姍姍來遲(20)_樓雨晴

二十

　　「範如琛，我愛你。」即使被拒絕，一次、兩次，她還是會毅力不撓地持續告白，至少現在她明白，他下討厭這些。

　　這是認識他的第二年，流著淚，愛得好辛苦，他眼裡依然沒有她。可是，已經陷得太深的她，還是不想放棄——

　　到了認識範如琛的第三年，範家門檻已經快要被她踩平了，琤琤喊二嫂早就喊得習慣又順口，有時她來遇到范大哥在廚房，接鍋鏟也接得很自然，範家的飯碗捧得穩穩的，完全不被歸類在客人行列。

　　只有那個男人，還是沒表示什麼。

　　無所謂，她岳姍姍別的沒有，就是時間多、耐性夠！

　　「喂，這一段我看不太懂，翻譯一下。」

　　埋首翻譯稿的範如琛抬眼，將視線移到她指的段落大致看了幾行。

　　是一段描寫男主角情感轉折的心理戲。

　　有時她更明目張膽，直接指著主角的示愛句子叫他翻譯。

　　最好她真的看不懂，要是連那句被全天下戀人講到熟爛的句子都看不懂，他懷疑她得從二十六個英文字母開始重修。

　　「是什麼意思？」她眨眨慧黠的明眸問道。

　　他微窘，言辭閃爍地輕咳了聲。「我也不太懂，要查查字典。」

　　「是嗎？」她笑笑地不以為意，由著他去裝傻。

　　開始接羅曼史的稿件翻譯是半年前，那時，剛好秦浩民出版社那裡，需要定期的羅曼史稿件翻譯人員，問她有沒適合的人，她立刻就想到範如琛。

　　老是接觸那種殺人棄屍又充滿城府心計的書籍，再健康的思想都要看得心理扭曲了，多看看愛情羅曼史，看能不能潛移默化一下，多點風花雪月的細胞，也看看身邊的她。

　　「女人，心機真重。」何必生吐槽她。

　　對了，提到何必生，她不得不說，她相當意外他居然會與琤琤走在一塊兒，她壓根兒都沒想過這個可能性。

　　原來他喜歡琤琤這種像瓷玉娃娃、靈氣秀淨的女孩子，她還以為這個魯男子最受不了女人，尤其是這種需要小心翼翼呵護、力道重一點會怕捏碎、說話大聲一點就會被他嚇哭的女孩子呢！

　　看他把琤琤寶貝得要死的模樣，她就覺得好笑，認識這個人這麼久，也不曾見他為哪個女人傷神、費心討好過。

　　阿生的人格她是信得過的，如果是由他來守護琤琤的話，她想，琤琤必然會很幸福。

　　在這方面，她絕對力挺哥兒們。

　　只是，她沒想到，將近一年沒與範如琛爭吵的她，會為了這件事，再次與他鬧僵，許久不曾對她說過重話的他，甚至對她撂話說：「你只是個外人，當然可以說得很輕鬆，反正最後被辜負、受傷的不是你妹妹！」

　　她很氣！這個範如琛，真的非常有將她惹毛的本事。

　　她氣得好些天不去找他，滿腔鬱悶無處排解，又一通電話call何必生出來陪她拚酒。

　　好歹她也是為了他的事才和範如琛鬧翻，陪她哭一哭不為過吧？

　　「王八蛋！他居然說這是他家的事，與我無關耶！」所以琤琤那聲二嫂是喊假的，她疼琤琤、愛琤琤也是在愛心酸的就是了？她也希望琤琤幸福啊！混蛋！

　　忙了三年，人家還是把她當外人，界線畫得清清楚楚。

　　心情惡劣地連續幹掉了三罐啤酒，何必生看不下去了。

　　「那是氣話吧，吵架本來就沒好話。」替未來二舅子說句話，巴結一下。

　　「他不相信我，連我全力擔保的朋友都不相信！」三年的努力，白搭！

　　「有啦，他有信啦，他最後還是讓我進他家門了。」是看她的面子喔，這樣有沒有比較欣慰一點了？

　　岳姍姍極度心理不平衡地嗆他。「你入贅啊，進什麼家門！」

　　「如果琤琤喜歡的話，要入贅也、也是可以啦……」他不反對喔！

　　光是那句話，就夠她踹死他一百次。

　　馬的！居然在失戀的人面前擺出甜蜜小閨男的死樣子，他還是人嗎？

　　何必生發現，她根本是吞了炸藥，他今晚不管講什麼都錯，失戀的女人果然很青番，還是他家溫柔乖巧的小琤琤最可愛，哪像這個沒氣質的番婆……

　　「何必生，給我收起你淫穢的表情，要想心上人回家再想！」當她的面要什麼甜蜜啊，存心諷刺她把個男人把了三年還把不到就是了？

　　不，他要更正，連不說話也有事。

　　算了，這顆炸藥是範如琛餵食的，沒理由被炸的人是他，他決定了——各人造業各人擔！

　　收完最後一通甜蜜簡訊的琤琤，帶著滿足的笑容乖乖睡覺去了，大哥不曉得為什麼，最近也好晚才回來。范如琛回到房中，一室靜悄悄。

　　看了看床頭鐘，十一點整。

　　以前的這個時候，通常會有一通電話進來，對他說——

　　「如琛，該睡了，你肝不好，不要再熬夜。」

　　他常常一投入工作，就會專注得忘了時間，再加上長年以來睡眠品質不佳，真的上床就寢也不見得能睡得好，也就習慣少眠了。

　　而她總是一次又一次地提醒他，久而久之，還真的養成准十一點就寢的習慣。

　　其實，她早就可以不用來電提醒了，他的生理時鐘自會告訴他，可還是習慣了在十一點時接到她的電話，閒聊兩句，有時言不及義，但心會莫名地踏實，讓他能夠安穩入睡。

　　有時入眠，纏繞他的已經不是昔日夢魘，而是她。

　　「如琛，不要皺眉。」

　　「如琛，這句話怎麼翻譯？」

　　「如琛，我最近在跟小妍學打毛線喔，打一條圍巾送你好不好？」

學達書庫(xuoda.com)