以後別見面(13)_決明

十三

　　「你不能娶她，卻又想要她，你這種傢伙簡直差勁透頂了！」

　　兩個大男人都在喘著悶氣，喘吁吁地你一聲我一聲，叫駡之後，回復平靜。

　　喬是沉默之中第一個說話的人。

　　「如果我現在在臺灣，我一定會替桑揍你，先打斷你兩條狗腿再說。」

　　「所以你趕過來臺灣吧，我等著。」

　　喬籲歎，真討厭自己趟進這種渾水，最慘的是他還認識男女雙方，幫誰都不對。

　　「毅恩，我問你，你把桑介紹給傑森，為什麼沒有考慮介紹給我？」這個問題無關他喜不喜歡聶日晴，而是男性自尊的問題。

　　毅恩不假思索的說：「你是第一個被我刷掉的人。」

　　連第一關初審都沒通過。

　　「小晴，昨天送你回來的外國人是誰？」

　　聶日晴早有預料媽媽會有此一問，因為昨天毅恩送她回來時，堅持一定要送人送到她的房間，拒絕她提議送到大門口就好的意見，所以當然她媽媽會對毅恩的身分感到好奇，不過因為她還是堅持不和毅恩說任何一句英文，當然也不會替媽媽翻譯毅恩說的話，所以碰了軟釘子的毅恩也沒多做停留，五分鐘後便離開了。

　　她還比較訝異她媽媽有這個耐心等到隔天早餐才對她進行拷問。

　　「我的前老闆。」聶日晴邊用熱毛巾敷腳踝邊答道。因為她已經決定離開他的公司，所以他的名號前也冠上了代表過去式的字眼。

　　「他長得真不錯，又高又帥，可惜就是不會說國語，不然當老公人選還不賴。」聶媽媽是標準的「外貌協會」榮譽會員。

　　「不會說國語就是最大的缺點。你以為我想找一個完全和你們不能聊天的丈夫來比手畫腳嗎？」雖然她曾經真的想·…

　　「這又不是什麼大問題，只要你自己喜歡就好。」聶媽媽非常勤勞地在餐桌上佈滿清粥小菜。

　　「還是臺灣人好，外國人沒辦法溝通。」聶爸爸在排碗筷。

　　「爸，那是對於你這種不會說英文的人來說才有溝通上的困難吧？」聶小弟在等開飯。

　　「不用浪費口水討論這種話題，他只是一名路人甲，別說得好像他已經快成為我們家的一分子，OK？」聽到門外電鈴聲響，聶日晴空出沒帶傷的那條腿，踹踹聶小弟。「最小的去開門——」直接奴役他。

　　「喂！很痛耶！也不怕那只腳也瘸掉！」

　　「當心我在你的碗裡吐口水！」她威脅。

　　聶小弟只好乖乖屈服於淫威，快步飛奔到門口開門。

　　「姊！路人甲耶！」聶小弟嚷嚷。

　　「什麼路人甲啦……好燙！」聶日晴貪吃熱粥的下場，就是被燙紅了舌頭。她吐出舌，小手在嘴前搧呀搧，等到熱燙的痛漸漸消退，她才噙著兩泡眼淚轉向大門口，怔住。

　　「弟，那個人是按錯門鈴的，送客。」她不多做其他累贅反應，立刻轉開視線。

　　「他不是昨天送你回來的前老闆嗎？」聶媽媽認出站在門外的毅恩，她立刻熱情招待他，不過語言不通，她只能揮舞雙手比畫，以為把中文說不標準一點，外國人就能神奇地聽懂她在說什麼，不過聶媽媽還是很熱情。「進來坐呀！進來……進……哎——」她乾脆動手將毅恩拉進屋子裡，指指餐桌，又做出扒飯的動作。

　　毅恩總算瞭解，她在邀他一塊用早餐。

　　「不用客氣，我是來接桑去上班。」因為他知道聶日晴今天一定蹺班，所以他是來押人的。

　　「我聽不懂你說什麼……小晴，你來翻譯一下。」

　　「我不懂他的英文。」聶日晴任性說謊。哼，她才不想再踏進他的公司。

　　「呃……我……」聶媽媽面向毅恩，指著自己的臉。「聽……聽，對，聽……」換耳朵。「不……不……」用力搖手。「懂……呀這個要怎麼比呀？懂……你懂不懂呀？我聽不懂你說什麼啦，總之，先吃飯啦——」聶媽媽將他推到餐桌旁，指著座椅，毅恩乖乖坐下，聶媽媽擺上新碗筷給他。

　　他正好坐在聶日晴對面，她那張漂亮的臉蛋卻轉開了。

　　「粥……小弟，你好歹是大學生，英文總會說吧，告訴他，別客氣，多吃一點。」

　　聶小弟嘴角抽搐，這種重責大任丟到他身上會壓死人的好不好？

　　「吃。」英文單字。這是他這個「由你玩四年」的大學生能做到最完美的翻譯了。

　　「拿湯匙和叉子給他好了，我懷疑他會不會拿筷子。」聶日晴專心吃粥，但還是冒出這句中文。

　　「她說了什麼？可以翻給我聽嗎？」毅恩求助於在場剛剛吐出一個寶貴英文字的聶小弟。

　　「……呃，你用湯匙和叉子。」幾個詞匯還難不倒聶小弟，只是他僅能挑重點用。

　　「我筷子用得不太好沒錯，所以用湯匙叉子比較順手。」能懂聶日晴的一句話，讓毅恩很高興。

　　「來，湯匙叉子。」聶媽媽遞給他湯匙，也幫他舀好粥。

　　「我賭他一定以為那碗是奶油白湯。」

　　聽到聶日晴的聲音又說出他無法理解的語言，毅恩驚喜抬頭，不過她沒看他，毅恩求助地轉向聶小弟。

　　「呃……她想……你想……那是湯，但是那不是。」英文爛底子在第三句破功。可惡，他懷疑聶日晴不是在為難毅恩，根本是沖著他來的！

學達書庫(xuoda.com)