山重水複(1)_淩淑芬

一

　　「你們綁架了一個人？”

　　香娜咆哮，她面前的三個青少年同時畏縮一下。

　　雖然體內有一半拘謹的日本血統，但另一半熱情激烈的義大利血液主導一切，因此所有情緒洶湧進她的心田，有極度的憤怒，極度的恐慌，極度的不安，極度的傷心，極度的驚惶，極度的無措。

　　最後，極度的焦慮。

　　她早該知道的！

　　當山米打電話約她來碼頭區的一間廢工廠碰面，她就有了不好的預感。碼頭區是全紐約治安最差的地帶，龍蛇雜處，再加上廢工廠，光聽就讓人毛骨悚然。

　　但是香娜安慰自己，或許是她想太多了，十六歲的青少年有一些很詭異的幽默感，或許山米是想讓她看什麼稀奇古怪的東西才把她叫來的。

　　顯然，她的自欺欺人於事無補。

　　「那個……”狐群狗黨之一，保羅想開口。

　　「閉嘴！”香娜大吼，漂亮的巧克力色雙眼緊盯著弟弟。「我說過幾次了？不要再跟他們兩個人混在一起！你們三個人混在一起永遠沒好事，你為什麼不聽我的話？”

　　「嘿！”另一個狐群狗黨強納微弱地想抗議。

　　「閉嘴！”她再怒吼。

　　通常這幾個叛逆的青少年是沒那麼容易被鎮住的，今天八成是他們也知道自己惹了大麻煩，竟然乖得不得了。

　　「我們沒有綁架人，我們只是負責看守而已……”十六歲的山米咕噥道。

　　「噢！這樣情況就好多了，不是嗎？『法官，我們不是綁匪，我們只是共犯！』帶我進去，讓我看看是怎麼回事！”

　　三個青少年垂頭喪氣地領著她往工廠裡面走。

　　香娜輕輕按住胸口，想止住心痛的感覺。

　　為什麼，山米？他應該比任何人都明白，為了讓他們兩個不被拆開，跳脫孤立無援的環境，她有多麼的辛苦，多麼的努力。

　　她在父親的墳前親口向他承諾，她一定會照顧山米，而將近十年來，她一直以為自己做得不錯。沒想到，自己辛苦創造的未來還沒來得及實現，便已岌岌可危。

　　香娜收緊微抖的手指。別慌，別慌！或許情況不到最差的時候，一切還可以彌補。

　　她的母親在兩歲那年就過世了，她的父親一直到她八歲那年才又再婚，隔年生下山米。山米的母親是一個漂亮的拉丁美女，她則是義大利父親和日裔母親的混合體。

　　日子本來可以一直這樣平順的過下去，直到她十六歲那年，一個酒醉的卡車司機撞上她父親的車子，她的父母當場死亡，當她帶著年幼的山米趕到醫院時，只來得及見到兩具冰冷的遺體。

　　十六歲的香娜突然之間失去了一切。她的家，她的父母，而她自己尚未成年，身邊只有一個七歲大的弟弟。

　　社工人員立刻介入，但香娜怎能接受她唯一的家人和她分開？

　　於是她苦苦哀求當時的房東，一個七十多歲的猶太老人，求他告訴社工人員他願意收容這雙小姊弟。她承諾他們會自食其力，她會出去賺錢撫養她的弟弟，絕對不會給他帶來任何麻煩。

　　她求了很久很久，那個孤僻的猶太老人終於勉強答應。從那時開始，她便姊代母職，肩負起教養弟弟的責任。

　　在冰冷繁忙的大蘋果，每個角落都有辛酸的人說著辛酸的故事，他們只是另外兩個不起眼的小螺絲釘而已。

　　從高中輟學、努力工作了一陣子之後，香娜某一天領悟，除非她要一輩子當個女侍，永遠吃不飽餓不死，然後她的弟弟一輩子當個計程車司機或工廠黑手，否則若要跳脫目前的環境，知識和學歷是唯一的途徑。

　　於是，從五年前開始，她先念完高中學歷，接著身兼兩份工作，開始為大學而努力。

　　如今二十五歲的她，已經是紐約大學三年級的學生，再過一年她就可以拿到學位了，然後他們可以搬出哈林區，她會找到一個更好的工作，美好的未來看似就在眼前。

　　結果山米告訴她，他在「看守”一個肉票。

　　「噢，山米……”香娜呻吟一聲，將臉埋入手中。

　　走到前面的山米頭越來越低。

　　香娜深呼吸一下，現在千萬不能慌掉。

學達書庫(xuoda.com)