用聲音談戀愛(11)_江雨朵

十一

　　「栗原小姐對任何人倒是挺親切的嘛。」與栗原優不同，進藤英雄想到什麼就說了出來。而且非常明顯，他現在很不高興。

　　「進藤桑，你不開心嗎？我明白的，這個工作我也是第一次接，但是我們既然接了，就一定要努力完成啊。」

　　栗原優試圖鼓勵工作夥伴，「打起精神來！我們來對臺詞吧。」

　　「臺詞在哪裡啊！」進藤英雄忽然被激怒了，「所謂的聲優不就是根據臺詞來詮釋角色的工作嗎？如果只是這種用喊叫代替的東西，不是什麼人演都一樣嗎？」

　　「您怎麼能這麼說呢。」栗原優歪著腦袋，這是她驚詫生氣時的習慣動作。

　　「總之這個劇本根本就是垃圾嘛。」累積的不滿到達頂點，進藤英雄口不擇言。或許是因為栗原優一直表現得太過弱勢，或許是現在沒有絕對不可違背的監督和前輩在場，他把最內心的一面表現了出來。在這個其實也只是剛認識沒有多久的女子面前……是不小心，還是潛意識地認定她沒有威脅呢……話出口的瞬間，進藤英雄恍惚了一下，倉野明明一再叮囑他，不可以把內心的真實想法暴露在這個業界任何人的面前……因為即使表面上再怎麼嘻嘻哈哈說大家都是朋友，事實上，這是沒有性別之分，所處之地皆敵人的環境啊。同事=競爭者！

　　「進藤桑你太過分了！」出乎進藤英雄的預料，栗原優憤怒地撐臂起身，「作為役者，怎麼可以說出嫌棄劇本的話！」她從中午就一直忍耐著沒有反駁了。

　　「進藤桑如果不滿意吹雪的角色，就要想辦法用聲音來表現出你所理解的吹雪。即使臺詞沒有改變，但只要說的人不一樣，就會成為完全不同的作品。」她幾乎是嚴厲地向進藤喊道，「那樣的震撼您到底明不明白？」

　　進藤英雄雙眉緊蹙，他明白的只有一件事，面前這個女人和他一樣，正在犯下「不該在同業者面前表露真實情緒」的錯誤。

　　「以前，我曾經參加過某動畫的甄選會！」激動起來的栗原優依然滔滔不絕，「當時所有的聲優都不知道這部動畫的世界觀究竟是怎樣。因為是完全原創的作品，也不可能存在之前有人看過漫畫原著的事情。大家只是憑靠當時的感覺去試音，誰也不明山那個角色究竟是怎樣的人啊……」

　　對呢，她也覺得很困惑。

　　究竟要怎麼表現這個完全陌生的角色呢……

　　根本就不知道這部動畫在講什麼，只是拿過臺詞本就念，連研究的時間都沒有，怎麼可能會表現出應有的精髓？

　　但是，當時和她一起爭奪同一個角色的著名聲優，卻用他那種泉水般清澈的音色，帶著淡淡寂寞的味道，演出了一個令在一旁觀看的她，都想為之落淚的情境。

　　明明沒有人事先知道那角色會是怎樣的性格。對，就是因為沒有人知道，才擁有了各種可能。那個人，只是看了一遍臺詞，就自然地按照他的理解認真地去演繹。比起焦躁到完全無措的她，只知道充滿疑惑地念著臺詞的她，確實完全是雲泥之差。

　　結果當然是她失敗了。

　　事務所的助理安慰她說，足因為對方太有名了。但她知道不是這樣的！不是的！是因為對方真的很厲害，真的比她強啊。

　　「……從那天起，我對自己說，不管是怎樣的臺詞都沒關係，只要有臺詞，我就會努力的！我會努力地勇敢地按照我的理解去演出！聲音就是我表現演技的唯一的地方。為什麼要在意那麼多無謂的事情呢。什麼叫無聊？進藤桑！這個劇本，不管原作者怎麼說，它都已經是花田吹雪和征一郎人生的舞臺。在飾演的時候，難道不是應該完全地化身成他們嗎？不，或者應該說是，讓他們來表現我們內心的想法。去填充、展現，這兩個原本虛構的人物，讓他們成為擁有感情、欲望、愛憎、苦惱的人類呀！」

