學達書庫　>　黎孅　>　挖角萬能妻　|　上頁　下頁

四十一

番外：中文名字 　　他叫Santiago,媽媽都叫他桑堤亞，從他有記憶起，他就住在臺灣，身邊都是說中文的人，除了姨媽、姨丈、媽咪會說英文、以英文溝通，他基本上是在一個中文的環境下長大的。 　　聽說他在美國出生，so 　　what？ 　　在臺灣，他就得有個中文名字，老師點名的時候是不會叫他Santiago的。 　　但他討厭他的中文名字，只准大家叫他桑堤亞，喊他的中文名字？不可以！媽媽姓巴，而媽媽這個從小在美國出生長大的ABC，中文能力不是很好，所以給他起了個中文名字，叫巴龍。 　　聽說美國人很喜歡中文名字有龍有虎有四季，可他覺得爛透了。 　　“巴龍，哈哈哈哈哈哈。” 　　“巴龍……我哥哥問，把你打死會不會有buff。” 　　從上小學的第一天起，桑堤亞就為這個名字所苦，他後來才從好心同學口中得知，巴龍是一款美國線上遊戲，英雄聯盟裡的小王，打掉的陣營會有特殊的加乘效果，是在最後壓點的時候非常重要的buff,因此他的中文名字常常被拿來取笑。 　　這樣的日子一直持續到媽媽戀愛之後。 　　戀愛的對象是個身材高壯的退休拳王，也是媽媽的老闆，這個男人嘛……說真的，對媽媽和跟他完全沒話說。 　　幾次家長會是他代媽媽出席，甚至到學校接他放學，不過在班上同學面前晃兩次，就讓那些愛欺負他、笑他的同學們全都噤聲。 　　說真的，這種有爸爸罩的感覺還滿爽的。 　　而媽媽很快的跟這個Uncle結婚了，他今年八歲，他們給他添了個小弟弟，他覺得這種感覺很不真實，他，當哥哥了。 　　桑堤亞呆呆的、一眼眨也不眨的站在嬰兒床旁，看著出生不到一天，全身還皺巴巴的嬰兒。 　　這個，跟自己有一半血緣的小東西……“嘿，兄弟。” 　　趁著媽媽抱剛出生的弟弟去餵奶，他那個繼父彆扭地坐在他身邊，一臉的欲言又止。 　　“那個……你添了弟弟。” 　　“我知道。”桑堤亞點了點頭。“你們說過很多次，不會因為有了弟弟忽略我。” 　　自從媽媽懷孕起，媽媽和繼父就不斷的告訴他、找到機會就告訴他，他們對他的愛不會變。 　　真的不用再說了，他都知道，繼父對媽媽視若珍寶，昨天媽媽破水的時候，是繼父親自抱她下車直沖產房，分娩也在身邊，還親手剪了弟弟的臍帶——他當爸爸了，一定很開心、很興奮，但此刻沒有跟著媽媽和弟弟去，而是坐在他身邊，對他說明再說明。 　　夠了，真的。“快去看弟弟吧。” 　　“誰要跟你說這個？我要跟你說件更重要的事。” 　　什麼事比看媽媽和弟弟更重要？桑堤亞看著繼父，意外這個總是風風火火的男人居然有點扭捏。 　　“你弟弟的名字看好了，明天要報戶口，更要上族譜。” 　　“是喔……”桑堤亞有張西方模樣的臉孔，但對中國文化比較瞭解，知道上族譜的意思。 　　心中隱隱湧上了對甫出生弟弟的羡慕，真好，出生在那樣的家庭，藺家的人都很好呢，對他這個沒有血緣的孩子都視如已出，可惜…… 　　“我是這樣想的啦，既然都要跑戶政事務所一趟，還要開宗祠記族譜，你……要不要也把名字改一下？跟我姓藺，你的名字我也看好了，叫藺畫堂，跟你弟一起上族譜——”高大強健的像座山的男人，坐在椅子上，低頭對手指，一副沒自信的模樣，不換氣地說了一通後，他深呼吸，找臺階地道：“當然如果你不願意跟我姓，要隨你媽姓，我也是沒意見……” 　　“好。”桑堤亞一口答應。 　　“大哥一直在念，要給你起個名字上族譜，我是不想勉強你——等等，你說好？”男人有些暈。“你說真的？” 　　“連續三個月，在我聯絡簿簽名的人是你，我不知道有什麼要反對的地方。”媽媽越到預產期越是不舒服，無法陪著他看照他的功課和學校聯絡事宜，但每天仍有人接送他上下學，帶他用餐、練拳、假日到機構上課，並每天提醒他聯絡簿拿出來簽名。 　　一個像藺垂楊這樣的男人碎碎念小孩的聯絡簿，的確非常婆媽，但桑堤亞不討厭這樣的繼父，甚至覺得……喜歡。 　　“那太好了，我去跟大哥說一聲，從這一刻起你就是藺家的子孫啦，哈哈哈。”藺垂楊哈哈大笑，一副開心得要命的模樣。 　　這男人，果真對他沒話說，但他忍不住要潑他冷水。 　　“先別高興得太早，我、我會學著喊你Dad。”桑堤亞扭扭捏捏地道。 　　都被逼著喊藺家長子“大伯父”了，這一聲爹地，他逼著逼著，也就能喊出口了，但是——“我會跟著喊爺爺、奶奶，喊大伯父、二伯父，但我死都不會喊小紫一聲姑姑，死也不！”桑堤亞沉痛地握拳。“她年紀比我小！我四月出生，她年尾的小孩，明明就小我一屆，我不會叫她姑姑的！不要！” 　　藺垂楊傻眼看著難得激動的桑堤亞，而後爆笑出聲，想起自己小妹跟眼前小子的年紀，以及這亂掉的輩分，不禁笑到快斷氣。 　　“哈哈哈，這一點大哥不勉強，說你們同年，叫不叫是你們的事，倒是小紫非常想要聽你喊她一聲姑姑，我看她是聽不到了。” 　　“她別想！”桑堤亞吼道——不，是藺畫堂，他從現在起得習慣這個中文名字。 　　藺畫堂、藺畫堂、藺畫堂……比巴龍好聽太多太多了，喔，這不能告訴媽媽，媽媽會傷心。 　　他的新中文名字，他很喜歡，這代表了繼父對他的在意和看重，就像是父親給兒子起名字一樣的看重。 　　如果今天媽媽問他那個每天都會問的爛問題：桑堤亞，你今天開心嗎？ 　　現在的他，會回答母親，他，很開心，也很幸福。 　　（全文完）

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