寒雪狂情(52)_喬安娜·林賽

五十二

　　「那也是他的孩子，斐娜。不過，我告訴你，戈瑞今夏東航時耽擱了，他也許明年春天才回來。」

　　這是她所能給斐娜的最大保證了。

　　艾西爾和浩夫由北方回來，但戈瑞繼續出航。斐娜很有信心相信他今年冬天不會回家了，她可以安心地生產。

　　愛絲預測艾西爾的反應非常正確：他拒絕送斐娜回故土。他親自來告訴她，帶愛絲來當翻譯。這會談並不融洽，因為斐娜對必須再在這地方待一年深感不快。然而，艾西爾卻因看到頭一個孫子，又得知快有另一個，而心情很愉快。他堅持斐娜回他家住，以便照顧；她頑固地拒絕了，仍堅持獨居且付房租。

　　接著來的日子裡，斐娜渴望著時光飛逝，好讓她早點抱孩子。她要個女兒，一個她從未扮演的小女孩，有著黑髮灰眼。她不想看到孩子身上有任何戈瑞的影子，命運對她已夠殘忍，她不想再有一絲失望。

　　夏末一到，白晝漸短，但對斐娜而言，那還過得不夠快。她仍然到森林去打獵，但不常了，一星期兩次。每星期她總會在門口發現新鮮的魚肉，而且屋後也養了一頭乳牛，因此她空閒時會幫琳玲和伊蘭（愛絲派來的女僕）做起司和奶油。斐娜很喜歡這種有伴的時光，但只要戈瑞一進入她腦中，她就需要獨處，私下承受悲傷。

　　就有那麼一天，斐娜跑去打獵，她深入森林中，滿頭思緒使她不知不覺走了好遠。當她終於注意到四周環境時，她已不認得，於是開始往回走。走了一小段之後，斐娜疑覺到有人在觀察她。即使看到四周無人，她還是不能揮走這感覺。她繼續走得更快了。

　　接著她看到一個騎馬人，罩著大斗篷，遮得斐娜看不出是誰。沒由來的恐懼使斐娜手心出汗了，她小心翼翼地往前走，提防受到驚擾，等她離開騎馬人有段距離時才鬆口氣。但就在此時，她聽到身後傳來一聲馬嘶。斐娜急忙轉身及時躲過那匹馬，它幾乎只擦身而過。斐娜不敢相信，那騎馬人想殺她！當她看見那人又回頭沖向她時，她開始跑。但已太慢了。

　　她被馬踢到肩膀而往前撲倒，她喘氣地躺在那兒，覺得好像沒受傷。沒多久，逃命的本能又回來了。然而，當她想爬起來時，腹中一陣劇痛，讓她尖叫出聲。接著，她聽到那魔鬼般的笑聲，女人的笑聲，及馬遠馳的蹄聲。

　　斐娜眼睛一眨，從樹葉間透入的陽光下看到戈瑞。為什麼在夢中他看起來都這麼溫柔呢？他正摟著她——不，他正抱著她到某處去。她想快點醒來，因為即使是夢到戈瑞也使她悲痛。然而這卻是不一樣的痛，一種撕裂般的痛。

　　「走開，戈瑞，」斐娜喃道：「你弄痛我了。」

　　「安靜點。」戈瑞應道。

　　戈瑞要她受苦，他糾纏著她使她更加地痛苦。老天，這痛是真的！她尖叫，接著夢境不見了。

　　「起先是發高燒，接著是差點凍死餓死，而現在是這樣！她到底能面對多少次死裡逃生呢？」

　　「問題不在多少次，而是她這次能否逃過。」

　　斐娜聽到附近的耳語聲，先是她姑姑，再是愛絲。現在她聽到的是遠遠傳來的低沉男聲。

　　「接生婆在哪？」「那是誰？」斐娜虛弱地問。

　　「別花力氣問話，斐娜。來，喝下個。」琳玲說，且拿了杯酒到她唇邊，她全部喝光。

　　「你們剛是在談我嗎？我要死了嗎？」

　　「但願不會，」愛絲苦著臉說。「你在流血，而且——」

　　「而且我的孩子就要出生，太快了。它會活嗎？」

　　「我們不知道，有的嬰兒也是早產，只是——」

　　「繼續說。」

　　「他們太小——太弱了。」

　　「我的孩子會活！它也許虛弱點，但我會讓它強壯！」

　　「你當然會，斐娜，」愛絲安撫著她。「現在你要休息了。」

　　「你懷疑我！」斐娜氣得要起來。「我會——」她沒說完就倒回床上，體內有如刀割。她閉上眼睛抗痛，但已看到四周環境了。當疼痛稍綬，她則瞪著她們。

　　「為什麼帶我來這裡，到他家？為什麼？」

　　「我們沒帶你來，斐娜。」

　　「那麼是誰？」

　　「他在森林中發現你。帶你來此比帶你回家較近。」

　　這時幫蒂拉接生的尤妲走進房間，立刻檢查斐娜。「這不好，血流得不多，但不該有的。」

　　斐娜完全不理她。「誰發現我的？」她問愛絲。「他看到想殺我的那個女人嗎？我知道有個女人，我聽到她的笑聲。」

　　「有人想殺你？」

　　「一個女人。她騎著匹黑馬沖來踢我。」

　　「沒人要傷你的，斐娜。你一定是幻想，太多疼痛令你幻想不存在的事。」

　　「我是跌倒後才開始痛的，」

　　「但戈瑞說他發現你時附近沒人。」

　　斐娜臉色大白。「戈瑞回來了？」

　　「他一星期前回來的。」

　　所有的恐懼全襲向斐娜。「你必須送我回家，我不要在這裡生孩子！」

　　「別傻了，斐娜！」愛絲斥道。「戈瑞跟你一樣希望你的嬰兒能活。」

　　「你說謊！」但接著的是一次比原先更強的陣痛，迫使她用全力將胎兒往前推，她已沒時間哀求了。

　　戈瑞站在門口，感到生平未有過的無助感。斐娜的話他全聽到了，而她的恐懼像刀一般地刺進他。然而，他不能怪她把他想得那麼殘忍，曾幾何時他對她不是如此呢？

　　斐娜的哀叫震撼他每條神經。他本想盡可能遠離斐娜，而航海到遠東去永遠不再見她，但他只到了伯凱就準備回航。他以為斐娜已回她族人那裡，而他回來只是要告訴他父親他要去帶她回來。因為他終於發覺他不能沒有她，不管她對他怎麼感受。

　　他一回來就得知她還在這裡，而理由使他大為震驚了。然而當時他不能去找她，怕在她特殊情況下惹她生氣。每天他都騎馬經過森林，到小木屋附近，希望能看到她。而今天，聽到她尖叫，然後發現她不省人事——他簡直嚇壞了。

　　「是男孩。」尤妲說，手抓著嬰兒的腳。

學達書庫(xuoda.com)