無行浪子(29)_凌淑芬

二十九

　　十分鐘前，辛開陽叫她順著這個方向一直往前走，就會到達目的地了，他回頭去「處理一些小事」，一會兒在鎮上和她會合，若妮猜想他大概去掩滅行跡之類。

　　她忘了他是他們之中唯一會講菲律賓話的人，現在可怎麼辦才好？

　　「巴裡塔。巴裡塔。」一個五、六歲小女生輕輕摸了一下她的金髮，敬畏地低語。

　　「嗨，你長得好漂亮。」她輕觸小女孩滑溜的臉蛋。

　　「嘰哩咕嚕，嘰哩咕嚕。」小女孩指著她的頭髮，一臉期盼地看著她。

　　「什麼？」若妮不明所以。「頭髮？」她拉拉自己的馬尾巴，「你要我的頭髮？」

　　小女生把拇指塞進嘴裡，害羞又期待地看著她。

　　「呃……」若妮望著自己每年花幾千美元保養的美麗金髮。「好吧，我拔幾根送你。」

　　她把馬尾巴解下來，金髮散落的那一刻，小孩群中響起好大一陣「噢——」她拔了兩根長長的髮絲給小女孩。

　　完了！突然之間，每個小孩圍著她又跳又叫，嘰哩咕嚕地指著她的頭髮也要！

　　「啊！等一下……這是我的頭髮……啊慢著……不要拉，會痛……嘿！我沒有辦法拔給你們每個人……等一下，大家不要擠……」

　　眼前一群古銅色的小孩之海。她站都站不穩，一路退退退，退到路邊去，還差點踩到一顆石頭跌倒。

　　「慢著……不行……夠了！誰都不准拔我的頭髮！」她當機立斷，把頭髮纏回自己的頭頂上。「好了！沒有頭髮！」

　　「噢——」小孩一陣失望地低喊。

　　有人回頭去找得到金絲的漂亮小女孩，再團團圍上去，幾個小孩充滿敬畏地撫著那金黃的顏色，「巴裡塔」這個字不斷被提出來。

　　若妮猜想，「巴裡塔」大概是金色或黃金的意思。

　　「瑪嘎達（好漂亮）！」小女孩抬起頭，給她一個好甜好可愛又缺門牙的微笑。

　　「謝謝。」若妮微笑回去，猜想自己得到了一個讚美。

　　幾個老人慢慢走出樹蔭下，對她叫了一聲。

　　「抱歉，我聽不懂，請問你們有人會說英文嗎？」她對著所有人說。

　　老人們越走越近，越走越近，越走越近……也太近了吧？

　　若妮背後抵到路旁的一裸樹幹，一個老人差點粘在她身上，踮起腳沖著她的綠眼睛直看。

　　看了半晌，點點頭，對她咧開一個沒有牙齒的笑。

　　「嗨。」她巧妙地往旁邊滑了一步，脫離他們過度的熱情。

　　「嘰哩咕嚕、嘰哩咕嚕、嘰哩咕嚕、嘰哩咕嚕、嘰哩咕嚕、嘰哩咕嚕、嘰哩咕嚕、嘰哩咕嚕。」那個老人對她吐出一大串話。

　　「抱歉，我聽不懂菲律賓語。我有個朋友懂，但是他不在這裡，而我開始明白他為什麼叫我先過來，依照這男人的劣根性，他可能只是為了要惡整我而已。」她對著這群反正也聽不懂她在講什麼的村民進行演說：「我會把刑求的部分保留在我和他獨處的時候再進行，現在我只想知道，村子裡有沒有人能夠說英文？英文？E——N——G——L——I——S——H？」

　　另一個老人好奇地伸出手，碰碰她雪白的皮膚，她堅定地中途攔截那只手，上下搖晃一下。

　　「您好，我叫做若妮·安德森。」

　　「安的桑？」老人突然重複。

　　「對，安德森，若妮·安德森。你們或許認識我的祖父，威廉·安德森？」

　　「威利！威利！」一群老人交頭接耳起來，顯得很高興。

　　其中一個快快走回街上，踩踩那條石板道說：「威利！威利！」

　　她懂了。那條路是她祖父鋪的。

　　老人又指指街尾那兩棟水泥房子，「威利！威利！」

　　「真是太好了，我為你們感到高興。」她指著自己的臉燦然微笑，「他是我的祖父，他叫威利，我叫若妮。」

　　「若妮。若妮。若妮。」幾個老人互相點點頭，高興地說。

　　啊，他們終於明白了。「你們村子裡一定有人會講英文才對，因為我知道我祖父的菲律賓語恰巧也不怎麼樣！」

　　「我看你和他們溝通得滿好的。」一聲興味的男性嗓音在她背後評論道。

　　他來了。若妮頓時如釋重負，急急向他走去。

　　辛開陽站在路旁，嘴邊咬著他那根皺巴巴的煙，他身旁還站著一個差不多年紀的男人，比他矮了一顆頭，但體格極為壯碩。

學達書庫(xuoda.com)