死命討好(11)_琳達·霍華

十一

　　他說起話來總是這樣下句不接上句嗎？但她很清楚他的意思。警察說的是特殊語言，有特定的措辭用語，就像軍人一樣。在軍人家庭長大的她仍然把其他人視為平民；跟平民相處時，她會自動把措辭調整得比較口語化。但與寇警探在一起，她又自動恢復軍人語體。

　　她搖頭。「軍人。」

　　「你以前是軍人？」

　　「不。家父退伍，兩個哥哥現役。如果我說出脫靶或滿靶那類的話，我是從他們身上學來的。」

　　「軍種？」

　　「老爸海軍陸戰隊，諾亞海軍陸戰隊，丹甯陸軍。」

　　他點個頭。「我曾經身為陸軍。」

　　不是「在陸軍服過役」，而是「身為陸軍」。措辭上的微小差異代表的卻是態度上的迥然不同。有些人從軍是為了教育機會，服役期滿就退役。會說「身為陸軍」的人，是那種報效國家的職業軍人。但寇警探太年輕，不可能是在服完二十年終身役後進入警校，然後在警界爬升到警探。

　　「多久？」

　　「八年。」

　　她一邊思索，一邊更換靶紙。八年。他為什麼離開軍職？她知道他不是被踢出來的，否則他不可能進入山溪鎮警局服務。他是不是像她父親一樣受了傷而難以繼續？她瞥向他強健的身體。不，她懷疑是那個原因。

　　她沒有多問，唯恐交淺言深；何況，她也不確定她想要加深兩人的交情。別自欺欺人了，她當然想進一步認識他，想知道在那張撲克臉和那對警察眼後面有沒有一絲一毫的幽默。但話說回來，她還是不要知道比較好。除了令人垂涎的身體外，他的某種特質引起她強烈的反應。來電也罷、荷爾蒙作祟也罷，她只知道他可以影響她，使她明知不可為而為地與他交往，妨礙到她的工作和計劃。

　　也許不去追他是傻瓜，也許性情乖戾的他是她可以愛的男人。她該堅持她的「計劃」，還是該去追猛男？

　　抉擇，抉擇。

　　她暗自苦笑。她在這裡心中煎熬，他說不定對她毫無興趣。他說不定結了婚，孩子都有五個了。

　　別自尋煩惱了，她勸自己。如果他單身，又對她有興趣，等他採取行動時，她再來決定怎麼做。

　　打定主意以後，她戴上護耳套。他也戴上護耳套。她左手持槍，右手握住左腕，從容不迫地射完彈匣裡的子彈。她習慣了挑剔的觀眾，例如她的父親和哥哥，所以寇警探在場並不令她困擾。

　　他脫下護耳套，看著自動送回裝置把標靶滑向他們。「你這次用的是左手。」

　　天啊！他真是觀察入微。「我至少花一半的時間練習左手開槍。」

　　「為什麼？」

　　「因為我認真看待我的工作。在危機中，我必須在右手受傷時，仍然能夠保護雇主。」

　　他等標靶回到他們面前，然後取下靶紙端詳。她的左手槍法幾乎和右手一樣准。「你為一個你不認為真的會實現的恐嚇努力訓練。」

　　她聳聳肩。「我不是受雇來倚靠機率，我是受雇來準備就緒。就這樣。」

　　「喂，醫生！」

　　他的視線轉向一整排的射擊者，舉起一隻手打招呼。「我想我的朋友要走了。」

　　「醫生？」那個綽號令她吃驚。

　　「說來話長。」他似乎無意解釋。「席小姐。」他點頭告別，在她回答前走開。

　　他的朋友是一個高大健壯的傢伙，身穿牛仔褲和圓領衫，頭戴棒球帽。他把一疊靶紙拿給寇警探看，大失所望地搖著頭。寇警探檢查手槍，熟練地重新裝彈，然後走向射擊線，夾上一張新的靶紙。

　　莎蘭沒有觀看。她有自己的練習要完成，於是用左手在不同的距離射完三個彈匣。等她轉頭看時，寇警探和他的朋友已經走了。

　　確定瑞克的新手槍真的是爛貨後，寇子和好友去瑞克買槍的槍械店。瑞克激動地向老闆抗議了將近一個小時卻沒有結果。他買了槍，槍登記在他的名下，登記書在他購買的那天就寄出去了，所以他只能找製造商要求退貨，不然就是把手槍賣給另一個不識貨的傻瓜。

　　他們轉往一家小酒館提早吃晚餐。

　　「替我叫杯啤酒，好嗎？」瑞克說，走向洗手間。

　　寇子坐到一張高腳凳上，點好餐飲。瑞克回來時，他已經在喝咖啡了。

　　「在靶場和你說話的那個女人真標緻。」瑞克坐到他旁邊的高腳凳上。「你在跟她交往嗎？」

　　寇子緩緩轉過頭，用素不相識的目光冷冷地注視他的好友。「你是什麼人，我又為什麼要在乎？」

　　瑞克讚賞地咧嘴而笑。「裝得真像，差點嚇到我了。這招可不可以偶爾借我用？」

　　「請便。」

　　「那麼，你到底有沒有在跟她交往？」

　　「沒有。」

　　「為什麼沒有？她有丈夫了嗎？」

　　「據我所知沒有。」

　　「那麼我再問一次，為什麼沒有？」

　　「沒試過。」

學達書庫(xuoda.com)