地打破沉寂，她就是要等他先開口。

　　「你打算把她怎麼樣？」

　　哈麗特充耳不聞，嫌惡地打量這房間，「這房間真不吉祥。」她斥道，隨後突然轉身走了出去。

　　塞索也追了出去，到了樓下大廳就攔住她，「我剛才問你打算把她怎麼樣，我知道她還有別的錯，但這件事她是無辜的，不要傷害她。」

　　「我知道這事該怪誰。」哈麗特一字一句地說著，眼睛直盯著他。

　　「這是個疏忽，夫人，你的確答應過要派個女人來陪我過夜，除非我連這個也記錯了上

　　哈麗特不耐煩地歎口氣，「你該等我送去的女孩，而不是立即佔有這個，她這人唯一可取的價值就是她的純潔。」

　　「一個僕人有無價值，不該是以純潔與否取捨。」

　　「這個就是，她生性愛編故事——坦白說就是個騙子。」

　　「你打算把她怎麼樣？」

　　「我能把她怎麼樣？她現在已經是你的人了，我只有給予我的祝福。」

　　塞索緩緩搖起頭，「不，夫人，我不要她。」

　　「你昨晚可是挺想要她，」她銳聲提醒她，「本來有個爵爺看上她的純潔，願意娶她為妻，現在出了這個岔子人家也不會再要她了，反正我這兒是容不下她，如果你不要她，我只有把她當娼妓處以石刑，拜你之賜，她現在可是十足的娼妓了，我既然是她的主人，自然有權如此處置她。」

　　「你千萬不能做這種事。」

　　「你不明白，塞索爵士，」哈麗特的腦筋飛快地轉著，「那女孩是我哥哥的弱點，他不但嬌寵她，還把她當淑女看待，所以她才會這麼大膽放肆，她以為自己頗有身價，哪記得她生來就是僕人的命，一切都是我哥哥把她縱容成今天這個樣子。」

　　「如果你哥哥愛她，她就該留在這裡等他回來。」

　　「哦，也讓他知道他送來傳訊的人，竟然強暴了她？他一直沒碰她就是留著給自己以後享受，」哈麗特道，「只要碰上這女孩，昆丁就是十足的傻子，我實在沒臉承認，但我哥哥居然打算娶她，我非得把她弄走不可，我絕不能讓這女孩留在這裡，等他回來娶個僕人拿自己的婚姻冒險，你帶她走——並且保證永遠不讓她回來——否則我只有殺了她。」

學達書庫(xuoda.com)