　　望著握緊拳頭臉色通紅喊出這樣一番話的女子，進藤英雄驀然無語。

　　忽然想起了第一次通電話的時候，當時這個女人就在說什麼征一郎應該是怎樣怎樣的人一類的話，她一直在認真地研讀考慮角色的事呢。

　　反觀自己呢？只是煩惱著為什麼竟會出演這樣的劇本。

　　她說得對。作為役者，怎麼可以嫌棄劇本？

　　他甚至還當著原作者的面大肆撻伐。

　　該被嫌棄的難道不正是這樣忘記了聲優立場的自己嗎？

　　頂撞前輩、頂撞監督、頂撞原作者……給搭檔添麻煩。做著這樣不可饒恕的事情卻完全不自知的人不正是自己嗎？

　　「抱歉，我說了太過主觀的話！」在他想要說些什麼的時候，對面的女子卻光低下頭，深深地鞠了一躬，「請進藤桑原諒我。」

　　慚愧地握著劇本，進藤英雄緘默著不知道該怎樣說，應該道歉的人，是自己……而不是一直努力，努力想要完成這個工作的栗原。

　　「哎？你們怎麼了？」

　　打完電話的前輩推開門，正好看到這個畫面，「監督在叫我們呢，你們……」

　　「沒什麼……」兩個人搶著說，又都訥訥地望了對方一眼。

　　進藤(念臺詞)：「征一郎的心情我無法理解……但是，卻一直感到很困惑。腦中全是有關你的事，變得無法再思考。神經敏感得像暴露在皮膚表面。征一郎，我……」

　　栗原(念臺詞)：「吹雪……我也是一樣。」

　　背景音樂進入，監督在外面一揮手。

　　「GOOD！」

　　「終於完成了。」栗原優松了口氣。睜開在錄製過程中，不覺閉上的眼睛，透過睫毛，發現對面拿著劇本的人還在呆呆地注視自己。

　　果、果然是之前在休息室自己講了奇怪的話的緣故吧。

　　栗原優不敢回想地避開眼神，自己這種一生氣就會胡亂講話的不成熟個性究竟要到什麼時候才能得到徹底修正啊。說起來，進藤比自己年長，怎麼可以對他那樣無禮……

　　懊惱著現在後悔也來不及了的人，並沒有注意到進藤英雄同樣充滿悔恨的眼神。

　　「終於完成了呢。」配主要配角的前輩伸了個懶腰，「接下來只差再錄一軌free talk了。」

　　「哎？」自怨自艾恨不得立刻消失在錄音室中的栗原優猛然抬頭，「呃？不是已經錄完了嗎？」手中的劇本已經翻到最後一頁。自己剛剛說過的，確實是最後一句臺詞呀。

　　「不要太緊張嘛。是free talk哦。」前輩掛著招牌微笑一臉輕鬆地拍拍栗原的肩膀，「是每張CD最後的自由談話。算是工作中最有趣的一環。只要隨便聊些工作中的趣事，或者對自己角色的看法等等。」

　　「隨便聊天嗎？」

　　「是啊。很容易呢。」

　　「真的……很容易嗎……」栗原優偷偷地望向對面，發現那個人一臉苦惱的樣子不知道在想什麼。果然，心裡咯噔一下，她果然已經被進藤討厭了呢。剛才他也一定是在用勉強的心情忍耐自己完成錄製的吧。

　　「進藤，你後來的表現不錯哦。」算是大人大量的監督終於鼓勵了一下今天的主役，「把吹雪迷惑的心情展現出來了呢。果然還是需要溝通啊。希望下次合作的時候，你能更有進步。」

　　「啊、嗯。」慢了一拍才意識到是被誇獎了。進藤英雄訥訥地附和。其實……他剛才滿腦子都在想栗原的事，以為表現得應該很糟糕，卻竟然一次通過了。

　　幾乎是大腦一片空白地進入了最後收尾的free talk。

　　完全不知道應該說些什麼。栗原和前輩的對話，他明明聽到了。卻不知道怎樣開口。

　　工作中的趣事？

　　回想自從接到劇本，有過什麼有趣的事嗎？

　　腦內整理成不斷翻動的書頁，卻只能看到自己差勁的一面。

　　「啊！栗原接到工作的吋候很驚訝吧。」

學達書庫(xuoda.com)