東京十六歲(2)_林如是

二

　　「前天接到你的電話，說要到東京，爸太高興了，什麼都忘了準備，所以……」江水聲有些尷尬。他跟一般的父親一樣，著心在工作，家事掛零。他看看芭芭拉，說：「芭芭拉是好意過來幫忙的。」父女相聚，跟江曼光說話時，他很自然都用中文。但後面這句話改口用英語，對芭芭拉表示禮貌。

　　芭芭拉接口說：「本來聽經理說，你剛從紐約過來，也許暫時會比較習慣美式早餐。我想了想，就現有的材料做了和式的早餐，如果你不習慣的話，我馬上幫你做份三明治。」

　　「不，這樣很好。謝謝你，佐藤小姐。」江曼光連忙接口，不想太麻煩。雖然她那麼說，但這頓看起來簡單的早餐，做起來其實應該很麻煩，她應該費了不少的時間心思。

　　「叫我芭芭拉就可以。」芭芭拉解下圍裙，關掉爐子的火，盛了一碗味噌湯給江水聲。

　　「你也坐吧，芭芭拉。」江水聲接過湯，並沒有很刻意的招呼。因為不刻意，就顯得平常。

　　而且，他叫她「芭芭拉」，直接呼叫她的名字，雖然這只是種美式的習慣，但看來兩人應該共事不短的時間了。

　　芭芭拉也不客氣，替自己盛了一碗湯坐下來，慢條斯理的吃著，就坐在江曼光的側邊。江曼光淡淡看她一眼，不算打量。芭芭拉穿著一套剪裁合宜的香奈兒套裝，幹練中不失嫵媚；及肩的半長髮，吹著軟軟起伏的波度，流露著幾分女人氣，但她臉上的妝明淨俐落，線條深刻，氣質自信多於謙柔。

　　「曼光，」江水聲很快吃完早餐，看看時間，說：「你好不容易來了，爸應該好好陪你才對，可是，爸最近工作比較忙，抽不出時間，所以……」

　　「沒關係。你忙你的，不必因為我改變你的作息時間。」江曼光倒不在意，她自己一個人也可以到處逛。

　　「真對不起。爸希望你跟我一起住，自己卻又忙著工作不能陪你……」

　　「爸，我不是小孩子，你其實不必那麼在意。」

　　這話倒是真的。她已經成人了，她父母對她其實也沒有太多的義務。

　　江水聲頓一下，說：「你剛來，對這裡還陌生，我請芭芭拉今天帶你四處看看，熟悉一下環境。」他轉向芭芭拉說：「芭芭拉，那就麻煩你了。」

　　「不必客氣，經理。我很樂意。」

　　「那怎麼可以。」江曼光說：「佐藤小──嗯，芭芭拉，你不必？我花費時間，我可以自己一個人走走看看，沒問題的。」

　　「你不必客氣，江小姐。」芭芭拉雖然面帶笑容，但語氣並沒有討好的意味。

　　「可是……」

　　「還是先讓芭芭拉帶你四處看看吧，曼光。」江水聲說：「有她帶你，我也比較放心。順便請她帶你到服飾店選購宴會需要的禮服。」

　　「宴會為什麼宴會？」江曼光覺得很奇怪。

　　「你忘了？上回爸爸在電話裡跟你提過的那件事。」

　　江曼光微微蹙眉。想起來了。立即瞪大眼睛，說：「你是說相親？」口氣微有些急躁。「爸，我不是說過了，我不──」

　　「你先別緊張。」江水聲比個手勢，要她稍安勿躁。「其實也不是什麼相親，是爸想錯了。雖然是私人性的聚會，但他們邀請的不只我們，還有其他許多客人，甚至聽說還邀請了演藝界的人士。所以，你不必緊張，只是一個尋常的宴會罷了。」

　　「既然如此，爸你去不就可以了，為什麼連我也要以為——」

　　「這就是社交。」芭芭拉插嘴說：「日本是個很重視家庭形象和價值的國家；雖然說江小姐和經理的工作並沒有關係，但江小姐和經理卻是一體的。」

　　也就是說，家庭的凡總，能影響江水聲的工作評價。這在一般西方社會以個人努力與能力？取捨的標準的制度下實在很難想像。但這裡是日本，有一套不同的標準。當然，江水聲處於以能力為主的美商公司不會有這種困擾，不過，由於生意的對象是重視家庭形象價值的日本商社，多少需要入境隨俗，何況對方指明歡迎他合家光臨。雖說是非正式的宴會，實在也馬虎不得。

　　「這樣啊……」江曼光似懂非懂。既然只是一般的宴會，她也無所謂。「不過，我又不會說日語，恐怕也幫不上什麼忙。」

　　「你不必擔心這個，屆時只要記得保持微笑就可以。」芭芭拉說。

　　「芭芭拉說得沒錯，你不必擔心。」江水聲說：「那就這麼決定。禮服的事就麻煩你了，芭芭拉。我先走了。」

　　芭芭拉立刻站起來，送江水聲到門口，一邊遞外套，又遞公事包，那景況就像日本電視劇裡常見的送丈夫出門工作的太太一般。

　　江曼光安靜看著，一邊喝著溫熱的味噌湯。她心中並沒有什麼想法，表情也就不會若有所思，她只是安靜地喝著味噌湯。

　　吃完飯，她很快將碗筷收拾好，芭芭拉走過來，說：「江小姐，你不必忙，我來收拾就可以。」

　　「這怎麼好意思，讓你幫忙做早餐已經很過意不去。我爸爸也真是的。」

　　「你不必客氣。收拾工作一向是我在做的。而且，我是自願來幫忙的。」說這些話時，芭芭拉麵對著江曼光，並不是一種說溜嘴什麼的口氣，而是很清楚她自己在說什麼，並且，似乎也在等待江曼光的反應。

　　江曼光反應緩慢。芭芭拉的姿態並不低，也沒有討好的意味，甚至接近於一種「告知」。她想想才開口，說：「那麼，你的工作呢？你沒有義務為我導遊。」

　　「我說過，我是自願的。」芭芭拉很快的回答。可以確定，江曼光明白她的意思了。

　　大略收拾過後，江曼光換上厚毛外套，圓滾滾又毛絨絨的。對她的打扮，芭芭拉沒有以出任何評語，處變不驚，似乎已經很習慣任何奇形異狀。江曼光也不覺得自己的穿著有什麼觸目的，頂多只是俗一些、落伍一點，趕不上時代的潮流。她覺得這樣很保暖。她笑一下，坐進芭芭拉的本田汽車。

　　「你有沒有特別想去什麼地方？」系好安全帶，芭芭拉問。

　　江曼光搖頭。她對東京的認識，只是一些地圖上的名詞。

　　「那麼，照我安排的行程，你不介意吧？」

學達書庫(xuoda.com)