日照蔚藍海(14)_裴寧

十四

　　他只是為了幫爺爺找初戀情人才來到這裡，現在卻陷入連他自己都不明所以的情緒中，這是他無論如何都想避免的，看來還是該換個男翻譯……

　　“小藍，你怎麼會在這裡？”一道飛揚男聲傳來，打斷了兩人的對視。

　　紀海藍方才還有些嚴肅的表情瞬間換上驚喜的笑容。“阿霽表哥！你怎麼也在這裡？”

　　一個笑容滿面的娃娃臉男子走到紀海藍面前，親昵地揉了揉她的發心。

　　“我跟朋友約了去木瓜溪出海口衝浪，結果因為颱風要來，朋友怕趕不回臺北上班，就先拋棄我回去啦，我浪板是跟他借的，他回去了我也只好自己來逛景點，明明颱風前後的浪最好了。”耿霽聳了聳肩，孩子氣地嘟囔著。

　　“那你怎麼會在這種颱風天來這裡？這位是？”耿霽用打量的眼光看著表妹身旁的男人。

　　“喔，這位是我口譯工作的委託人淺見先生，我陪他來花蓮幫他以前在臺灣出生的爺爺找初戀情人。”紀海藍先用國語跟表哥解釋，再換成日語跟淺見時人介紹自己的表哥。“淺見先生，這位是我的表哥。”

　　“喔，日本人？”耿霽仍是用一種說不上友善的眼神看著淺見時人，不過還是笑著用蹩腳的日語打了招呼。“揠你基挖……”

　　“你好，敝姓淺見。”淺見時人照著日式禮節微微鞠了個躬，然後有些疑惑地看著耿霽不友善的眼神。

　　雖然兩人語言不通，耿霽眼神中微微的敵意他可是明白地接收到了。

　　“小藍，你現在不是在念歷史所嗎？怎麼跑到這麼逮來接案子？你很缺錢？”耿霽將視線轉回表妹身上，一邊問一邊就自己推論出結論。

　　“嗯，是啊，最近打工都停了，所以……”紀海藍老實向表哥承認。反正阿霽表哥這麼精，也瞞不了他。

　　“雖然表哥我住新竹，但你在臺北快餓死的話要跟我說啊，我不介意給你零用錢的。”耿霽知道表妹重返校園後都是自力更生，要她回家跟父母伸手是不可能的事。“不要因為缺錢就亂接工作，一個女孩子在外還是要處處小心。”

　　耿霽說著又將視線轉向淺見時人。

　　雖然淺見時人聽不懂華語，但顯然這位表哥是在懷疑他的人品。

　　淺見時人自認為人正派，一直被用看色狼的眼神打量讓他感覺相當不愉快。

　　“請您放心，我不會讓紀小姐遭遇任何危險，她是我重要的私人翻譯。”明知耿霽聽不懂，淺見時人仍忍不住開口，並從口袋掏出名片。“這是我的名片，若您擔心，歡迎隨時聯絡我。”

　　“小藍，他剛剛說什麼？”

　　“呃……”這對話有點太超展開，紀海藍一時跟不上這兩個男人的思緒，只能照實翻譯。“淺見先生說，我是他重要的翻譯，他不會讓我遇到任何危險，要你放心，有問題的話就聯絡他。”

　　“喔，真有趣的宣言。”耿霽感興趣地笑了起來，伸手接過名片。“跟他說我會把他列為重點監視對象，我可不會讓一個外國人隨便拐走我家表妹。”

　　“紀小姐，你表哥剛剛說什麼？”這次換淺見時人追問。

　　“呃……”這兩人到底怎麼回事？為什麼對話會超展開到這種程度？紀海藍第一次覺得翻譯好難當。“表哥說，那就請您多費心了……”

　　此時，如瀑布般的暴雨“嘩”地一聲下起來，轉移了在場三人的注意力，也預告了颱風的逼近。

　　“小藍，你們也是搭火車回臺北嗎？我覺得應該趕快叫出租車了。”耿霽看著驟降的暴雨，娃娃臉換上嚴肅表情。

　　“喔，好，我現在就打電話叫車。”

　　紀海藍拿出手機開始撥號，一面在心裡祈禱火車不要因為暴雨停開才好。

　　凡可能出錯的事必定出錯。

　　這不就是莫非定律的絕佳體現嗎？

　　紀海藍跟淺見時人還有表哥耿霽一起坐在花蓮火車站的候車長椅上，無奈地看著牆上電子告示牌標示著列車停駛的一整排刺目紅字。

　　他們都訂了傍晚回臺北的火車票，但這個颱風外圍環流的風雨實在太強，還沒登陸就已四處造成災情，等他們一起搭出租車到車站時，才發現東部幹線已因數處淹水或路基流失而宣佈全線停駛。

　　至於其它交通方式，飛機當然不用說，就連蘇花公路也關閉了，所以大批的旅客只能擠在火車站坐困愁城。

　　“這颱風的威力還真是驚人，看來得等明天早上颱風過了才回得去。”耿霽看著車站外頭的強風豪雨，吹了聲口哨。“小藍，你明天有課嗎？還是先找間旅館過夜吧，這樣等下去只是浪費時間而已。”

　　“我是沒課……”紀海藍看向坐在她另一邊、明顯焦躁不安、一直檢查手機上是否有工作郵件進來的淺見時人，決定還是跟他說實話。“淺見先生，列車恐怕要到明天才會複駛了，我想我們該開始尋找過夜的旅館比較好。”

　　“不會在稍晚恢復運行或是減速行駛嗎？我在日本搭過因颱風減速行駛的新幹線。”雖然紀海藍曾警告過他，但淺見時人完全沒想過這種情況會成真，只能用自己既有的經驗判斷。

學達書庫(xuoda.com)